1. Krallar 3
1. Krallar 3, Süleyman'ın Firavun'un kızıyla evlenmesini, Givon'da Tanrı'nın ona görünerek dileğini sormasını ve Süleyman'ın uzun ömür ya da zenginlik yerine halkı adaletle yönetebilmek için bilgelik istemesini anlatır. Tanrı bu isteği uygun bularak ona eşsiz bilgelikle birlikte zenginlik ve onur da verir. Bölüm, iki kadının yaşayan bebeği üzerindeki anlaşmazlığında Süleyman'ın gerçek anneyi ortaya çıkaran hükmüyle, bu bilgeliğin bütün İsrail tarafından tanınmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Süleyman, Mısır Kralı Firavun'la akrabalık bağı kurdu. Firavun'un kızını alıp Davut Kenti'ne getirdi; kendi sarayını, RAB'bin evini ve Yeruşalim'in çevresindeki suru bitirinceye kadar onu orada tuttu.
2 O günlere kadar RAB'bin adına bir ev yapılmadığı için halk ancak tapınma yerlerinde kurban kesiyordu.
3 Süleyman, babası Davut'un kurallarında yürüyerek RAB'bi seviyordu; ancak tapınma yerlerinde kurban kesiyor, buhur yakıyordu.
4 Kral orada kurban kesmek için Givon'a gitti; çünkü orası en büyük tapınma yeriydi. Süleyman o sunakta bin yakmalık sunu sundu.
5 RAB geceleyin Givon'da Süleyman'a düşte göründü. Tanrı, “Sana ne vereyim, dile” dedi.
6 Süleyman, “Kulun babam Davut'a büyük vefalı sevgi gösterdin; çünkü o senin önünde sadakatle, doğrulukla ve yüreğinin içtenliğiyle yürüdü. Ona bu büyük vefalı sevgiyi sürdürdün ve bugün olduğu gibi tahtına oturacak bir oğul verdin” dedi.
7 “Şimdi ey Tanrım RAB, babam Davut'un yerine kulunu kral yaptın. Oysa ben küçük bir çocuğum; nasıl davranacağımı bilmiyorum.
8 Kulun, senin seçtiğin halkının ortasında bulunuyor; bu öyle büyük bir halk ki çokluğundan sayılmaz, hesabı tutulmaz.
9 Bu yüzden kuluna halkını yargılayacak anlayışlı bir yürek ver; iyiyle kötüyü ayırt edebileyim. Çünkü senin bu büyük halkını kim yargılayabilir?”
10 Süleyman'ın bunu dilemesi Rab'bin hoşuna gitti.
11 Tanrı ona şöyle dedi: “Madem bunu diledin, kendin için uzun ömür istemedin, zenginlik istemedin, düşmanlarının canını istemedin; ama adaleti ayırt etmek için anlayış istedin,
12 işte, sözün uyarınca yapıyorum. Sana öyle bilge ve anlayışlı bir yürek veriyorum ki senden önce senin gibisi olmadı, senden sonra da senin gibisi çıkmayacak.
13 Üstelik istemediğin şeyi de sana veriyorum: zenginlik ve onur. Bütün günlerin boyunca krallar arasında senin gibisi olmayacak.
14 Eğer baban Davut'un yürüdüğü gibi benim yollarımda yürür, kurallarımı ve buyruklarımı yerine getirirsen, ömrünü uzatacağım.”
15 Süleyman uyandı; bunun bir düş olduğunu anladı. Sonra Yeruşalim'e geldi, RAB'bin Antlaşma Sandığı'nın önünde durdu, yakmalık sunular sundu, esenlik sunuları sundu ve bütün kullarına şölen verdi.
16 O zaman fahişe olan iki kadın kralın yanına gelip onun önünde durdu.
17 Kadının biri, “Ne olur efendim, ben ve bu kadın aynı evde oturuyoruz. Bu kadınla aynı evdeyken ben doğum yaptım” dedi.
18 “Ben doğum yaptıktan üç gün sonra bu kadın da doğum yaptı. Beraberdik; evde bizden başka kimse yoktu, evde yalnızca ikimiz vardık.
19 Bu kadının oğlu geceleyin öldü; çünkü kadın onun üzerine yatmıştı.
20 Gece yarısı kalktı, ben kulun uyurken oğlumu yanımdan alıp koynuna yatırdı; ölü oğlunu da benim koynuma yatırdı.
21 Sabah oğlumu emzirmek için kalktığımda bir de baktım, ölmüş. Ama sabah iyice bakınca, doğurduğum oğulun o olmadığını anladım.”
22 Öbür kadın, “Hayır! Yaşayan çocuk benim oğlum, ölü olan senin oğlun” dedi. Birincisi, “Hayır! Ölü olan senin oğlun, yaşayan benim oğlum” dedi. Kralın önünde böyle konuştular.
23 Bunun üzerine kral, “Biri, ‘Yaşayan benim oğlum, ölü olan senin oğlun’ diyor; öbürü de, ‘Hayır! Ölü olan senin oğlun, yaşayan benim oğlum’ diyor” dedi.
24 Sonra kral, “Bana bir kılıç getirin” dedi. Kralın önüne bir kılıç getirdiler.
25 Kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölün; yarısını birine, yarısını ötekine verin” dedi.
26 Bunun üzerine yaşayan çocuğun annesi, yüreği oğlu için sızladığından krala, “Ne olur efendim, yaşayan çocuğu ona verin, sakın öldürmeyin!” dedi. Öbürü ise, “Ne benim olsun ne senin, bölünsün” dedi.
27 O zaman kral, “Yaşayan çocuğu ona verin, sakın öldürmeyin. Annesi budur” dedi.
28 Bütün İsrail, kralın verdiği yargıyı duydu. Kraldan korktular; çünkü adaleti yerine getirmek için onda Tanrı'nın bilgeliği olduğunu gördüler.