Yeşaya 16
Bölüm, Moav'a ilişkin yargıyı ve bu halkın yaklaşan yıkım karşısındaki durumunu anlatır. Moav'ın sürgünlere sığınak olması ve adalet göstermesi çağrısı yapılırken, gururu nedeniyle yas, tarımsal çöküş ve sevinç kaybı yaşayacağı bildirilir. Sonunda Moav'ın görkeminin kısa süre içinde kırılacağı ve geriye az, zayıf bir topluluk kalacağı belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ülkenin yöneticisine kuzular gönderin; Seladan, çöl yoluyla, Siyon kızının dağına.
2 Çünkü Moav kızları, Arnon geçitlerinde, başıboş kuşlar gibi, dağılmış bir yuva gibi olacak.
3 Öğüt ver! Adaleti yerine getir! Öğle vaktinin ortasında gölgeni gece gibi yap! Sürgünleri gizle! Kaçağı ele verme!
4 Benim sürgünlerim sende yaşasın. Moav, yıkıcının önünden kaçan için bir saklanma yeri ol. Çünkü zorba yok olup gitti, yıkım sona erdi, eziciler ülkeden silinip tükendi.
5 Vefalı sevgiyle bir taht kurulacak. Davut'un çadırında, doğrulukla hükmeden, adaleti gözeten ve doğruluğu çabucak yerine getiren biri onun üzerine oturacak.
6 Moav'ın gururunu duyduk; ne kadar da gururlu! Kibirini, gururunu, öfkesini duyduk. Ama böbürlenmeleri boştur.
7 Bu yüzden Moav, Moav için feryat edecek; herkes feryat edecek. Kir-Hareset'in kuru üzümlü çörekleri için yas tutacaksınız; derinden sarsılmış olacaksınız.
8 Çünkü Heşbon'un tarlaları ve Sibma'nın asması soldu. Ulusların efendileri onun seçkin dallarını kırdı. O dallar Yazer'e kadar uzanıyordu, çöle doğru yayılıyordu; filizleri dört bir yana dağılmış, denizin ötesine geçmişti.
9 Bu yüzden ben de Yazer'le birlikte Sibma'nın asması için ağlayacağım. Heşbon, Eleale, seni gözyaşlarımla sulayacağım. Çünkü yaz meyvelerinin ve ürünlerinin üzerine savaş narası düştü.
10 Sevinç alındı, bereketli tarladan neşe çekildi. Bağlarda ne şarkı söylenecek ne de sevinç çığlığı duyulacak. Hiç kimse üzüm teknelerinde şarap çiğnemeyecek; ben o haykırışı susturdum.
11 Bu yüzden yüreğim Moav için arp gibi inliyor; içim de Kir-Heres için öyle.
12 Moav kendini gösterdiğinde, tapınma yerinde kendini tükettiğinde ve dua etmek için kutsal yerine geldiğinde, başarılı olamayacak.
13 Geçmişte RAB'bin Moav hakkında söylediği söz budur.
14 Ama şimdi RAB şöyle diyor: “Sözleşmeli bir işçinin saydığı yıllar gibi, üç yıl içinde Moav'ın görkemi, bütün büyük kalabalığıyla birlikte hor görülecek. Geriye kalanlarsa pek az, güçsüz ve zayıf olacak.”