1. Krallar 13
1. Krallar 13, Yahuda'dan gelen bir Tanrı adamının Beytel'deki sunağa karşı yargı ilan etmesini, sözünün doğrulanması için sunağın yarılmasını ve Yarovam'ın elinin kuruyup sonra iyileşmesini anlatır. Bölüm ayrıca bu kişinin aldığı buyruğa uymayıp yaşlı bir peygamberin aldatmasına kanarak geri dönmesi sonucu yolda bir aslan tarafından öldürülmesini ve Yarovam'ın bütün bunlara rağmen kötü yolundan dönmemesini aktarır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İşte, Yahuda'dan bir Tanrı adamı RAB'bin sözüyle Beytel'e geldi. Yarovam da buhur yakmak için sunağın yanında duruyordu.
2 Tanrı adamı RAB'bin sözüyle sunağa karşı haykırıp şöyle dedi: “Ey sunak, ey sunak! RAB şöyle diyor: ‘İşte, Davut soyuna Yoşiya adında bir oğul doğacak. Senin üzerinde buhur yakan tapınma yeri kâhinlerini senin üzerinde kurban edecek; insanların kemiklerini senin üzerinde yakacaklar.’”
3 Aynı gün bir belirti verip şöyle dedi: “RAB'bin söylediği belirti şudur: İşte, sunak yarılacak, üstündeki küller dökülecek.”
4 Kral, Tanrı adamının Beytel'deki sunağa karşı haykırdığı sözü duyunca, Yarovam sunaktan elini uzatıp, “Onu yakalayın!” dedi. Ama ona karşı uzattığı eli kurudu; onu geri çekemedi.
5 Tanrı adamının RAB'bin sözüyle verdiği belirti uyarınca sunak yarıldı, sunaktaki küller döküldü.
6 Kral Tanrı adamına, “Ne olur, Tanrın RAB'bin lütfunu dile ve benim için dua et de elim yine iyi olsun” dedi. Tanrı adamı RAB'be yakardı; kralın eli yine düzeldi, önceki haline döndü.
7 Kral Tanrı adamına, “Benimle eve gel, bir şeyler ye; sana da bir armağan vereyim” dedi.
8 Tanrı adamı krala şöyle dedi: “Bana sarayının yarısını versen bile seninle gelmem; bu yerde ne ekmek yerim ne de su içerim.
9 Çünkü RAB'bin sözüyle bana şöyle buyuruldu: ‘Ekmek yemeyeceksin, su içmeyeceksin, geldiğin yoldan geri dönmeyeceksin.’”
10 Böylece başka bir yoldan gitti; Beytel'e geldiği yoldan geri dönmedi.
11 Beytel'de yaşlı bir peygamber yaşıyordu. Oğullarından biri gelip Tanrı adamının o gün Beytel'de yaptığı her şeyi ona anlattı. Krala söylediği sözleri de babalarına bildirdiler.
12 Babaları onlara, “Hangi yoldan gitti?” dedi. Çünkü oğulları, Yahuda'dan gelen Tanrı adamının hangi yoldan gittiğini görmüşlerdi.
13 O da oğullarına, “Eşeği benim için hazırlayın” dedi. Eşeği onun için hazırladılar, o da üzerine bindi.
14 Tanrı adamının ardından gidip onu bir meşe ağacının altında otururken buldu. Ona, “Yahuda'dan gelen Tanrı adamı sen misin?” dedi. O da, “Benim” dedi.
15 Bunun üzerine ona, “Benimle eve gel de ekmek ye” dedi.
16 O da şöyle dedi: “Seninle geri dönemem, seninle içeri giremem; bu yerde seninle ne ekmek yerim ne de su içerim.
17 Çünkü RAB'bin sözüyle bana, ‘Orada ekmek yemeyeceksin, su içmeyeceksin, geldiğin yoldan geri dönmeyeceksin’ denildi.”
18 Yaşlı peygamber ona, “Ben de senin gibi bir peygamberim. Bir melek bana RAB'bin sözüyle, ‘Onu evine geri götür ki ekmek yiyip su içsin’ dedi” dedi. Ama ona yalan söyledi.
19 Bunun üzerine Tanrı adamı onunla geri döndü; evinde ekmek yiyip su içti.
20 Onlar sofrada otururken, RAB'bin sözü onu geri getiren peygambere geldi.
21 O da Yahuda'dan gelen Tanrı adamına haykırıp şöyle dedi: “RAB şöyle diyor: ‘RAB'bin sözüne başkaldırdığın, Tanrın RAB'bin sana buyurduğu buyruğa uymadığın,
22 ama geri dönüp sana, “Ekmek yeme, su içme” dediği yerde ekmek yiyip su içtiğin için, cesedin atalarının mezarına girmeyecek.’”
23 Tanrı adamı ekmek yiyip suyunu içtikten sonra, yaşlı peygamber geri getirdiği peygamber için eşeği hazırladı.
24 Tanrı adamı yola çıkınca, yolda bir aslan onu karşılayıp öldürdü. Cesedi yolun üstüne atılmış kaldı; eşek de yanında duruyordu, aslan da cesedin yanında duruyordu.
25 İşte, oradan geçen adamlar yolun üstüne atılmış cesedi ve cesedin yanında duran aslanı gördüler. Gidip bunu yaşlı peygamberin yaşadığı kentte anlattılar.
26 Onu yoldan geri getiren peygamber bunu duyunca, “Bu, RAB'bin sözüne başkaldıran Tanrı adamıdır. Bu yüzden RAB onu aslana teslim etti; aslan da RAB'bin ona söylediği söz uyarınca onu parçalayıp öldürdü” dedi.
27 Sonra oğullarına, “Eşeği benim için hazırlayın” dedi. Onlar da hazırladılar.
28 Gidip onun cesedini yolun üstüne atılmış buldu. Eşekle aslan cesedin yanında duruyordu. Aslan cesedi yememiş, eşeği de parçalamamıştı.
29 Peygamber Tanrı adamının cesedini kaldırıp eşeğin üzerine koydu, geri getirdi. Yaşlı peygamber yas tutup onu gömmek için kente geldi.
30 Cesedini kendi mezarına koydu. Onun için yas tutup, “Eyvah, kardeşim!” dediler.
31 Onu gömdükten sonra oğullarına şöyle dedi: “Ben ölünce beni de Tanrı adamının gömüldüğü mezara gömün. Kemiklerimi onun kemiklerinin yanına koyun.
32 Çünkü onun, RAB'bin sözüyle Beytel'deki sunağa ve Samiriye kentlerindeki bütün tapınma yeri evlerine karşı haykırdığı söz kesinlikle yerine gelecek.”
33 Bundan sonra da Yarovam kötü yolundan dönmedi. Tersine, halkın içinden yine tapınma yeri kâhinleri atadı. İsteyen herkesi bu işe ayırdı; böylece onlar tapınma yerlerinin kâhinleri oldular.
34 Bu durum Yarovam'ın hanesi için günah oldu; sonunda yeryüzünden silinip yok edilmelerine yol açtı.