2. Krallar 11
Atalya, Ahazya'nın ölümünden sonra kraliyet soyunu yok etmeye çalışır; ancak Yehoşeva küçük Yoaş'ı kurtarıp yıllarca tapınakta gizler. Yedinci yılda Kâhin Yehoyada'nın düzenlediği planla Yoaş kral ilan edilir, Atalya öldürülür ve halk RAB'le yapılan antlaşmanın ardından Baal tapınağını yıkar. Böylece Yeruşalim'de düzen yeniden sağlanır ve çocuk yaştaki Yoaş tahta oturur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldüğünü görünce kalktı ve kraliyet soyunun bütün çocuklarını yok etti.
2 Ama Kral Yoram'ın kızı, Ahazya'nın kızkardeşi Yehoşeva, Ahazya'nın oğlu Yoaş'ı öldürülen kral oğullarının arasından alıp kaçırdı. Onu sütannesiyle birlikte yatak odasına götürdü; onu Atalya'dan gizlediler, böylece öldürülmedi.
3 Altı yıl boyunca onunla birlikte RAB'bin Tapınağı'nda gizli kaldı. Bu sırada ülkeye Atalya egemen oldu.
4 Yedinci yılda Yehoyada haber gönderip Kariyalılar'ın ve muhafızların yüzbaşılarını getirtti; onları RAB'bin Tapınağı'nda yanına aldı. Orada onlarla bir antlaşma yaptı, onlardan RAB'bin Tapınağı'nda ant içmelerini istedi ve kralın oğlunu onlara gösterdi.
5 Onlara şu buyruğu verdi: “Yapacağınız şey şudur: Şabat Günü göreve gelenlerinizin üçte biri kralın sarayında nöbet tutacak.
6 Üçte biri Sur Kapısı'nda, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda duracak. Böylece sarayı koruyacak, girişleri tutacaksınız.
7 Şabat Günü görevden çıkan iki birliğinizin hepsi, kralın çevresinde RAB'bin Tapınağı'nda nöbet tutacak.
8 Herkes elinde silahıyla kralın çevresini saracak. Sıraların arasına giren herkes öldürülecek. Kral dışarı çıktığında da içeri girdiğinde de onun yanında olun.”
9 Yüzbaşılar, kâhin Yehoyada'nın buyurduğu her şeyi yaptı. Her biri adamlarını, Şabat Günü göreve gelenlerle görevden çıkanları yanına alıp Kâhin Yehoyada'ya geldi.
10 Kâhin, RAB'bin Tapınağı'nda bulunan Kral Davut'a ait mızrakları ve kalkanları yüzbaşılara verdi.
11 Muhafızlar, ellerinde silahlarıyla sunağın ve tapınağın yanında, yapının sağ yanından sol yanına kadar dizilip kralın çevresinde durdular.
12 Sonra kralın oğlunu dışarı çıkardı, başına tacı koydu, ona tanıklık belgesini verdi. Onu kral yapıp mesh ettiler; ellerini çırparak, “Kral çok yaşasın!” dediler.
13 Atalya, muhafızların ve halkın çıkardığı sesi duyunca RAB'bin Tapınağı'ndaki halkın yanına geldi.
14 Bakınca gördü ki kral, gelenek uyarınca sütunun yanında duruyor; komutanlar ve borazanlar kralın yanındaydı. Ülkenin bütün halkı sevinç içindeydi, borular çalıyordu. Bunun üzerine Atalya giysilerini yırttı ve, “İhanet! İhanet!” diye bağırdı.
15 Kâhin Yehoyada, ordunun başına atanmış yüzbaşılara buyruk verip, “Onu sıraların arasından dışarı çıkarın. Ardından giden kim olursa kılıçla öldürün” dedi. Çünkü kâhin, “RAB'bin Tapınağı'nda öldürülmesin” demişti.
16 Böylece ona yol verdiler; kralın sarayına giden Atlar Kapısı yolundan geçti ve orada öldürüldü.
17 Yehoyada, RAB'le kral ve halk arasında, kendilerinin RAB'bin halkı olacağına dair bir antlaşma yaptı; kral ile halk arasında da antlaşma yaptı.
18 Ülkenin bütün halkı Baal'ın tapınağına gidip onu yıktı; sunaklarını ve putlarını paramparça etti. Baal'ın kâhini Mattan'ı da sunakların önünde öldürdüler. Kâhin, RAB'bin Tapınağı'na görevliler atadı.
19 Yüzbaşıları, Kariyalılar'ı, muhafızları ve ülkenin bütün halkını yanına aldı; kralı RAB'bin Tapınağı'ndan indirdiler ve muhafız kapısının yolundan kralın sarayına geldiler. Kral da kralların tahtına oturdu.
20 Ülkenin bütün halkı sevindi, kent de sakinleşti. Atalya'yı kralın sarayında kılıçla öldürmüşlerdi.
21 Yehoaş krallık etmeye başladığında yedi yaşındaydı.