1. Korintliler 3
Pavlus, Korint'teki imanlıları ruhsal olgunluk yerine kıskançlık, çekişme ve önderlere bağlılık yüzünden benliğe dayalı davranmakla eleştirir; Pavlus ile Apollos'un yalnızca hizmet eden kişiler olduğunu, büyümeyi sağlayanın Tanrı olduğunu vurgular. Topluluk, İsa Mesih temeli üzerine kurulan Tanrı'nın yapısı ve tapınağı olarak tanımlanır; bu temel üzerinde yapılan her işin değeri ortaya çıkacak, bu yüzden insanlar değil Tanrı'nın ölçüsü belirleyici olacaktır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kardeşler, size ruhsal kişilere konuşur gibi değil, benliğe bağlı kişilere, Mesih'te bebeklere konuşur gibi konuştum.
2 Sizi katı yiyecekle değil, sütle besledim; çünkü henüz hazır değildiniz. Aslında şimdi bile hazır değilsiniz,
3 çünkü hâlâ benliğe düşkünsünüz. Aranızda kıskançlık, çekişme ve bölünmeler varken, benliğe düşkün değil misiniz, insanlar gibi yaşamıyor musunuz?
4 Çünkü biri, “Ben Pavlus'u izliyorum,”, başkası da, “Ben Apollos'u izliyorum,” dediğinde, benliğe düşkün değil misiniz?
5 Öyleyse Apollos kimdir, Pavlus kimdir? Onlar, aracılıklarıyla iman ettiğiniz hizmetkârlardır; her biri de Rab'bin kendisine verdiği görevi yapmıştır.
6 Ben diktim, Apollos suladı; ama büyümeyi Tanrı verdi.
7 Böylece ne diken bir şeydir, ne sulayan; büyümeyi veren Tanrı'dır.
8 Diken de sulayan da birdir; ama her biri kendi emeğine göre kendi ödülünü alacaktır.
9 Çünkü biz Tanrı'nın emektaşlarıyız. Siz Tanrı'nın tarlası, Tanrı'nın binasısınız.
10 Bana verilen Tanrı lütfuna göre, bilge bir usta yapıcı gibi temel attım, bir başkası da onun üzerine inşa ediyor. Ama herkes üzerine nasıl inşa ettiğine dikkat etsin.
11 Çünkü kimse, atılmış olandan başka bir temel atamaz; o temel de İsa Mesih'tir.
12 Ama biri bu temelin üzerine altın, gümüş, değerli taşlar, odun, ot ya da samanla inşa ederse,
13 herkesin yaptığı iş açığa çıkacaktır. Çünkü o Gün bunu belli edecektir; çünkü ateşle açığa vurulacaktır. Ateş de her birinin yaptığı işin ne türden olduğunu sınayacaktır.
14 Bir kimsenin onun üzerine inşa ettiği iş ayakta kalırsa, ödül alacaktır.
15 Bir kimsenin işi yanarsa, zarara uğrayacaktır; ama kendisi kurtulacaktır, yine de ateşin içinden geçercesine.
16 Tanrı'nın tapınağı olduğunuzu ve Tanrı'nın Ruhu'nun sizde yaşadığını bilmiyor musunuz?
17 Kim Tanrı'nın tapınağını yıkarsa, Tanrı da onu yıkacaktır; çünkü Tanrı'nın tapınağı kutsaldır ve o tapınak sizsiniz.
18 Kimse kendini aldatmasın. Aranızda biri bu çağda kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.
19 Çünkü bu dünyanın bilgeliği Tanrı katında akılsızlıktır. Nitekim şöyle yazılmıştır: “O, bilgeleri kendi kurnazlıklarıyla yakalar.”
20 Ve yine: “Rab, bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir.”
21 Bu yüzden kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir,
22 ister Pavlus, ister Apollos, ister Petrus, ister dünya, ister yaşam, ister ölüm, ister şimdiki şeyler, ister gelecek şeyler olsun. Hepsi sizindir,
23 siz Mesih'insiniz, Mesih de Tanrı'nındır.