1. Korintliler 4
Pavlus bu bölümde kendisi ve diğer elçilerin Mesih'in hizmetkârları ve Tanrı'nın sırlarının kâhyaları olarak güvenilirlik temelinde değerlendirilmesi gerektiğini vurgular; nihai yargının insanlara değil Rab'be ait olduğunu belirtir. Korintlilerdeki böbürlenme ve taraf tutma eğilimini eleştirirken elçilerin sıkıntı, aşağılanma ve emek içindeki yaşamını örnek gösterir; topluluğu uyarır, kendi yolunu hatırlatmak için Timoteos'u gönderdiğini söyler ve gelişinde sözle değil gerçek güçle ne durumda olduklarını göreceğini ifade eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Öyleyse insanlar bizi Mesih'in hizmetkârları ve Tanrı'nın sırlarının kâhyaları olarak görsün.
2 Kâhyalardan beklenen de güvenilir çıkmalarıdır.
3 Ama benim için sizin ya da insan yargısının beni yargılaması çok küçük bir şeydir. Hatta ben kendi kendimi de yargılamıyorum.
4 Kendimde bir suç bilmiyorum, ama bu beni aklamaz; beni yargılayan Rab'dir.
5 Bu nedenle vakti gelmeden, Rab gelinceye dek hiçbir şey yargılamayın. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerin amaçlarını açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan övgüsünü alacaktır.
6 Kardeşler, bütün bunları sizin yararınıza olsun diye örnek olarak kendime ve Apollos'a uyguladım. Öyle ki bizden, “yazılanların ötesine geçmeyin” ilkesini öğrenesiniz ve hiçbiriniz birine karşı öteki için böbürlenmeyesiniz.
7 Çünkü seni başkalarından farklı kılan kim? Sahip olup da almadığın ne var? Madem aldın, niçin almamış gibi övünüyorsun?
8 Zaten doymuş durumdasınız. Zaten zengin oldunuz. Bizsiz saltanat sürmeye başladınız. Keşke gerçekten saltanat sürseydiniz de biz de sizinle birlikte saltanat sürebilseydik.
9 Çünkü bana kalırsa Tanrı biz elçileri en sona koydu, ölüme mahkûm edilmiş adamlar gibi sergiledi. Çünkü dünyaya da, meleklere de, insanlara da bir seyirlik olduk.
10 Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız. Biz güçsüzüz, siz güçlüsünüz. Siz saygınsınız, bizse aşağılanıyoruz.
11 Şu ana kadar açız, susuzuz, üstümüz başımız yok, dövülüyoruz ve kalacak belirli bir yerimiz yok.
12 Kendi ellerimizle çalışıp emek veriyoruz. Bize lanet edildiğinde kutsuyoruz. Zulüm görünce dayanıyoruz.
13 Bize kara çalındığında yumuşaklıkla karşılık veriyoruz. Şu ana kadar dünyanın süprüntüsü, herkesin silip attığı kiri gibi olduk.
14 Bunları sizi utandırmak için değil, sevgili çocuklarım olarak sizi uyarmak için yazıyorum.
15 Çünkü Mesih'te on binlerce eğiticiniz olsa da çok babanız yoktur. Çünkü Müjde aracılığıyla Mesih İsa'da sizin babanız oldum.
16 Bu nedenle size yalvarıyorum: beni örnek alın.
17 Bunun için Rab'de sevgili ve güvenilir çocuğum olan Timoteos'u size gönderdim. O, her yerde her kilisede öğrettiğim gibi, Mesih'teki yollarımı size hatırlatacaktır.
18 Bazıları, sanki yanınıza gelmeyecekmişim gibi böbürleniyor.
19 Ama Rab dilerse yakında yanınıza geleceğim. O zaman böbürlenenlerin sözünü değil, gücünü anlayacağım.
20 Çünkü Tanrı'nın Egemenliği sözde değil, güçtedir.
21 Ne istiyorsunuz? Yanınıza değnekle mi geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?