1. Krallar 21
1. Krallar 21, Kral Ahav'ın Yizreelli Navot'un bağını istemesiyle başlayan ve İzebel'in düzenlediği sahte suçlama sonucunda Navot'un öldürülmesiyle gelişen olayı anlatır. Ahav bağı ele geçirdikten sonra İlyas, bu cinayet ve gasp nedeniyle Ahav ile hanedanı hakkında yargı bildirir; Ahav'ın alçalması üzerine cezanın kendi günlerinden çok oğlunun dönemine erteleneceği belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu olaylardan sonra Yizreelli Navot'un, Samiriye Kralı Ahav'ın sarayının yanındaki Yizreel'de bir bağı vardı.
2 Ahav Navot'a, “Bağını bana ver, evime yakın olduğu için onu sebze bahçesi yapayım. Karşılığında sana ondan daha iyi bir bağ vereyim. Ya da uygun görürsen bedelini parayla vereyim” dedi.
3 Navot Ahav'a, “Atalarımın mirasını sana vermekten RAB beni uzak tutsun!” dedi.
4 Ahav, Yizreelli Navot'un kendisine söylediği söz yüzünden asık suratlı ve öfkeli olarak evine geldi. Çünkü Navot, “Atalarımın mirasını sana vermem” demişti. Yatağına uzandı, yüzünü çevirdi, yemek yemek istemedi.
5 Karısı İzebel yanına gelip ona, “Neden bu kadar kederlisin de yemek yemiyorsun?” dedi.
6 Ahav ona, “Çünkü Yizreelli Navot'la konuştum. Ona, ‘Bağını bana para karşılığında ver. İstersen onun yerine sana başka bir bağ vereyim’ dedim. Ama o, ‘Bağımı sana vermem’ diye karşılık verdi” dedi.
7 Karısı İzebel ona, “İsrail krallığını şimdi sen yönetmiyor musun? Kalk, yemek ye, yüreğin şen olsun. Yizreelli Navot'un bağını sana ben vereceğim” dedi.
8 Bunun üzerine Ahav'ın adıyla mektuplar yazdı, onları onun mührüyle mühürledi ve mektupları Navot'la aynı kentte yaşayan ihtiyarlara ve soylulara gönderdi.
9 Mektuplarda şöyle yazdı: “Bir oruç ilan edin ve Navot'u halkın önünde başköşeye oturtun.
10 Karşısına iki değersiz adam oturtun. Ona karşı tanıklık edip, ‘Tanrı'ya da krala da lanet ettin’ desinler. Sonra onu dışarı çıkarın, taşlayıp öldürün.”
11 Navot'un kentinde yaşayan adamlar, yani ihtiyarlar ve soylular, İzebel'in kendilerine gönderdiği buyruğa, gönderdiği mektuplarda yazıldığı gibi uydular.
12 Bir oruç ilan ettiler ve Navot'u halkın önünde başköşeye oturttular.
13 Sonra o iki değersiz adam gelip onun karşısına oturdu. Bu değersiz adamlar halkın önünde Navot'a karşı tanıklık edip, “Navot Tanrı'ya da krala da lanet etti” dediler. Bunun üzerine onu kentin dışına çıkardılar ve taşlayarak öldürdüler.
14 Sonra İzebel'e, “Navot taşlandı, öldü” diye haber gönderdiler.
15 İzebel, Navot'un taşlanıp öldüğünü duyunca Ahav'a, “Kalk, Yizreelli Navot'un para karşılığında sana vermeyi reddettiği bağı mülk edin. Çünkü Navot artık yaşamıyor, öldü” dedi.
16 Ahav, Navot'un öldüğünü duyunca Yizreelli Navot'un bağına gidip onu mülk edinmek üzere kalktı.
17 O zaman RAB'bin sözü Tişbeli İlyas'a geldi:
18 “Kalk, Samiriye'de yaşayan İsrail Kralı Ahav'ı karşılamaya git. Bak, şimdi Navot'un bağında; onu mülk edinmek için oraya indi.”
19 Onunla konuşup de ki, ‘RAB şöyle diyor: Sen adam öldürüp bir de onun malını mı ele geçirdin?’ Sonra ona de ki, ‘RAB şöyle diyor: Köpeklerin Navot'un kanını yaladığı yerde senin kanını da, evet seninkini de, köpekler yalayacak.’”
20 Ahav İlyas'a, “Ey düşmanım, beni buldun mu?” dedi. İlyas, “Buldum” diye karşılık verdi, “çünkü RAB'bin gözünde kötü olanı yapmak üzere kendini sattın.
21 İşte, üzerine felaket getireceğim. Seni büsbütün süpürüp yok edeceğim. Ahav'dan, İsrail'de duvara işeyen her erkeği, ister köle olsun ister özgür, ortadan kaldıracağım.
22 Beni öfkelendirdiğin ve İsrail'i günaha sürüklediğin için soyunu Nevat oğlu Yarovam'ın soyuna, Ahiyah oğlu Baaşa'nın soyuna benzeteceğim.”
23 RAB, İzebel için de şöyle dedi: “Yizreel surunun yanında köpekler İzebel'i yiyecek.
24 Ahav soyundan kentte öleni köpekler yiyecek, kırda öleni göğün kuşları yiyecek.”
25 Gerçekten de Ahav gibisi yoktu. Karısı İzebel'in kışkırtmasıyla, RAB'bin gözünde kötü olanı yapmak üzere kendini satmıştı.
26 RAB'bin İsrail halkının önünden kovduğu Amorlular'ın yaptığı her şeye uyarak putların ardınca gitmekte son derece iğrenç davrandı.
27 Ahav bu sözleri duyunca giysilerini yırttı, bedenine çul giydi, oruç tuttu, çul içinde yattı ve boynu bükük dolaştı.
28 Bunun üzerine RAB'bin sözü Tişbeli İlyas'a geldi:
29 “Gördün mü, Ahav önümde nasıl alçaldı? Önümde alçaldığı için felaketi onun günlerinde getirmeyeceğim. Ama soyuna felaketi oğlunun günlerinde getireceğim.”