2. Korintliler 10
Pavlus bu bölümde, bazı kişilerin kendisi hakkındaki eleştirilerine karşı hizmetinin ve yetkisinin niteliğini savunur. Mücadelesinin insani yöntemlerle değil, düşünceleri Mesih'e itaate yönelten ruhsal güçle yürüdüğünü belirtir; kendisine verilen yetkinin topluluğu yıkmak için değil geliştirmek için olduğunu vurgular. Ayrıca başkalarının emekleriyle övünmediğini, kendi görev alanı içinde çalıştığını ve gerçek onayın kişinin kendini övmesinden değil Rab'bin onayından geldiğini söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ben Pavlus, Mesih'in alçakgönüllülüğü ve yumuşak huyluluğuyla size yalvarıyorum; ben, aranızdayken alçakgönüllü görünen, ama uzaktayken size karşı cesur olan kişi.
2 Evet, rica ediyorum: Aranızdayken, bizi bedene göre yaşıyor sayan bazılarına karşı göstermeyi tasarladığım o güven dolu cesareti göstermek zorunda kalmayayım.
3 Çünkü bedende yaşıyor olsak da, bedene göre savaşmıyoruz.
4 Çünkü savaşımızın silahları bedensel değildir; tersine, kaleleri yıkmak için Tanrı'nın önünde güçlüdür.
5 Kuruntuları ve Tanrı bilgisini tanımaya karşı yükselen her kibirli engeli yıkıyor, her düşünceyi tutsak edip Mesih'e itaat ettiriyoruz.
6 Sizin itaatiniz tamamlandığında, her itaatsizliği cezalandırmaya hazırız.
7 Yalnızca gözünüzün önündeki görünüme mi bakıyorsunuz? Bir kimse kendisinin Mesih'e ait olduğuna güveniyorsa, şunu yeniden düşünsün: O Mesih'e ait olduğu gibi, biz de Mesih'e aitiz.
8 Çünkü Rab'bin bize sizi yıkmak için değil, geliştirmek için verdiği yetkiyle biraz fazla övünsem bile, mahcup olmayacağım.
9 Mektuplarımla sizi korkutmak istiyormuşum gibi görünmek istemiyorum.
10 Çünkü, “Mektupları ağır ve güçlü, ama bedensel varlığı zayıf, konuşması da küçümsenecek gibidir” diyorlar.
11 Böyle biri şunu bilsin: Uzaktayken mektuplarımızda sözle nasılsak, aranızdayken eylemde de öyle olacağız.
12 Çünkü kendilerini öven bazılarıyla kendimizi bir saymaya ya da karşılaştırmaya cüret etmiyoruz. Ama onlar kendilerini kendileriyle ölçüp kendilerini kendileriyle karşılaştırıyorlar; bu yüzden anlayışsızdırlar.
13 Ama biz ölçüsüzce övünmeyeceğiz; tersine, Tanrı'nın bize pay olarak belirlediği ve size kadar uzanan sınırların içinde övüneceğiz.
14 Çünkü size ulaşmamışız gibi haddimizi aşmıyoruz. Mesih'in Müjdesi'yle size kadar gelmiş olanlar da biziz.
15 Başkalarının emekleriyle ölçüsüzce övünmüyoruz. Tersine, umudumuz şu ki, imanınız büyüdükçe, etki alanımız içinde sizin aracılığınızla daha da genişleyeceğiz.
16 Böylece, sizin ötenizde kalan bölgelere de Müjde'yi duyurabilelim; başkasının alanında, çoktan yapılmış işlerle övünmeyelim.
17 “Övünen, Rab'de övünsün.”
18 Çünkü onaylanan kişi kendini öven değil, Rab'bin onayladığı kişidir.