1. Korintliler 12
Bölüm, Kutsal Ruh'un farklı armağanları çeşitli kişilere dağıttığını, ancak bu çeşitliliğin aynı Tanrı'dan kaynaklandığını ve herkesin yararı için verildiğini açıklar. Ardından inanlılar topluluğu tek bir bedenin birçok üyesine benzetilerek her üyenin farklı ama gerekli olduğu, bu nedenle üstünlük ya da dışlanma yerine karşılıklı bağımlılık ve ortak sorumluluk içinde yaşanması gerektiği vurgulanır. Son kısımda kilisedeki farklı görevler anılır ve herkesin aynı işleve sahip olmadığı belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ruhsal konulara gelince, kardeşler, bilgisiz kalmanızı istemiyorum.
2 Siz uluslardan olduğunuz zaman, nasıl yönlendirilirseniz yönlendirilin, dilsiz putlara sürüklenip gittiğinizi biliyorsunuz.
3 Bunun için size bildiriyorum: Tanrı'nın Ruhuyla konuşan hiç kimse “İsa lanetlidir” demez. Kutsal Ruh olmadan da hiç kimse “İsa Rab'dir” diyemez.
4 Çeşit çeşit armağanlar vardır, ama Ruh aynıdır.
5 Çeşit çeşit hizmetler vardır, ama Rab aynıdır.
6 Çeşit çeşit etkinlikler vardır, ama her şeyi herkeste etkin kılan Tanrı aynıdır.
7 Ama Ruh'un belirtisi, herkesin yararı için her birine verilir.
8 Çünkü birine Ruh aracılığıyla bilgelik sözü, bir başkasına aynı Ruh'a göre bilgi sözü verilir;
9 bir başkasına aynı Ruh'la iman, bir başkasına da aynı Ruh'la şifa armağanları;
10 bir başkasına mucizeler gerçekleştirme, bir başkasına peygamberlik, bir başkasına ruhları ayırt etme, bir başkasına çeşitli diller, bir başkasına da dilleri yorumlama verilir.
11 Bütün bunları tek ve aynı Ruh gerçekleştirir; dilediği gibi her birine ayrı ayrı dağıtır.
12 Çünkü beden bir olduğu hâlde birçok üyesi vardır; bedenin bütün üyeleri çok olsalar da tek bedendir. Mesih de böyledir.
13 Çünkü Yahudi ya da Grek, köle ya da özgür olalım, hepimiz tek bir Ruh içinde tek bir bedene vaftiz edildik ve hepimize tek bir Ruh'tan içirildi.
14 Çünkü beden tek bir üyeden değil, birçok üyeden oluşur.
15 Ayak, “El değilim, bu yüzden bedenden değilim” derse, bu nedenle bedenden çıkmış olmaz.
16 Kulak, “Göz değilim, bu yüzden bedenden değilim” derse, bu nedenle bedenden çıkmış olmaz.
17 Bütün beden göz olsaydı, işitme nerede olurdu? Bütün beden işitme olsaydı, koklama nerede olurdu?
18 Ama şimdi Tanrı, üyelerin her birini, dilediği gibi bedene yerleştirdi.
19 Hepsi tek bir üye olsaydı, beden nerede olurdu?
20 Ama şimdi birçok üye vardır, yine de beden tektir.
21 Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez; baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.
22 Tam tersine, bedenin daha güçsüz görünen üyeleri gereklidir.
23 Bedenin daha az onurlu saydığımız kısımlarına daha çok onur veririz; gösterişsiz kısımlarımız da daha bol saygınlık görür;
24 oysa gösterişli kısımlarımızın buna ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı bedeni bir araya getirip daha aşağı görülen kısma daha çok onur verdi;
25 öyle ki bedende bölünme olmasın, üyeler birbirini aynı özenle gözetsin.
26 Bir üye acı çekerse, bütün üyeler onunla birlikte acı çeker. Bir üye onurlandırılırsa, bütün üyeler onunla birlikte sevinir.
27 Siz Mesih'in bedenisiniz; ayrı ayrı da bu bedenin üyelerisiniz.
28 Tanrı kilisede bazılarını atadı: önce elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler, sonra mucize yapanlar, sonra şifa armağanları, yardımlar, yönetimler ve çeşitli diller.
29 Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize mi yapar?
30 Hepsinin şifa armağanları var mı? Hepsi çeşitli dillerle mi konuşur? Hepsi yorumlar mı?
31 Ama en üstün armağanları içtenlikle arzulayın. Şimdi size daha da üstün bir yol gösteriyorum.