1. Samuel 3
1. Samuel 3'te Samuel, gece tapınakta yatarken kendisine seslenenin önce Eli olduğunu sanır; Eli sonunda çağrının RAB'den geldiğini anlayıp ona nasıl karşılık vermesi gerektiğini öğretir. Samuel aldığı bildirimde Eli'nin ailesi hakkında ilan edilen yargıyı öğrenir ve bunu Eli'ye aktarır. Bölüm, Samuel'in büyüyüp güvenilir bir peygamber olarak bütün İsrail'de tanınmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Çocuk Samuel, Eli'nin yanında RAB'be hizmet ediyordu. O günlerde RAB'bin sözü enderdi; sık sık görümler olmuyordu.
2 O sırada Eli kendi yerinde yatıyordu. Gözleri iyice zayıflamıştı, artık göremiyordu.
3 Tanrı'nın kandili daha sönmemişti. Samuel de Tanrı'nın Sandığı'nın bulunduğu RAB'bin tapınağında yatıyordu.
4 RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” dedi.
5 Eli'nin yanına koşup, “Buradayım, beni çağırdın” dedi. Eli, “Seni çağırmadım, git yine yat” dedi. O da gidip yattı.
6 RAB yine, “Samuel!” diye seslendi. Samuel kalkıp Eli'nin yanına gitti ve, “Buradayım, beni çağırdın” dedi. Eli, “Çağırmadım, oğlum, git yine yat” diye karşılık verdi.
7 Samuel henüz RAB'bi tanımıyordu; RAB'bin sözü ona daha açıklanmamıştı.
8 RAB üçüncü kez Samuel'e seslendi. Samuel kalkıp Eli'nin yanına gitti ve, “Buradayım, beni çağırdın” dedi. Bunun üzerine Eli, çocuğu çağıranın RAB olduğunu anladı.
9 Bu yüzden Eli Samuel'e, “Git, yat. Eğer yine seslenirse, ‘Konuş, RAB, çünkü kulun dinliyor’ dersin” dedi. Samuel gidip kendi yerine yattı.
10 RAB gelip orada durdu ve önceki kezlerde olduğu gibi, “Samuel! Samuel!” diye seslendi. Samuel de, “Konuş, çünkü kulun dinliyor” dedi.
11 RAB Samuel'e, “Bak, İsrail'de öyle bir şey yapacağım ki, bunu duyan herkesin kulakları çınlayacak” dedi.
12 “O gün Eli'nin ev halkına karşı söylediğim her şeyi, başından sonuna dek yerine getireceğim.
13 Çünkü ona bildirdim: Bildiği suç yüzünden ev halkını sonsuza dek yargılayacağım; oğulları kendilerine lanet getirdiler, o da onları dizginlemedi.
14 Bu yüzden Eli'nin ev halkı için ant içtim: Eli'nin ev halkının suçu ne kurbanla ne de sunuyla sonsuza dek bağışlanmayacak.”
15 Samuel sabaha kadar yattı, sonra RAB'bin evinin kapılarını açtı. Gördüğü görümü Eli'ye anlatmaktan korkuyordu.
16 Eli Samuel'i çağırıp, “Samuel, oğlum!” dedi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.
17 Eli, “Sana söylediği söz nedir? Lütfen benden saklama. Sana söylediği sözlerden birini bile benden gizlersen, Tanrı sana daha da ağırını yapsın” dedi.
18 Bunun üzerine Samuel her şeyi ona anlattı, hiçbir şeyi gizlemedi. Eli de, “O RAB'dir. Gözünde iyi olanı yapsın” dedi.
19 Samuel büyüdü. RAB onunla birlikteydi ve sözlerinden hiçbirinin boşa düşmesine izin vermedi.
20 Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar bütün İsrail, Samuel'in RAB'bin peygamberi olarak doğrulandığını anladı.
21 RAB Şilo'da yine göründü, çünkü RAB kendisini Samuel'e Şilo'da sözü aracılığıyla açıkladı.