1. Korintliler 7
Bu bölümde Pavlus, evlilik, bekarlık, boşanma ve dul kalma gibi konularda Korintlilerin sorularına yanıt vererek her kişinin bulunduğu yaşam durumunda Tanrı'ya sadakatle yaşamasını öğütler. Evliler arasında karşılıklı sorumlulukları, iman etmeyen eşle evlilik durumunu ve ayrılık halinde izlenecek yolu ele alır. Ayrıca bekarlığın bölünmemiş adanmışlık açısından yararını vurgularken, evlenmenin de meşru olduğunu ve herkesin kendi çağrısı ile armağanına göre davranması gerektiğini belirtir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bana yazdığınız konulara gelince: erkeğin kadına dokunmaması iyidir.
2 Ama cinsel ahlaksızlıklar yüzünden her erkeğin kendi karısı, her kadının da kendi kocası olsun.
3 Koca, karısına borçlu olduğu sevgiyi versin; kadın da aynı şekilde kocasına versin.
4 Kadının kendi bedeni üzerinde yetkisi yoktur, kocasının vardır. Aynı şekilde kocanın da kendi bedeni üzerinde yetkisi yoktur, karısının vardır.
5 Karşılıklı anlaşmayla, kendinizi oruca ve duaya vermek için bir süre ayrı kalmanız dışında, birbirinizi mahrum bırakmayın. Sonra yeniden bir araya gelin ki, kendinize hakim olamadığınız için Şeytan sizi ayartmasın.
6 Bunu buyruk olarak değil, bir izin olarak söylüyorum.
7 Yine de herkesin benim gibi olmasını isterdim. Ama herkesin Tanrı'dan aldığı kendine özgü bir armağanı vardır; birininki bir türlü, ötekininki başka türlüdür.
8 Evli olmayanlara ve dul kadınlara şunu söylüyorum: Benim gibi kalırlarsa onlar için iyidir.
9 Ama kendilerine hakim olamıyorlarsa evlensinler. Çünkü evlenmek, tutkuyla yanmaktan daha iyidir.
10 Evlilere ise şunu buyuruyorum; aslında ben değil, Rab buyuruyor: kadın kocasından ayrılmasın.
11 Ama ayrılırsa evlenmeden kalsın ya da kocasıyla barışsın. Koca da karısından ayrılmasın.
12 Ötekilere ise ben söylüyorum, Rab değil: Bir kardeşin iman etmeyen bir karısı varsa ve kadın onunla yaşamaya razıysa, onu bırakmasın.
13 İman etmeyen bir kocası olan ve kocası onunla yaşamaya razı olan kadın da kocasını bırakmasın.
14 Çünkü iman etmeyen koca karısı aracılığıyla kutsal kılınmıştır, iman etmeyen kadın da kocası aracılığıyla kutsal kılınmıştır. Yoksa çocuklarınız kirli olurdu, oysa şimdi kutsaldırlar.
15 Ama iman etmeyen ayrılırsa ayrılsın. Böyle durumlarda erkek kardeş ya da kız kardeş köle gibi bağlı değildir. Tanrı bizi esenlik içinde yaşamaya çağırdı.
16 Çünkü ey kadın, kocanı kurtaracağını nereden biliyorsun? Ya da ey koca, karını kurtaracağını nereden biliyorsun?
17 Ancak herkes, Rab'bin kendisine paylaştırdığı gibi, Tanrı'nın kendisini çağırdığı durumda yaşamaya devam etsin. Bütün kiliselerde buyurduğum budur.
18 Birisi sünnetliyken mi çağrıldı? Sünnetsiz görünmeye çalışmasın. Birisi sünnetsizken mi çağrıldı? Sünnet olmasın.
19 Sünnet bir şey değildir, sünnetsizlik de bir şey değildir; önemli olan Tanrı'nın buyruklarını tutmaktır.
20 Herkes çağrıldığı durumda kalsın.
21 Köleyken mi çağrıldın? Bunu dert etme. Ama özgür olma fırsatın varsa, bundan yararlan.
22 Çünkü köleyken Rab'de çağrılan kişi, Rab'bin özgür kişisidir. Aynı şekilde özgürken çağrılan kişi de Mesih'in kölesidir.
23 Bir bedel karşılığında satın alındınız. İnsanların kölesi olmayın.
24 Kardeşler, herkes hangi durumda çağrıldıysa Tanrı'nın önünde o durumda kalsın.
25 Evlenmemiş kızlar konusuna gelince, Rab'den bir buyruğum yok. Ama Rab'bin merhametiyle güvenilir kılınmış biri olarak kendi görüşümü söylüyorum.
26 Bu nedenle, üzerimizdeki şimdiki sıkıntıdan ötürü, insanın olduğu gibi kalmasının iyi olduğunu düşünüyorum.
27 Bir karıya bağlı mısın? Çözülmeyi arama. Bir karıdan çözülmüş müsün? Karı arama.
28 Ama evlenirsen günah işlemiş olmazsın. Evlenmemiş bir kız evlenirse o da günah işlemiş olmaz. Yine de böyleleri bu yaşamda sıkıntı çekecekler; ben sizi bundan esirgemek istiyorum.
29 Ama şunu söylüyorum kardeşler: Zaman kısadır. Bundan böyle karısı olanlar, sanki yokmuş gibi olsun.
30 ağlayanlar sanki ağlamıyormuş gibi, sevinenler sanki sevinmiyormuş gibi, satın alanlar sanki sahip değilmiş gibi,
31 bu dünyayı kullananlar da sanki ona bütünüyle kapılmıyormuş gibi olsun. Çünkü bu dünyanın şimdiki düzeni geçip gidiyor.
32 Kaygılardan uzak olmanızı istiyorum. Evli olmayan kişi Rab'bin işleriyle, Rab'bi nasıl hoşnut edeceğiyle ilgilenir.
33 Ama evli olan kişi dünyanın işleriyle, karısını nasıl hoşnut edeceğiyle ilgilenir.
34 Böylece bölünmüş olur. Evli olmayan kadın ya da evlenmemiş kız, hem bedence hem ruhça kutsal olmak için Rab'bin işleriyle ilgilenir. Ama evli olan kadın, kocasını nasıl hoşnut edeceğiyle, dünyanın işleriyle ilgilenir.
35 Bunu kendi yararınız için söylüyorum; size ayak bağı olmak için değil, uygun olanı yapmanız ve dikkatiniz dağılmadan Rab'be adanmanız için.
36 Ama biri, evlenmemiş kızına karşı uygunsuz davrandığını düşünüyorsa, kız gençliğinin baharını geçmişse ve olması gereken buysa, istediğini yapsın. Günah işlemiş olmaz. Evlensinler.
37 Ama yüreğinde sarsılmaz duran, zorunluluğu olmayan, kendi iradesi üzerinde denetimi bulunan ve evlenmemiş kızını bekaret içinde tutmaya karar veren kişi iyi yapar.
38 Demek ki evlenmemiş kızını evlendiren iyi yapar, evlendirmeyen ise daha iyi yapar.
39 Kadın, kocası yaşadığı sürece bağlıdır. Ama kocası ölürse, yalnız Rab'de olmak koşuluyla, dilediği kişiyle evlenmekte özgürdür.
40 Ama benim görüşüme göre, olduğu gibi kalırsa daha mutludur. Sanırım bende de Tanrı'nın Ruhu var.