Yoel 1
Yoel 1, ülkeyi vuran büyük çekirge istilası ve kuraklığın ekinleri, bağları, ağaçları ve hayvanları nasıl harap ettiğini anlatır. Bu yıkım yüzünden hem halkın geçim kaynakları hem de tapınaktaki tahıl ve dökmelik sunular kesintiye uğrar; kâhinler, çiftçiler ve bütün ülke yas tutmaya çağrılır. Bölüm, yaklaşan RAB'bin günü karşısında toplu oruç, ciddi toplantı ve Tanrı'ya yakarış çağrısıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Petuel oğlu Yoel'e gelen RAB'bin sözü.
2 Bunu dinleyin, ey ihtiyarlar, kulak verin, ey ülkede yaşayanların hepsi. Sizin günlerinizde, ya da atalarınızın günlerinde böyle bir şey oldu mu?
3 Bunu çocuklarınıza anlatın, çocuklarınız da kendi çocuklarına anlatsın, onlar da bunu sonraki kuşağa anlatsın.
4 Sürü halinde gelen çekirgenin bıraktığını büyük çekirge yedi. Büyük çekirgenin bıraktığını genç çekirge yedi. Genç çekirgenin bıraktığını da obur çekirge yedi.
5 Uyanın, ey sarhoşlar, ağlayın! Feryat edin, ey şarap içenlerin hepsi! Çünkü tatlı şarap ağzınızdan kesildi.
6 Çünkü ülkeme bir ulus saldırdı, güçlü ve sayısız bir ulus. Dişleri aslan dişi gibi, köpekdişleri dişi aslanınki gibi.
7 Asmamı viran etti, incir ağacımın kabuğunu soydu. Onu baştan başa soyup yere attı; dalları bembeyaz kaldı.
8 Gençlik çağının kocası için çuvala sarınmış bir genç kız gibi yas tut!
9 Tahıl sunusu da dökmelik sunu da RAB'bin evinden kesildi. RAB'be hizmet eden kâhinler yas tutuyor.
10 Tarla viran oldu, toprak yas tutuyor. Çünkü tahıl mahvoldu, yeni şarap kurudu, zeytinyağı tükendi.
11 Utanca boğulun, ey çiftçiler! Feryat edin, ey bağcılar! Buğday ve arpa için, çünkü tarlanın ürünü yok oldu.
12 Asma kurudu, incir ağacı soldu. Nar ağacı da, hurma da, elma ağacı da, tarladaki bütün ağaçlar kurudu. İnsan oğullarının sevinci de kuruyup gitti.
13 Çuvala sarının ve yas tutun, ey kâhinler! Feryat edin, ey sunağın hizmetkârları! Gelin, ey Tanrım'ın hizmetkârları, bütün gece çul içinde yatın. Çünkü tahıl sunusu da dökmelik sunu da Tanrınızın evinden esirgendi.
14 Oruç kutsayın. Ciddi bir toplantı ilan edin. İhtiyarları, ülkede yaşayanların hepsini, Tanrınız RAB'bin evine toplayın ve RAB'be yakarın.
15 Ah, o gün! Çünkü RAB'bin günü yakın. Her Şeye Gücü Yeten'den gelen yıkım gibi gelecek.
16 Gözlerimizin önünden yiyecek kesilmedi mi? Tanrımızın evinden sevinç ve neşe çekilmedi mi?
17 Tohumlar keseklerin altında çürüdü. Ambarlar ıssız kaldı, depolar yıkıldı. Çünkü tahıl kurudu.
18 Hayvanlar nasıl da inliyor! Sığır sürüleri şaşkın, çünkü otlakları yok. Koyun sürüleri de perişan oldu.
19 Ey RAB, sana sesleniyorum. Çünkü ateş kırın otlaklarını yiyip bitirdi, alev tarladaki bütün ağaçları yaktı.
20 Kır hayvanları bile sana soluk soluğa yöneliyor. Çünkü su dereleri kurudu, ateş kırın otlaklarını yiyip bitirdi.