1. Krallar 22
1. Krallar 22'de İsrail Kralı Ahab ile Yahuda Kralı Yehoşafat, Ramot Gilat'a karşı savaşmadan önce peygamberlere danışır; çoğunluğun olumlu sözlerine karşın Mikaya, Ahab'ın savaşta öleceğini bildirir. Ahab kılık değiştirerek savaşa girse de rastgele atılan bir okla vurulup ölür; bölümün sonunda Yehoşafat'ın yönetimi özetlenir ve ardından İsrail'de Ahazya'nın krallığına geçilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Asur ile İsrail arasında üç yıl savaş olmadı.
2 Üçüncü yılda Yahuda Kralı Yehoşafat, İsrail kralının yanına indi.
3 İsrail kralı kullarına, “Ramot Gilat'ın bizim olduğunu biliyorsunuz. Buna rağmen onu Aram kralının elinden almak için hâlâ hiçbir şey yapmıyoruz, öyle mi?” dedi.
4 Yehoşafat'a, “Benimle birlikte Ramot Gilat'a savaşa gider misin?” dedi. Yehoşafat da İsrail kralına, “Ben senin gibiyim, halkım senin halkın gibidir, atlarım da senin atların gibidir” dedi.
5 Yehoşafat İsrail kralına, “Lütfen önce RAB'bin sözünü danış” dedi.
6 Bunun üzerine İsrail kralı peygamberleri, yaklaşık dört yüz adamı bir araya topladı ve onlara, “Ramot Gilat'a karşı savaşa gideyim mi, yoksa vaz mı geçeyim?” dedi. Onlar da, “Git, çünkü Rab onu kralın eline verecek” dediler.
7 Ama Yehoşafat, “Burada danışabileceğimiz RAB'bin bir peygamberi daha yok mu?” dedi.
8 İsrail kralı Yehoşafat'a, “RAB'be danışabileceğimiz bir adam daha var, İmla oğlu Mikaya. Ama ondan nefret ediyorum, çünkü benim için iyi değil, kötü peygamberlik ediyor” dedi. Yehoşafat da, “Kral böyle konuşmasın” dedi.
9 O zaman İsrail kralı bir görevli çağırıp, “İmla oğlu Mikaya'yı çabucak getir” dedi.
10 İsrail kralıyla Yahuda Kralı Yehoşafat, Samiriye kapısının girişindeki açık alanda, her biri tahtında, krallık giysileri içinde oturuyordu. Bütün peygamberler de onların önünde peygamberlik ediyordu.
11 Kenaana oğlu Sidkiya kendine demirden boynuzlar yaptı ve, “RAB şöyle diyor: ‘Aramlıları yok olana dek bunlarla ite ite süreceksin’” dedi.
12 Bütün peygamberler de aynı şekilde peygamberlik ederek, “Ramot Gilat'a çık, başarılı ol; çünkü RAB onu kralın eline verecek” dediler.
13 Mikaya'yı çağırmaya giden ulak ona şöyle dedi: “Bak, peygamberlerin hepsi tek ağızdan kral için iyi şeyler söylüyor. Lütfen senin sözün de onlardan birinin sözü gibi olsun, iyi konuş.”
14 Mikaya, “RAB'bin yaşamı hakkı için, RAB bana ne söylerse onu söylerim” dedi.
15 Kralın yanına gelince kral ona, “Mikaya, Ramot Gilat'a karşı savaşa gidelim mi, yoksa vaz mı geçelim?” dedi. O da ona, “Çık, başarılı ol; RAB onu kralın eline verecek” diye karşılık verdi.
16 Kral ona, “RAB'bin adıyla bana gerçekten başka bir şey değil, yalnız gerçeği söylemen için sana kaç kez ant içireceğim?” dedi.
17 Bunun üzerine Mikaya, “Bütün İsrail'i dağlara dağılmış, çobansız koyunlar gibi gördüm. RAB, ‘Bunların efendisi yok. Her biri esenlik içinde evine dönsün’ dedi” diye konuştu.
18 İsrail kralı Yehoşafat'a, “Sana, benim için iyi değil, kötü peygamberlik edecek demedim mi?” dedi.
19 Mikaya, “Bu nedenle RAB'bin sözünü dinle. RAB'bi tahtında otururken gördüm. Bütün gök ordusu sağında ve solunda yanında duruyordu.
20 RAB, ‘Ahab'ı kim kandıracak da Ramot Gilat'a gidip orada düşsün?’ dedi. Biri bir şey, öteki başka bir şey söyledi.
21 Sonra bir ruh çıkıp RAB'bin önünde durdu ve, ‘Onu ben kandırırım’ dedi.
22 RAB ona, ‘Nasıl?’ dedi. O da, ‘Gidip bütün peygamberlerinin ağzında yalan söyleyen bir ruh olacağım’ dedi. RAB, ‘Onu kandıracaksın, üstelik başarılı da olacaksın. Git ve öyle yap’ dedi.
