1. Samuel 28
Filistliler İsrail'e karşı savaş için toplandığında Saul korkuya kapılır; Tanrı'dan hiçbir yanıt alamayınca daha önce ülkeden uzaklaştırdığı medyumlardan birine gizlice gider ve Samuel'i çağırmasını ister. Samuel'in ruhu Saul'a, krallığın Davut'a verildiğini ve yaklaşan savaşta Saul ile oğullarının öleceğini bildirir; Saul bu sözlerle yıkılır ve gece oradan ayrılmadan önce güç toplamak için yemek yer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O günlerde Filistliler, İsrail'le savaşmak için ordularını topladılar. Akiş Davut'a, “Şunu iyi bil ki, sen ve adamların benimle birlikte orduya çıkacaksınız” dedi.
2 Davut Akiş'e, “O zaman kulunun ne yapacağını sen de göreceksin” dedi. Akiş de Davut'a, “Öyleyse seni ömür boyu korumam yapacağım” dedi.
3 Bu sırada Samuel ölmüştü. Bütün İsrail onun için yas tutmuş, onu Rama'da, kendi kentinde gömmüştü. Saul da medyumları ve büyücüleri ülkeden uzaklaştırmıştı.
4 Filistliler toplanıp geldiler ve Şunem'de ordugah kurdular. Saul da bütün İsrail'i topladı, onlar da Gilboa'da ordugah kurdular.
5 Saul Filistliler'in ordusunu görünce korktu, yüreği büyük bir titremeyle sarsıldı.
6 Saul RAB'be danıştı, ama RAB ona ne düşlerle, ne Urim'le, ne de peygamberlerle yanıt verdi.
7 Bunun üzerine Saul kullarına, “Bana bir medyum kadın bulun, ona gidip danışayım” dedi. Kulları ona, “Bak, Endor'da bir medyum kadın var” dediler.
8 Saul kılık değiştirip başka giysiler giydi. Yanına iki adam alıp geceleyin kadına gittiler. Saul, “Lütfen ruh çağırma yoluyla benim için fal bak; sana söyleyeceğim kişiyi bana çıkar” dedi.
9 Kadın ona, “Saul'un ne yaptığını, medyumları ve büyücüleri ülkeden nasıl silip attığını sen de biliyorsun. Öyleyse neden canıma tuzak kurup beni öldürtmek istiyorsun?” dedi.
10 Saul kadına RAB adına ant içerek, “RAB'bin varlığı hakkı için, bu yüzden sana hiçbir ceza gelmeyecek” dedi.
11 Kadın, “Senin için kimi çıkarayım?” dedi. O da, “Samuel'i çıkar” dedi.
12 Kadın Samuel'i görünce yüksek sesle çığlık attı. Sonra Saul'a, “Beni neden aldattın? Çünkü Saul sensin!” dedi.
13 Kral ona, “Korkma. Ne görüyorsun?” dedi. Kadın Saul'a, “Yerden yukarı çıkan ilahi bir varlık görüyorum” dedi.
14 Saul ona, “Neye benziyor?” dedi. Kadın, “Yaşlı bir adam çıkıyor; üstünde bir kaftan var” dedi. Saul bunun Samuel olduğunu anlayınca yüzüstü yere kapanıp saygısını sundu.
15 Samuel Saul'a, “Beni niçin rahatsız ettin, niçin yukarı çıkarttın?” dedi. Saul, “Büyük sıkıntı içindeyim. Filistliler bana karşı savaşıyor, Tanrı da benden ayrıldı. Artık bana ne peygamberlerle ne de düşlerle yanıt veriyor. Bu yüzden seni çağırdım; ne yapmam gerektiğini bana bildir diye” diye yanıtladı.
16 Samuel, “Madem RAB senden ayrıldı ve sana karşı oldu, öyleyse bana neden danışıyorsun?” dedi.
17 RAB, benim aracılığımla söylediği şeyi sana yaptı. RAB krallığı senin elinden koparıp komşuna, yani Davut'a verdi.
18 Çünkü RAB'bin sözüne kulak vermedin, Amalekliler'e karşı kızgın öfkesini yerine getirmedin. Bu yüzden RAB bugün sana bunu yaptı.
19 Üstelik RAB, İsrail'i de seninle birlikte Filistliler'in eline verecek. Yarın sen ve oğulların benimle birlikte olacaksınız. RAB, İsrail ordusunu da Filistliler'in eline verecek.”
20 Saul hemen olduğu yere, bütün gövdesiyle yere yıkıldı. Samuel'in sözleri yüzünden dehşete düşmüştü. Bütün gün ve bütün gece ekmek yemediği için onda hiç güç kalmamıştı.
21 Kadın Saul'un yanına gelip onun çok sarsılmış olduğunu görünce, “Bak, hizmetçin sözünü dinledi. Canımı tehlikeye attım ve bana söylediklerini yaptım.
22 Şimdi lütfen sen de hizmetçinin sözünü dinle. Önüne bir lokma ekmek koyayım da ye; böylece yoluna giderken gücün olur” dedi.
23 Ama Saul istemedi, “Yemeyeceğim” dedi. Yine de kulları ve kadın onu zorladılar. O da onların sözünü dinledi. Yerden kalkıp sedire oturdu.
24 Kadının evinde besili bir buzağı vardı. Hemen onu kesti. Un alıp yoğurdu ve mayasız ekmek pişirdi.
25 Bunları Saul'un ve kullarının önüne getirdi, onlar da yediler. Sonra kalkıp o gece gittiler.