1. Timoteos 3
Bu bölüm, kilisedeki gözetmenler ve görevliler için aranan ahlaki nitelikleri, aile yaşamındaki düzeni ve toplum içindeki saygınlığı ayrıntılı biçimde sıralar. Metin, bu kişilerin önce sınanması gerektiğini belirtir ve Tanrı'nın evinde insanların nasıl davranması gerektiğini açıklama amacıyla yazıldığını söyler. Bölüm, Mesih'le ilgili ortak iman bildirisini anımsatan kısa bir ifadeyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şu söz güvenilirdir: Bir kimse gözetmenlik görevini istiyorsa, iyi bir iş arzu ediyor demektir.
2 Bu nedenle gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek kadının kocası, ölçülü, sağduyulu, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli biri olmalıdır.
3 İçkiye düşkün, zorba, para düşkünü biri olmamalı; tersine yumuşak huylu, kavgacı olmayan, açgözlü olmayan biri olmalıdır.
4 Kendi evini iyi yöneten, çocuklarını tam bir saygınlıkla söz dinler durumda tutan biri olmalıdır.
5 (Çünkü bir kimse kendi evini yönetmeyi bilmiyorsa, Tanrı'nın kilisesine nasıl bakacak?)
6 Yeni iman etmiş biri olmamalı; yoksa gurura kapılıp İblis'inkiyle aynı yargıya düşer.
7 Ayrıca dışarıdakiler arasında da iyi bir tanıklığı olmalı ki ayıba ve İblis'in tuzağına düşmesin.
8 Görevliler de aynı şekilde ağırbaşlı olmalı; iki türlü konuşan, çok şaraba düşkün, para düşkünü kişiler olmamalıdır.
9 İmanın sırrını temiz bir vicdanla korumalıdırlar.
10 Bunlar da önce sınansın; sonra ayıplanacak bir yanları yoksa görev etsinler.
11 Onların eşleri de aynı şekilde ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ölçülü, her konuda güvenilir olmalıdır.
12 Görevliler tek kadının kocası olmalı, çocuklarını ve kendi evlerini iyi yönetmelidir.
13 Çünkü iyi görev edenler kendileri için iyi bir saygınlık ve Mesih İsa'ya imanda büyük bir cesaret kazanırlar.
14 Bunları sana yazıyorum; yakında yanına gelmeyi umuyorum.
15 Ama gecikirsem, diri Tanrı'nın kilisesi olan Tanrı'nın evinde, gerçeğin direği ve dayanağı olan bu evde, insanların nasıl davranması gerektiğini bilesin diye yazıyorum.
16 Kuşkusuz, Tanrı'ya bağlılığın sırrı büyüktür: O, bedende açıklandı, ruhta doğrulandı, meleklere göründü, uluslar arasında duyuruldu, dünyada O'na iman edildi, yücelik içinde yukarı alındı.