1. Selanikliler 2
Pavlus, Selaniklilere yaptığı hizmetin boşuna olmadığını belirterek, baskı ve zorluklara rağmen müjdeyi içtenlik, dürüstlük ve özveriyle duyurduğunu hatırlatır. Topluluğun Tanrı'nın sözünü benimsemesini, bu nedenle acı ve karşıtlıkla karşılaşmasını anarken onlara duyduğu özlemi ve yeniden görüşme arzusunu da ifade eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sizler de biliyorsunuz kardeşler, size yaptığımız ziyaret boşuna değildi.
2 Bildiğiniz gibi, daha önce Filipi'de acı çekmiş ve onur kırıcı davranışlara uğramıştık; yine de Tanrımızda cesaret bulup büyük bir mücadele içinde size Tanrı'nın Müjdesi'ni duyurduk.
3 Çünkü öğüdümüz ne yanılgıdan, ne kirlilikten, ne de hileden kaynaklanır.
4 Tersine, Tanrı bizi Müjde'yi emanet etmeye uygun gördüğü için böyle konuşuyoruz; insanları değil, yüreklerimizi sınayan Tanrı'yı hoşnut etmek istiyoruz.
5 Bildiğiniz gibi, ne bir kez olsun dalkavukluk sözleri kullandık ne de açgözlülüğe kılıf aradık; buna Tanrı tanıktır.
6 İnsanlardan, ne sizden ne de başkalarından övgü aramadık; oysa Mesih'in elçileri olarak yetkimizi ortaya koyabilirdik.
7 Tersine, aranızda yumuşak davrandık; kendi çocuklarına şefkatle bakan emziren bir anne gibiydik.
8 Sizi öyle içten sevmiştik ki, yalnız Tanrı'nın Müjdesi'ni değil, kendi canlarımızı da sizinle paylaşmaktan hoşnut olduk; çünkü bize çok sevgili olmuştunuz.
9 Kardeşler, emeğimizi ve zahmetimizi hatırlarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalışarak size Tanrı'nın Müjdesi'ni duyurduk.
10 İman eden sizlere karşı ne denli kutsal, doğru ve kusursuz davrandığımıza hem siz hem de Tanrı tanıksınız.
11 Bildiğiniz gibi, bir baba kendi çocuklarına nasıl davranırsa, her birinizi öyle teşvik ettik, teselli ettik ve öğütledik.
12 Öyle ki, sizi kendi Egemenliği'ne ve yüceliğine çağıran Tanrı'ya yaraşır biçimde yaşayasınız.
13 Bunun için biz de durmadan Tanrı'ya şükrediyoruz; çünkü bizden işittiğiniz Tanrı bildirisi sözünü aldığınızda, onu insan sözü olarak değil, gerçekte olduğu gibi Tanrı'nın sözü olarak kabul ettiniz. Bu söz iman eden sizlerde de etkindir.
14 Çünkü siz, kardeşler, Yahudiye'de Mesih İsa'da olan Tanrı'nın kiliselerinin izleyicileri oldunuz. Onlar Yahudilerden neler çektiyse, siz de kendi soydaşlarınızdan aynı şeyleri çektiniz.
15 Onlar hem Rab İsa'yı hem de peygamberleri öldürdüler, bizi de kovdular. Tanrı'yı hoşnut etmiyor ve bütün insanlara karşı geliyorlar.
16 Ulusların kurtulması için onlara konuşmamızı engelliyorlar; böylece durmadan günahlarının ölçüsünü dolduruyorlar. Ama gazap onların üzerine sonuna dek geldi.
17 Bizse kardeşler, kısa bir süre için sizden ayrı kalınca, yürekten değil yalnız görünüşte ayrı düşmüş olarak, büyük bir özlemle yüzünüzü görmek için daha da çok çaba gösterdik.
18 Çünkü size gelmek istedik. Ben Pavlus, bir kez değil iki kez gelmek istedim, ama Şeytan bize engel oldu.
19 Çünkü Rabbimiz İsa'nın gelişi sırasında, O'nun önünde bizim umudumuz, sevincimiz ya da övünç tacımız nedir? Siz değil misiniz?
20 Evet, bizim yüceliğimiz ve sevincimiz sizsiniz.