23 Şimdi bak, RAB bütün bu peygamberlerinin ağzına yalan söyleyen bir ruh koydu. RAB senin hakkında felaket söyledi.”
24 O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, “RAB'bin Ruhu benden çıkıp seninle konuşmak için hangi yoldan gitti?” dedi.
25 Mikaya, “İç odaya girip saklanacağın gün bunu göreceksin” dedi.
26 İsrail kralı, “Mikaya'yı alın, onu kentin yöneticisi Amon'a ve kralın oğlu Yoaş'a geri götürün” dedi.
27 “Kral şöyle diyor deyin: ‘Bu adamı hapishaneye atın, ben esenlik içinde dönünceye kadar ona sıkıntı ekmeğiyle sıkıntı suyu verin.’”
28 Mikaya, “Eğer gerçekten esenlik içinde dönersen, RAB benim aracılığımla konuşmamış demektir” dedi. Sonra, “Dinleyin, ey bütün halk!” dedi.
29 Böylece İsrail kralıyla Yahuda Kralı Yehoşafat, Ramot Gilat'a çıktılar.
30 İsrail kralı Yehoşafat'a, “Ben kılık değiştirip savaşa gireceğim, ama sen krallık giysilerini giy” dedi. İsrail kralı kılık değiştirip savaşa girdi.
31 Aram kralı savaş arabalarının otuz iki komutanına, “Küçük büyük demeden hiç kimseyle savaşmayın; yalnız İsrail kralıyla savaşın” diye buyurmuştu.
32 Savaş arabalarının komutanları Yehoşafat'ı görünce, “Kesinlikle İsrail kralı bu!” dediler ve onunla savaşmak için yöneldiler. Ama Yehoşafat haykırdı.
33 Savaş arabalarının komutanları onun İsrail kralı olmadığını görünce peşinden dönüp gittiler.
34 Ama biri yayını rastgele çekip İsrail kralını zırhın ek yerleri arasından vurdu. Bunun üzerine kral savaş arabasını sürene, “Dön de beni savaşın içinden çıkar, çünkü ağır yaralandım” dedi.
35 O gün savaş şiddetlendi. Kral, Aramlılara karşı savaş arabasının içinde ayakta tutuldu ve akşamleyin öldü. Yarasından akan kan savaş arabasının tabanına doluyordu.
36 Güneş batarken ordugah boyunca şu çağrı yayıldı: “Herkes kendi kentine, herkes kendi ülkesine!”
37 Böylece kral öldü. Onu Samiriye'ye getirdiler ve Samiriye'de gömdüler.
38 Savaş arabasını Samiriye havuzunun yanında yıkadılar. Köpekler onun kanını yaladı; fahişeler de orada yıkandı. Bu, RAB'bin söylediği söze göre oldu.
39 Ahab'ın işlerinin geri kalanı, yaptığı her şey, yaptırdığı fildişi saray ve kurduğu bütün kentler, İsrail krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
40 Ahab atalarıyla birlikte uyudu. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.
41 Asa oğlu Yehoşafat, İsrail Kralı Ahab'ın dördüncü yılında Yahuda üzerinde kral olmaya başladı.
42 Yehoşafat kral olduğunda otuz beş yaşındaydı ve Yeruşalim'de yirmi beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Şilhi kızı Azuva'ydı.
43 Babası Asa'nın bütün yolunda yürüdü. Ondan sapmadı; RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak tapınma yerleri kaldırılmadı; halk hâlâ o tapınma yerlerinde kurban kesiyor, buhur yakıyordu.
44 Yehoşafat, İsrail kralıyla barış yaptı.
45 Yehoşafat'ın işlerinin geri kalanı, gösterdiği güç ve nasıl savaştığı, Yahuda krallarının tarih kitabında yazılı değil mi?
46 Babası Asa'nın günlerinden kalmış olan erkek tapınak fahişelerinin geride kalanlarını ülkeden sürdü.
47 Edom'da kral yoktu; onun yerine bir vekil kraldı.
48 Yehoşafat, altın almak için Ofir'e gidecek Tarşiş gemileri yaptırdı. Ama gemiler Esyon Gever'de parçalandığı için gitmediler.
49 O zaman Ahab oğlu Ahazya, Yehoşafat'a, “Kullarım gemilerde senin kullarınla birlikte gitsin” dedi. Ama Yehoşafat bunu kabul etmedi.
50 Yehoşafat atalarıyla birlikte uyudu ve atalarıyla birlikte babası Davut'un Kentinde gömüldü. Yerine oğlu Yehoram kral oldu.
51 Ahab oğlu Ahazya, Yahuda Kralı Yehoşafat'ın on yedinci yılında Samiriye'de İsrail üzerine kral olmaya başladı ve İsrail üzerinde iki yıl krallık yaptı.
52 RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babasının yolunda, annesinin yolunda ve İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın yolunda yürüdü.
53 Baal'a kulluk etti, ona tapındı ve babasının yaptığı her şeye göre İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendirdi.