2. Korintliler 11
Pavlus, Korint topluluğunun Mesih'e bağlılıktan sapmaması için kaygı duyduğunu belirtir ve kendilerini üstün gösteren sahte elçilere karşı onları uyarır. Onlara yük olmadan hizmet etmiş olmasını savunur; gerçek hizmetini ise çektiği sıkıntılar, maruz kaldığı tehlikeler ve bütün kiliseler için taşıdığı sürekli kaygıyla temellendirir. Bölüm, Pavlus'un Şam'da bir sepet içinde surdan indirilerek kurtulmasını anmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Keşke biraz akılsızlığıma katlansanız; aslında zaten katlanıyorsunuz.
2 Çünkü sizi Tanrı'ya yaraşır bir kıskançlıkla kıskanıyorum. Sizi Mesih'e pak bir bakire olarak sunmak üzere tek bir kocayla nişanladım.
3 Ama korkarım, yılan Havva'yı kurnazlığıyla aldattığı gibi, sizin zihinleriniz de Mesih'te olan sadelikten saptırılıp yozlaştırılabilir.
4 Çünkü biri gelip bizim duyurmadığımız başka bir İsa'yı duyurursa, ya da almadığınız başka bir ruhu alırsanız, yahut kabul etmediğiniz başka bir “müjde”yi kabul ederseniz, buna pekâlâ katlanıyorsunuz.
5 Çünkü kendimi o sözde üstün elçilerden hiçbir bakımdan geri saymıyorum.
6 Söz söylemekte eğitimsiz olsam da bilgide değilim. Bunu size her bakımdan, her konuda açıkça gösterdik.
7 Yoksa siz yüceltilebilesiniz diye kendimi alçaltarak, Tanrı'nın Müjdesi'ni size karşılıksız duyurarak günah mı işledim?
8 Size hizmet edebilmek için başka kiliseleri soydum, onlardan ücret aldım.
9 Aranızdayken ihtiyaç içinde olduğum halde kimseye yük olmadım; çünkü Makedonya'dan gelen kardeşler ihtiyacımı tamamıyla karşıladılar. Her konuda size yük olmaktan kaçındım, bundan sonra da kaçınacağım.
10 Mesih'in gerçeği içimde olduğu sürece, Ahaya bölgelerinde hiç kimse beni bu övünçten alıkoyamayacak.
11 Neden? Sizi sevmediğim için mi? Tanrı bilir.
12 Ama yaptığımı yapmayı sürdüreceğim; öyle ki fırsat kollayanların fırsatını keseyim ve övündükleri konuda onların da bizim gibi oldukları ortaya çıksın.
13 Çünkü böyleleri sahte elçiler, aldatıcı işçilerdir; kendilerini Mesih'in elçileri gibi gösterirler.
14 Buna şaşmamalı, çünkü Şeytan bile kendini ışık meleği gibi gösterir.
15 Öyleyse onun hizmetkârlarının da kendilerini doğruluk hizmetkârları gibi göstermesi şaşılacak şey değildir; onların sonu yaptıklarına göre olacaktır.
16 Yine söylüyorum, kimse beni akılsız saymasın. Ama öyleyse, beni akılsız biri olarak kabul edin ki ben de biraz övünebileyim.
17 Söylediğimi Rab'be göre söylemiyorum; bu övünme güveni içinde sanki akılsızca söylüyorum.
18 Madem birçokları bedene göre övünüyor, ben de övüneceğim.
19 Çünkü akıllı olduğunuz halde akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz.
20 Çünkü biri sizi köleleştirirse, biri sizi yiyip bitirirse, biri sizi avucuna alırsa, biri kendini yüceltirse, biri yüzünüze tokat atarsa buna katlanıyorsunuz.
21 Utanç duyar gibi söylüyorum: Sanki biz zayıfmışız! Ama her kim hangi konuda cesursa, akılsızca konuşuyorum, ben de cesurum.
22 Onlar İbrani mi? Ben de öyleyim. İsrailli mi? Ben de öyleyim. İbrahim'in soyundan mı? Ben de öyleyim.
23 Mesih'in hizmetkârları mı? Aklını kaçırmış biri gibi konuşuyorum, ben daha da öyleyim: emeklerde daha çok, hapislerde daha çok, dayaklarda ölçüsüzce, ölüm tehlikesinde sık sık bulundum.
24 Yahudilerden beş kez kırk değnekten bir eksik ceza aldım.
25 Üç kez değnekle dövüldüm, bir kez taşlandım, üç kez gemi kazası geçirdim, bir gece bir gündüz engin denizde kaldım.
26 Sık sık yolculuk ettim; nehir tehlikelerinde, haydut tehlikelerinde, kendi halkımdan gelen tehlikelerde, uluslardan gelen tehlikelerde, şehirdeki tehlikelerde, ıssız yerlerdeki tehlikelerde, denizdeki tehlikelerde, sahte kardeşler arasındaki tehlikelerde bulundum.
27 Emek ve sıkıntı içinde, sık sık uykusuz kalarak, açlık ve susuzluk içinde, sık sık oruç tutarak, soğukta ve çıplaklıkta kaldım.
28 Bütün bunların dışında, her gün üzerime çöken bir şey daha var: bütün kiliseler için duyduğum kaygı.
29 Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kimin sendelemesine yol açılır da ben içten içe yanmam?
30 Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğüme ilişkin şeylerle övüneceğim.
31 Rab İsa'nın sonsuza dek kutsanmış olan Tanrısı ve Babası, yalan söylemediğimi bilir.
32 Şam'da, Kral Aretas'ın buyruğundaki vali beni yakalamak isteyerek Şamlılar'ın kentini gözetim altında tutuyordu.
33 Ama surdaki bir pencereden bir sepet içinde aşağı indirildim ve onun elinden kurtuldum.