Yuhanna 5
Yuhanna 5'te İsa, Yeruşalim'deki Beytesda Havuzu yanında otuz sekiz yıldır hasta olan bir adamı Şabat Günü iyileştirir; bu olay, Yahudi önderlerle Şabat ve yetki konusunda bir tartışma başlatır. Bölümün devamında İsa, Baba'yla ilişkisini, yaşam verme ve yargılama yetkisini açıklar; Yahya'nın tanıklığını, yaptığı işleri ve Kutsal Yazılar'ı kendisiyle ilgili tanıklıklar olarak göstererek kendisine neden iman edilmediğini ele alır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bundan sonra Yahudilerin bir bayramı vardı; İsa da Yeruşalim'e çıktı.
2 Yeruşalim'de Koyun Kapısı'nın yanında, İbranicede “Beytesda” denilen, beş revaklı bir havuz vardır.
3 Bu revakların altında hasta, kör, topal ve felçli birçok kişi yatar, suyun çalkalanmasını beklerdi;
4 çünkü bir melek belirli zamanlarda havuza iner ve suyu çalkalardı. Su çalkalandıktan sonra havuza ilk giren kişi, hangi hastalığı olursa olsun iyileşirdi.
5 Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.
6 İsa onu orada yatarken gördü ve uzun zamandır hasta olduğunu bilerek ona, “İyileşmek istiyor musun?” diye sordu.
7 Hasta adam ona şöyle cevap verdi: “Efendim, su çalkalandığında beni havuza koyacak kimsem yok; ben gelene kadar başka biri benden önce iniyor.”
8 İsa ona, “Kalk, döşeğini topla ve yürü” dedi.
9 Adam o anda iyileşti, döşeğini topladı ve yürümeye başladı. O gün Şabat Günü'ydü.
10 Bu yüzden Yahudiler, iyileşen adama, “Bugün Şabat Günü; döşeğini taşıman yasaktır” dediler.
11 Adam onlara, “Beni iyileştiren kişi bana, ‘Döşeğini topla ve yürü’ dedi” diye cevap verdi.
12 Ona, “Sana ‘Döşeğini topla ve yürü’ diyen adam kim?” diye sordular.
13 Ama iyileşen adam bunun kim olduğunu bilmiyordu; çünkü orada kalabalık olduğu için İsa çekilmişti.
14 Daha sonra İsa onu tapınakta buldu ve ona, “Bak, iyileştin. Artık günah işleme; yoksa sana daha kötüsü olur” dedi.
15 Adam gidip Yahudilere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu söyledi.
16 Bu yüzden Yahudiler, Şabat Günü bunları yaptığı için İsa'ya zulmediyor ve O'nu öldürmeye çalışıyordu.
17 Ama İsa onlara, “Babam hâlâ çalışıyor, ben de çalışıyorum” diye cevap verdi.
18 Bu yüzden Yahudiler O'nu öldürmek için daha da çok çabaladı; çünkü İsa yalnız Şabat Günü'nü çiğnemekle kalmıyor, Tanrı'yı kendi Babası diye adlandırarak kendini Tanrı'yla eşit kılıyordu.
19 Bunun üzerine İsa onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum, Oğul kendiliğinden hiçbir şey yapamaz; ancak Baba'nın yapmakta olduğunu gördüğünü yapar. Baba ne yaparsa Oğul da aynı şekilde onu yapar.
20 Çünkü Baba Oğul'a sevgi duyar ve kendi yaptığı her şeyi O'na gösterir. Şaşasınız diye O'na bunlardan daha büyük işler de gösterecek.
21 Baba ölüleri nasıl diriltip onlara yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kişiye öylece yaşam verir.
22 Çünkü Baba kimseyi yargılamaz; yargılamanın tümünü Oğul'a vermiştir,
23 öyle ki herkes Baba'yı onurlandırdığı gibi Oğul'u da onurlandırsın. Oğul'u onurlandırmayan, O'nu gönderen Baba'yı da onurlandırmaz.
24 “Size doğrusunu söylüyorum, sözümü işitip beni gönderene iman eden kişi sonsuz yaşama sahiptir ve yargılanmaz; ölümden yaşama geçmiştir.
25 Size doğrusunu söylüyorum, ölülerin Tanrı'nın Oğlu'nun sesini işiteceği saat geliyor, hatta şimdi gelmiştir; işitenler yaşayacak.
26 Çünkü Baba'nın kendinde yaşam olduğu gibi, Oğul'un da kendinde yaşam olmasını sağlamıştır.
27 Ayrıca O'na yargılama yetkisi de vermiştir; çünkü O İnsanoğlu'dur.
28 Buna şaşırmayın; çünkü mezarlarda olanların hepsinin O'nun sesini işiteceği saat geliyor,
29 ve dışarı çıkacaklar; iyilik yapmış olanlar yaşam dirilişine, kötülük yapmış olanlar ise yargı dirilişine kavuşacak.
30 Ben kendiliğimden hiçbir şey yapamam. İşittiğim gibi yargılarım ve yargım doğrudur; çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderen Babam'ın isteğini ararım.
31 “Eğer kendim hakkında tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.
32 Benim hakkımda tanıklık eden başka biri vardır. Benim hakkımda ettiği tanıklığın doğru olduğunu biliyorum.
33 Siz Yahya'ya haber gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti.
34 Ama benim kabul ettiğim tanıklık insandan gelen değildir. Bunları, siz kurtulasınız diye söylüyorum.
35 O, yanan ve ışık saçan bir kandildi; siz de bir süreliğine onun ışığında sevinmek istediniz.
36 Ama benim tanıklığım Yahya'nınkinden daha büyüktür. Çünkü Baba'nın bana tamamlamam için verdiği işler, yani yaptığım bu işler, Baba'nın beni gönderdiğine tanıklık eder.
37 Beni gönderen Baba'nın kendisi de benim hakkımda tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman O'nun sesini işitmediniz, suretini de görmediniz.
38 O'nun sözü sizde yaşamıyor; çünkü O'nun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.
39 “Kutsal Yazılar'ı araştırıyorsunuz; çünkü onlarda sonsuz yaşama sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz. Oysa bana tanıklık eden de onlardır.
40 Yine de yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
41 Ben insanlardan yücelik kabul etmiyorum.
42 Ama sizi tanıyorum: içinizde Tanrı sevgisi yok.
43 Ben Babam'ın adıyla geldim, ama beni kabul etmiyorsunuz. Bir başkası kendi adıyla gelirse, onu kabul edeceksiniz.
44 Birbirinizden yücelik kabul ederken, tek olan Tanrı'dan gelen yüceliği aramazken, nasıl iman edebilirsiniz?
45 “Sizi Baba'nın önünde suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan biri var: umudunuzu bağladığınız Musa.
46 Çünkü Musa'ya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz; çünkü o benim hakkımda yazdı.
47 Ama onun yazdıklarına iman etmiyorsanız, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?”