Yeşaya 50
Bölümde Tanrı, halkın terk edilişinin kendi isteğinden değil, onların suçları ve başkaldırıları yüzünden gerçekleştiğini bildirir; aynı zamanda kurtarma gücünün eksilmediğini vurgular. Ardından, Tanrı tarafından eğitilmiş ve acıya rağmen itaatsizlik etmeyen kulun kararlı tutumu anlatılır. Son kısımda ise karanlıkta kalanların RAB'be güvenmesi, kendi ışığını üretmeye çalışanlarınsa bunun sonucunda acıyla karşılaşacağı belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB şöyle diyor: “Annenizi boşadığıma dair boşanma belgesi nerede? Onu hangi alacaklıma sattım? İşte, suçlarınız yüzünden satıldınız, anneniz de başkaldırıları yüzünden uzaklaştırıldı.
2 Neden geldiğimde ortada kimse yoktu? Neden çağırdığımda cevap veren olmadı? Kurtarmaya elim mi kısa kaldı? Yoksa özgür kılmaya gücüm mü yok? İşte, azarımla denizi kurutur, ırmakları çöle çeviririm; suları kalmayınca balıkları kokar, susuzluktan ölür.
3 Gökleri karanlıkla giydiririm, örtülerini çul yaparım.”
4 Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi; öyle ki, yorguna sözle nasıl destek olacağımı bileyim. Her sabah uyandırır, kulağımı da eğitilmişler gibi dinlemek için uyandırır.
5 Egemen RAB kulağımı açtı; ben de başkaldırmadım, geri dönmedim.
6 Sırtımı vuranlara, yanaklarımı sakalımı yolanlara verdim; yüzümü aşağılanmadan ve tükürükten gizlemedim.
7 Çünkü Egemen RAB bana yardım edecek; bu yüzden utanca düşmedim. Bu yüzden yüzümü çakmaktaşı gibi sertleştirdim; biliyorum, hayal kırıklığına uğramayacağım.
8 Beni doğru çıkaran yakındır. Bana karşı kim suçlama getirecek? Birlikte kalkıp duralım. Davacım kim? Yaklaşsın bana.
9 İşte, Egemen RAB bana yardım edecek; beni kim suçlu çıkarabilir? İşte, hepsi bir giysi gibi eskiyecek, güve onları yiyip bitirecek.
10 Aranızda RAB'den korkan, kulunun sesini dinleyen kim var? Karanlıkta yürüyorsa ve hiç ışığı yoksa, RAB'bin adına güvensin, Tanrısı'na dayansın.
11 Ama siz, hepiniz ateş yakanlar, kendinizi alevli çıralarla kuşatanlar, haydi kendi ateşinizin alevinde, tutuşturduğunuz çıraların arasında yürüyün. Elimden göreceğiniz şudur: acı içinde yatacaksınız.