Kadıköy Kilise Translation (KKR): Sources and Revision Notes
The Kadıköy Kilise Translation (KKR) is the Turkish reading text used on this site. KKR is produced from the World English Bible (WEB) English source through an AI-assisted process. We do not claim that it is a human theological expert-reviewed or academic edition; readers can report corrections openly.
Source and process
The source text is the WEB. The process includes chapter-data processing, AI-assisted language work, and technical quality checks. This does not mean that the text is a direct academic translation from the original languages or that human expert approval is claimed.
Scope
KKR covers the 66 books in the Protestant canon arrangement used on this site. The PDF and online reader aim to follow the same content source; if you see a version difference, report the chapter link and relevant wording.
Known revision notes
Known revision notes record the KKR naming and 66-book scope decision on 17 July 2026, a New Testament pass on 18 July 2026, and mechanical and quality corrections on 12 August 2026. These are process notes; they do not mean that every chapter has been currently reviewed by a human expert.
Report a correction
If you find an issue with wording, a chapter link, or the PDF version, use the contact form and send only the minimum needed information: chapter link, problematic wording, and suggested correction. Do not include personal or sensitive information.
Start here
Related pages
Sources
Guides
- What Is the Gospel (İncil)?
- What Are the Torah, Psalms (Zebur) and Gospel?
- The Four Gospels: Matthew, Mark, Luke and John
- Who Wrote the Bible? When Was It Written?
- How Many Books Are There in the Bible?
- Chapters and Verses: How to Read a Reference Like "John 3:16"
- Who Is Jesus Christ?
- What Is the Zebur (Book of Psalms)?
- What Is Baptism?
- How Did the Bible Reach Us? (Manuscripts and Translation)
- What Is Prayer and How Do You Pray?
- What Are the Ten Commandments?
- What Are the Parables of Jesus?
- What Are the Old and New Testaments?
- What Is Christmas? When and Where Was Jesus Born?
- What Are Easter and the Resurrection?
- Who or What Is the Holy Spirit?
- What Is a Church (Kilise)?
- What Is Christianity?
- What Is Sin (Günah)?
- What Are Angels?
- What Are Heaven and Hell?
- What Is a Prophet?
- What Is the Trinity?
- Satan and Evil According to the Bible
- How Do You Memorize Bible Verses?
- Kadıköy Kilise Translation (KKR): Sources and Revision Notes
Was KKR translated directly from the original languages?
KKR is produced from the WEB English source through an AI-assisted process. We do not claim a direct academic translation from the original languages or human theological expert review.