1. Petrus 5
Bölümde, topluluktaki ihtiyarlara Tanrı'nın halkını isteyerek, çıkar gözetmeden ve örnek olarak yönetmeleri öğütlenir; gençlerin ve tüm inanlıların da alçakgönüllülük içinde birbirlerine bağlı yaşamaları istenir. Metin ayrıca kaygıların Tanrı'ya bırakılmasını, şeytanın saldırılarına karşı ayık ve sarsılmaz olunmasını vurgular. Son kısımda mektubun Silvanus aracılığıyla gönderildiği belirtilir, selamlar iletilir ve topluluğa esenlik dilenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Aranızdaki ihtiyarlara, ben de bir ihtiyar, Mesih'in çektiği acıların tanığı ve açığa çıkacak yücelikte pay sahibi biri olarak şunu öğütlüyorum:
2 Aranızdaki Tanrı sürüsünü güdün ve gözetin; bunu zorla değil gönüllü olarak, haksız kazanç uğruna değil istekle yapın.
3 Size emanet edilenlere egemenlik taslayarak değil, sürüye örnek olarak davranın.
4 Baş Çoban ortaya çıktığında, solmayan yücelik tacını alacaksınız.
5 Aynı şekilde, siz gençler, ihtiyara bağlı olun. Evet, hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın; çünkü “Tanrı kibirlilere karşı durur, ama alçakgönüllülere lütfeder.”
6 Bunun için Tanrı'nın güçlü eli altında alçakgönüllü olun ki, vakti geldiğinde sizi yüceltsin;
7 bütün kaygılarınızı onun üzerine bırakın, çünkü o sizinle ilgilenir.
8 Ayık ve özdenetimli olun. Uyanık durun. Düşmanınız İblis, yutacak birini arayarak kükreyen bir aslan gibi dolaşıyor.
9 İmanınızda sarsılmadan ona karşı durun; dünyadaki kardeşlerinizin de aynı acıları çekmekte olduğunu bilerek.
10 Sizi Mesih İsa aracılığıyla kendi sonsuz yüceliğine çağırmış olan her lütfun Tanrısı, kısacık bir süre acı çektikten sonra sizi olgunlaştırsın, pekiştirsin, güçlendirsin ve temellendirsin.
11 Yücelik ve güç sonsuzlara dek O'nun olsun. Amin.
12 Sadık bir kardeş olarak gördüğüm Silvanus aracılığıyla size kısaca yazdım; öğütleyerek ve içinde durduğunuz şeyin Tanrı'nın gerçek lütfu olduğuna tanıklık ederek.
13 Babil'de bulunan ve sizinle birlikte seçilmiş olan, size selam gönderiyor; oğlum Markos da öyle.
14 Birbirinizi sevgi öpücüğüyle selamlayın. Mesih İsa'da olan hepinize esenlik olsun. Amin.