Yeşaya 24
Bölüm, yeryüzünün bütünüyle sarsılıp ıssızlaştırıldığı, toplumdaki herkesin aynı yargının kapsamına girdiği kozmik bir yıkımı anlatır. İnsanların Tanrı'nın düzenini bozması nedeniyle sevinç, bereket ve güven ortadan kalkar; kentler harap olur, nüfus azalır. Buna karşın geride kalan az sayıda kişi Tanrı'nın yüceliğini ilan eder ve sonunda Tanrı'nın bütün güçler ile krallar üzerinde egemenlik kuracağı bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İşte, RAB yeryüzünü bomboş edecek, onu ıssızlaştıracak, altüst edecek, üzerinde yaşayanları dağıtacak.
2 Halka ne olacaksa kâhine de o olacak; köleye ne olacaksa efendisine de o olacak; cariyeye ne olacaksa hanımına da o olacak; alana ne olacaksa satana da o olacak; borç verene ne olacaksa borç alana da o olacak; faiz alana ne olacaksa faiz ödeyene de o olacak.
3 Yeryüzü büsbütün boşaltılacak, tamamen ıssızlaştırılacak. Çünkü bu sözü RAB söyledi.
4 Yeryüzü yas tutuyor, solup gidiyor. Dünya tükeniyor, solup gidiyor. Yeryüzünün yüce kişileri tükeniyor.
5 Yeryüzü, üzerinde yaşayanların altında kirletildi. Çünkü yasaları çiğnediler, kuralları bozdular, sonsuz antlaşmayı kırdılar.
6 Bu yüzden lanet yeryüzünü yiyip bitirdi, onda yaşayanlar suçlu bulundu. Bu yüzden yeryüzünde yaşayanlar kavruldu, geriye az kişi kaldı.
7 Yeni şarap yas tutuyor, asma soluyor, şen yüreklilerin hepsi iç çekiyor.
8 Deflerin neşesi kesildi. Sevinenlerin gürültüsü sona erdi. Lirin sevinci sustu.
9 Artık ezgiyle şarap içmeyecekler. İçki, onu içenlere acı gelecek.
10 Kargaşa içindeki kent yıkıldı. Her ev kapandı, içeri giren yok.
11 Sokaklarda şarap için feryat var. Bütün sevinç karardı. Ülkenin neşesi yok olup gitti.
12 Kent viran kaldı, kapı yıkıma uğradı.
13 Çünkü yeryüzünün ortasında, ulusların arasında durum şöyle olacak: Zeytin ağacı silkildiğinde nasıl olursa, bağbozumu bittikten sonra kalanlar nasıl olursa öyle.
14 Bunlar seslerini yükseltecek. RAB'bin yüceliği için sevinçle haykıracaklar. Denizden yüksek sesle seslenecekler.
15 Bunun için doğuda RAB'bi yüceltin, deniz kıyılarındaki adalarda, İsrail'in Tanrısı RAB'bin adını yüceltin!
16 Yeryüzünün en uzak köşelerinden ezgiler duyduk: “Doğru Olan'a yücelik!” Ama ben dedim ki, “Eridim gidiyorum! Eridim gidiyorum! Vay başıma!” Hainler hainlik etti, evet, hainler alabildiğine hainlik etti.
17 Ey yeryüzünde yaşayanlar, dehşet, çukur ve tuzak üstünüzde.
18 Dehşetin gürültüsünden kaçan çukura düşecek, çukurun içinden çıkan da tuzağa yakalanacak. Çünkü yukarıdaki pencereler açıldı, yeryüzünün temelleri sarsılıyor.
19 Yeryüzü büsbütün parçalandı. Yeryüzü yarılıp dağıldı. Yeryüzü şiddetle sarsıldı.
20 Yeryüzü sarhoş gibi sendeleyecek, bir hamak gibi sağa sola sallanacak. İsyanı ona ağır gelecek. Düşecek, bir daha kalkmayacak.
21 O gün RAB, yukarılarda yukarıların ordusunu, yeryüzünde de yeryüzünün krallarını cezalandıracak.
22 Mahkûmların çukura toplandığı gibi toplanacaklar, zindana kapatılacaklar. Nice günler sonra cezaları sorulacak.
23 O zaman ay utanç duyacak, güneş utanacak. Çünkü Orduların RAB'bi Siyon Dağı'nda, Yeruşalim'de egemenlik sürecek; ihtiyarlarının önünde yücelik olacak.