1. Korintliler 8
1. Korintliler 8, putlara sunulan etler konusunu ele alır ve kuramsal bilginin tek başına yeterli olmadığını, sevginin ve başkalarının vicdanını gözetmenin belirleyici olduğunu vurgular. Pavlus, putların gerçek bir varlığı olmadığını ve yiyeceğin insanı Tanrı'ya yaklaştırmadığını belirtirken, imanlıların özgürlüklerini zayıf vicdanlı kişileri yanlış yönlendirecek ya da tökezletecek biçimde kullanmamaları gerektiğini açıklar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Putlara sunulan kurbanlara gelince: Hepimizin bilgiye sahip olduğunu biliyoruz. Bilgi insanı kibirlendirir, ama sevgi geliştirir.
2 Ama bir kimse bir şey bildiğini sanıyorsa, bilmesi gerektiği gibi henüz bilmiyor demektir.
3 Ama bir kimse Tanrı'yı seviyorsa, o kişi Tanrı tarafından bilinir.
4 Öyleyse putlara sunulan kurban etini yeme konusunda şunu biliyoruz: Dünyada put denen şeyin gerçekte bir varlığı yoktur ve bir tek Tanrı'dan başka Tanrı yoktur.
5 Çünkü gökte olsun yerde olsun “tanrılar” diye adlandırılan şeyler olsa da, nitekim pek çok “tanrı” ve pek çok “rab” vardır,
6 yine de bizim için tek bir Tanrı vardır: Her şeyin kendisinden geldiği ve bizim de kendisi için var olduğumuz Baba. Ve tek bir Rab vardır: Her şeyin kendisi aracılığıyla var olduğu ve bizim de kendisi aracılığıyla yaşadığımız İsa Mesih.
7 Ne var ki bu bilgi herkeste yok. Bazıları şimdiye dek putla ilgili bilinç taşıdıkları için, o eti puta sunulmuş bir şey olarak yerler; zayıf olan vicdanları da kirlenir.
8 Oysa yiyecek bizi Tanrı'ya yaklaştırmaz. Yemezsek bir eksiğimiz olmaz, yersek de bir üstünlüğümüz olmaz.
9 Ama dikkat edin, bu özgürlüğünüz zayıf olanlar için bir tökezleme taşı olmasın.
10 Çünkü bilgili biri olan seni bir put tapınağında otururken görürse, zayıf olan kişinin vicdanı puta sunulan etleri yemeye cesaretlenmez mi?
11 Böylece senin bilgin yüzünden, Mesih'in uğruna öldüğü o zayıf kardeş mahvolur.
12 Böyle davranarak kardeşlere karşı günah işlemiş, onların zayıf vicdanlarını yaralamış olursunuz; bu da Mesih'e karşı günah işlemektir.
13 Bu yüzden, eğer bir yiyecek kardeşimin tökezlemesine yol açıyorsa, kardeşimi tökezletmemek için bir daha asla et yemeyeceğim.