Yeşaya 28
Yeşaya 28, Efrayim'in sarhoşluk ve gurur içindeki önderlerinin düşüşünü, ayrıca Yeruşalim'deki yöneticilerin yalana dayalı güvenlik arayışlarının boşa çıkacağını anlatır. Bölümde, Tanrı'nın Siyon'da sağlam bir temel kuracağı, adaletle yargılayacağı ve son bölümdeki tarım benzetmesiyle O'nun yargısının da bilgeliğe ve ölçüye dayalı olduğu vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Vay Efrayim ayyaşlarının gurur tacına, şarapla sersemlemişlerin verimli vadisinin başındaki görkemli güzelliğinin solan çiçeğine!
2 İşte, Rab'bin güçlü ve kuvvetli biri var. Dolu fırtınası gibi, yıkıcı bir kasırga gibi, taşan kudretli suların fırtınası gibi eliyle onları yere çalacak.
3 Efrayim ayyaşlarının gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.
4 Verimli vadinin başındaki görkemli güzelliğinin solan çiçeği, yazdan önceki ilk olgun incir gibi olacak; onu gören biri eline alır almaz yer.
5 O gün Orduların RAB'bi halkının artakalanları için görkemli bir taç, güzel bir başlık olacak.
6 Yargı kürsüsünde oturana adalet ruhu, savaşı kapıda geri püskürtenlere güç olacak.
7 Bunlar da şarapla sendeleyip güçlü içkiyle yalpalıyor. Kâhin de peygamber de güçlü içkiyle sendeleyip duruyor. Şarap onları yutmuş, güçlü içkiyle yalpalıyorlar. Görümde yanılıyor, yargıda tökezliyorlar.
8 Çünkü bütün sofralar pis kusmukla dolu; temiz kalan bir yer yok.
9 O bilgiyi kime öğretecek? Haberi kime açıklayacak? Sütten kesilmiş çocuklara mı, memeden ayrılmış bebeklere mi?
10 Çünkü kural üstüne kural, kural üstüne kural; satır üstüne satır, satır üstüne satır; burada biraz, şurada biraz.
11 Ama o bu halka kekeme dudaklarla ve yabancı bir dille konuşacak.
12 Onlara, “Dinlenme yeri budur, yorguna rahat verin” ve “Ferahlık budur” demişti; ama dinlemek istemediler.
13 Bu yüzden RAB'bin sözü onlar için kural üstüne kural, kural üstüne kural; satır üstüne satır, satır üstüne satır; burada biraz, şurada biraz olacak. Öyle ki gidip arkaları üstüne düşsünler, parçalanıp tuzağa düşsünler ve ele geçirilsinler.
14 Bu nedenle, ey Yeruşalim'de bu halka egemen olan alaycılar, RAB'bin sözünü dinleyin.
15 Çünkü diyorsunuz ki, “Ölümle bir antlaşma yaptık, ölüler diyarıyla anlaşmaya vardık. Taşan kırbaç geçip gittiğinde bize ulaşmayacak; çünkü yalanı sığınağımız yaptık, aldatıcılığın altına gizlendik.”
16 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: “İşte, Siyon'a temel olarak bir taş koyuyorum; sınanmış bir taş, sağlam temelli değerli bir köşe taşı. İman eden telaşa kapılmayacak.
17 Adaleti ölçü ipi, doğruluğu çekül yapacağım. Dolu, yalan sığınağını süpürüp götürecek; sular saklanma yerini basacak.
18 Ölümle yaptığınız antlaşma bozulacak, ölüler diyarıyla yaptığınız anlaşma ayakta kalmayacak. Taşan kırbaç geçip gittiğinde onun altında çiğnenip kalacaksınız.
19 Her geçişinde sizi kapıp götürecek; çünkü sabah sabah, gündüz ve gece geçip duracak. Bu haberi anlamak yalnızca dehşet verecek.”
20 Çünkü yatak uzanmaya yetmeyecek kadar kısa, örtü de sarınmaya yetmeyecek kadar dar.
21 Çünkü RAB, Perasim Dağı'ndaki gibi ayağa kalkacak, Givon Vadisi'ndeki gibi öfkelenecek; kendi işini, o tuhaf işini yapmak ve eylemini, o şaşırtıcı eylemini yerine getirmek için.
22 Şimdi alay etmeyin, yoksa bağlarınız daha da sıkılaşır. Çünkü bütün yeryüzü için verilmiş yok etme kararını Egemen RAB'den, Orduların RAB'binden işittim.
23 Kulak verin, sesimi dinleyin! Dikkat edin, sözümü işitin!
24 Ekin ekmek için çift süren kişi durmadan mı sürer? Toprağı sürekli altüst edip kesekleri hep parçalar mı?
25 Yüzeyini düzelttikten sonra dereotunu ekmez, kimyonu serpiştirmez mi? Buğdayı sıralar halinde, arpayı belirlenen yere, kaplıca buğdayını da kendi yerine koymaz mı?
26 Çünkü Tanrısı onu doğru yargıyla yönlendirir, ona öğretir.
27 Çünkü dereotu döven araçla dövülmez, kimyonun üstünden araba tekerleği geçirilmez; ama dereotu sopayla, kimyon değnekle dövülür.
28 Ekmeklik tahıl ezilir; ama onu sonsuza dek dövmez. Döven arabasının tekerleğini ve atlarını üstünden geçirse de onu un ufak etmez.
29 Bu da Orduların RAB'binden gelir; öğüdü harikadır, bilgeliği büyüktür.