1. Samuel 26
Zifliler'in haber vermesi üzerine Saul, Davut'u yakalamak için yeniden çöle gelir. Davut gece Saul'un ordugahına girip onu öldürme fırsatı bulmasına rağmen buna yanaşmaz; bunun yerine mızrağı ile su kabını alarak kralın savunmasız kaldığını gösterir ve kendisine neden düşmanlık edildiğini sorar. Saul da hatasını kabul edip Davut'a artık kötülük etmeyeceğini söyler; ardından ikisi yollarına ayrılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Zifliler Giva'da Saul'a gelip, “Davut çöle bakan Hakila Tepesi'nde gizlenmiyor mu?” dediler.
2 Bunun üzerine Saul kalktı, yanında İsrail'den seçilmiş üç bin adamla Davut'u Zif Çölü'nde aramak için Zif Çölü'ne indi.
3 Saul, yol kenarında, çöle bakan Hakila Tepesi'nde ordugah kurdu. Davut ise çölde kaldı ve Saul'un, kendisini izleyerek çöle geldiğini gördü.
4 Bu yüzden Davut casuslar gönderdi ve Saul'un gerçekten geldiğini anladı.
5 Davut kalkıp Saul'un ordugah kurduğu yere geldi. Saul'un yattığı yeri ve ordusunun komutanı Ner oğlu Avner'i gördü. Saul araba siperlerinin içinde yatıyordu, halk da çevresinde ordugah kurmuştu.
6 Davut, Hititli Ahimelek'e ve Yoav'ın kardeşi, Seruya oğlu Avişay'a, “Benimle birlikte ordugaha, Saul'un yanına kim inecek?” dedi. Avişay, “Seninle ben inerim” dedi.
7 Böylece Davut'la Avişay geceleyin halkın yanına geldiler. Saul araba siperlerinin içinde uyuyordu; mızrağı başucunda toprağa saplanmıştı. Avner'le halk da çevresinde yatıyordu.
8 Avişay Davut'a, “Tanrı bugün düşmanını eline teslim etti. Şimdi izin ver de onu tek vuruşta mızrakla yere çakayım; ikinci kez vurmak zorunda kalmayacağım” dedi.
9 Davut Avişay'a, “Onu öldürme. Çünkü RAB'bin mesh ettiğine el uzatıp da suçsuz kalan kim vardır?” dedi.
10 Davut, “RAB yaşayan var oldukça, onu RAB vuracaktır; ya günü gelip ölecektir ya da savaşa inip yok olacaktır” dedi.
11 “RAB'bin mesh ettiğine el uzatmaktan RAB beni uzak tutsun. Ama şimdi başucundaki mızrağı ve su kabını al da gidelim.”
12 Böylece Davut, Saul'un başucundan mızrağı ve su kabını aldı, sonra gittiler. Bunu gören de olmadı, bilen de; uyanan da olmadı. Çünkü hepsi uyuyordu; RAB onlara derin bir uyku salmıştı.
13 Sonra Davut öbür tarafa geçti ve onlarla arasında büyük bir mesafe bırakarak uzakta, dağın tepesinde durdu.
14 Davut halka ve Ner oğlu Avner'e seslenip, “Avner, cevap vermeyecek misin?” dedi. Avner, “Krala seslenen sen kimsin?” diye cevap verdi.
15 Davut Avner'e, “Sen yiğit bir adam değil misin? İsrail'de senin gibisi kim var? Öyleyse neden efendin kralı korumadın? Çünkü halktan biri efendin kralı yok etmek için içeri girdi.
16 Yaptığın bu şey iyi değil. RAB yaşayan var oldukça, ölümü hak ettiniz; çünkü efendiniz olan, RAB'bin mesh ettiğini korumadınız. Şimdi bak, kralın mızrağıyla başucundaki su kabı nerede?” dedi.
17 Saul, Davut'un sesini tanıdı ve, “Bu senin sesin mi, oğlum Davut?” dedi. Davut, “Sesimdir, efendim kralım” dedi.
18 “Efendim neden kulunu kovalıyor? Ne yaptım? Elimde ne kötülük var?”
19 “Şimdi efendim kral, lütfen kulunun sözlerini dinlesin. Eğer beni sana karşı kışkırtan RAB ise, bir sunu kabul etsin. Ama bunu yapan insanlar ise, RAB'bin önünde lanetli olsunlar. Çünkü bugün beni, ‘Git, başka ilahlara kulluk et!’ diyerek RAB'bin mirasında payım olmaktan kovdular.
20 Şimdi kanım RAB'bin huzurundan uzakta yere dökülmesin. Çünkü İsrail kralı bir pireyi aramaya çıktı; dağlarda keklik avlayan biri gibi.”
21 O zaman Saul, “Günah işledim. Geri dön, oğlum Davut. Çünkü bugün canım senin gözünde değerliydi; artık sana kötülük etmeyeceğim. İşte akılsızca davrandım, çok büyük yanılgıya düştüm” dedi.
22 Davut, “İşte kralın mızrağı! Genç adamlardan biri buraya geçip onu alsın” diye cevap verdi.
23 RAB herkese doğruluğunun ve sadakatinin karşılığını verir. Çünkü RAB bugün seni elime teslim etti, ama ben RAB'bin mesh ettiğine el uzatmak istemedim.
24 Bugün senin canın benim gözümde nasıl değerliyse, benim canım da RAB'bin gözünde öyle değerli olsun. O da beni her sıkıntıdan kurtarsın” dedi.
25 Saul Davut'a, “Kutsanmışsın, oğlum Davut. Gerçekten büyük işler yapacaksın ve kesinlikle başarılı olacaksın” dedi. Sonra Davut yoluna gitti, Saul da kendi yerine döndü.