1. Samuel 21
Davut, Saul'dan kaçarken Nob'da kâhin Ahimelek'ten yiyecek ister; kutsal ekmek alır ve daha önce öldürdüğü Golyat'ın kılıcını edinir. Orada Saul'un görevlisi Doeg'in bulunması ileride doğacak tehlikeyi haber verir. Davut ardından Gat Kralı Akiş'e sığınır, ancak tanınınca korkup deli numarası yaparak oradan uzaklaşmayı başarır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Davut Nob'a, kâhin Ahimelek'in yanına geldi. Ahimelek titreyerek Davut'u karşılamaya çıktı ve ona, “Neden yalnızsın, neden yanında kimse yok?” dedi.
2 Davut kâhin Ahimelek'e, “Kral bana bir görev verdi ve bana, ‘Seni gönderdiğim işi ve sana buyurduğum şeyi kimse bilmesin’ dedi. Genç adamları da filanca yerde buluşmak üzere görevlendirdim” dedi.
3 “Şimdi elinin altında ne var? Bana beş somun ekmek ver, ya da elde ne varsa ver.”
4 Kâhin Davut'a, “Elimin altında sıradan ekmek yok, ama kutsal ekmek var; yeter ki genç adamlar kadınlardan uzak durmuş olsun” diye karşılık verdi.
5 Davut kâhine, “Gerçekten de yaklaşık üç gündür kadınlar bizden uzak tutuldu. Yola çıktığımda genç adamların eşyaları kutsaldı; bu sıradan bir yolculuk olsa bile. Bugün onların eşyaları daha da kutsal değil mi?” dedi.
6 Bunun üzerine kâhin ona kutsal ekmeği verdi. Çünkü orada, RAB'bin önünden kaldırılan ve kaldırıldığı gün yerine sıcak ekmek konan sunu ekmeğinden başka ekmek yoktu.
7 O gün orada Saul'un kullarından biri vardı; RAB'bin önünde alıkonmuştu. Adı Edomlu Doeg'di; Saul'un çobanlarının başıydı.
8 Davut Ahimelek'e, “Elinin altında burada mızrak ya da kılıç yok mu? Çünkü kralın işi acele olduğu için ne kılıcımı ne de silahlarımı yanıma aldım” dedi.
9 Kâhin, “Ela Vadisi'nde öldürdüğün Filistli Golyat'ın kılıcı burada, işte efodun arkasında bir beze sarılı duruyor. Onu almak istiyorsan al, çünkü burada ondan başkası yok” dedi. Davut, “Onun gibisi yok. Onu bana ver” dedi.
10 Davut kalktı, o gün Saul'dan korktuğu için kaçtı ve Gat Kralı Akiş'in yanına gitti.
11 Akiş'in kulları ona, “Bu, ülkenin kralı Davut değil mi? Onun için danslarda birbirlerine, ‘Saul binlerini öldürdü, Davutsa on binlerini’ diye şarkı söylemiyorlar mıydı?” dediler.
12 Davut bu sözleri yüreğine koydu ve Gat Kralı Akiş'ten çok korktu.
13 Onların önünde davranışını değiştirdi, elleri arasında deli numarası yaptı; kapının kanatlarını tırmaladı, salyasını sakalına akıttı.
14 Bunun üzerine Akiş kullarına, “Bakın, görüyorsunuz, adam deli. Onu neden bana getirdiniz?” dedi.
15 Benim deli eksiğim mi var da bunu önümde delilik etsin diye bana getirdiniz? Bu adam evime mi girecek?”