Yeremya 7
Yeremya 7'de peygamber, tapınağın varlığına güvenerek sürdürülen adaletsizlik, putperestlik ve ahlaki bozulmanın halkı korumayacağını bildirir. Yabancıya, öksüze ve dula yapılan baskı, suçsuz kan dökülmesi ve başka ilahlara yöneliş nedeniyle Yahuda'nın Şilo'nun uğradığı yıkıma benzer bir yargıyla karşılaşacağı; ülkenin yas ve yıkıma sürükleneceği açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yeremya'ya RAB'den gelen söz şöyleydi:
2 “RAB'bin Tapınağı'nın kapısında dur ve orada şu sözü ilan et. De ki, ‘Ey RAB'be tapınmak için bu kapılardan giren bütün Yahudalılar, RAB'bin sözünü işitin.’”
3 İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Yollarınızı da yaptıklarınızı da düzeltin; ben de bu yerde yaşamanızı sağlayayım.
4 ‘RAB'bin Tapınağı, RAB'bin Tapınağı, RAB'bin Tapınağı bunlardır’ diyen aldatıcı sözlere güvenmeyin.
5 Çünkü yollarınızı da yaptıklarınızı da gerçekten düzeltirseniz, kişiyle komşusu arasında gerçekten adaleti uygularsanız,
6 yabancıya, öksüze, dul kadına baskı yapmazsanız, bu yerde suçsuz kanı dökmezseniz, kendi zararınıza başka ilahların ardınca gitmezseniz,
7 o zaman atalarınıza eskiden beri, sonsuza dek vermiş olduğum bu ülkede, bu yerde yaşamanızı sağlayacağım.
8 İşte, yarar sağlamayan aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.
9 Hırsızlık mı edeceksiniz, adam mı öldüreceksiniz, zina mı işleyeceksiniz, yalan yere ant mı içeceksiniz, Baal'a buhur mu yakacaksınız, tanımadığınız başka ilahların ardınca mı gideceksiniz,
10 sonra da adıma çağrılan bu tapınakta önümde durup, ‘Kurtulduk’ mu diyeceksiniz? Bütün bu iğrençlikleri yapmak için mi?
11 Adımla çağrılan bu tapınak sizin gözünüzde haydut inine mi döndü? İşte, ben, evet ben gördüm bunu,” diyor RAB.
12 “Ama şimdi, ilkin adımı yerleştirdiğim Şilo'daki yerime gidin de halkım İsrail'in kötülüğü yüzünden ona neler yaptığımı görün.
13 Şimdi bütün bunları yaptığınız için,” diyor RAB, “size erkenden kalkıp tekrar tekrar konuştum, ama dinlemediniz; sizi çağırdım, ama cevap vermediniz.
14 Bu yüzden adıma çağrılan, sizin güvendiğiniz bu tapınağa da, size ve atalarınıza vermiş olduğum bu yere de Şilo'ya yaptığımın aynısını yapacağım.
15 Efrayim'in bütün soyunu, bütün kardeşlerinizi nasıl kovduysam, sizi de önümden öyle kovacağım.
16 “Bu yüzden bu halk için dua etme; onlar için feryat ya da yakarış yükseltme. Bana aracılık da etme; çünkü seni dinlemeyeceğim.
17 Yahuda kentlerinde ve Yeruşalim sokaklarında neler yaptıklarını görmüyor musun?
18 Çocuklar odun topluyor, babalar ateşi yakıyor, kadınlar da göğün kraliçesine çörek yapmak için hamur yoğuruyor. Beni öfkelendirmek için başka ilahlara dökmelik sunular sunuyorlar.
19 Beni mi öfkelendiriyorlar?” diyor RAB. “Asıl kendi yüzlerini utanca boğmuyorlar mı?”
20 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: “İşte, öfkem ve gazabım bu yerin üzerine, insanın, hayvanın, kırdaki ağaçların ve toprağın ürününün üzerine dökülecek. Yanacak ve sönmeyecek.”
21 İsrail'in Tanrısı, Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Yakmalık sunularınızı öteki kurbanlarınıza katın da et yiyin.
22 Çünkü atalarınızı Mısır diyarından çıkardığım gün, yakmalık sunular ve kurbanlar konusunda onlarla konuşmadım, onlara bu konuda buyruk vermedim.
23 Ama onlara şu buyruğu verdim: ‘Sözümü dinleyin; ben sizin Tanrınız olayım, siz de benim halkım olun. Size buyurduğum bütün yolda yürüyün ki üzerinize iyilik gelsin.’
24 Ama dinlemediler, kulak vermediler. Kendi öğütlerine, kötü yüreklerinin inatçılığına göre yürüdüler; ileri değil, geri gittiler.
25 Atalarınızın Mısır diyarından çıktığı günden bugüne dek, kullarım peygamberlerin hepsini size gün be gün, erkenden kalkıp gönderdim.
26 Yine de beni dinlemediler, kulak vermediler. Boyunlarını dikleştirdiler; atalarından daha kötü oldular.
27 “Bütün bu sözleri onlara söyleyeceksin, ama seni dinlemeyecekler. Onlara sesleneceksin, ama sana cevap vermeyecekler.
28 Onlara diyeceksin ki, ‘Bu ulus, Tanrısı RAB'bin sesini dinlemeyen, terbiyeyi kabul etmeyen ulustur. Gerçek yok oldu, ağızlarından silinip gitti.’
29 Saçını kesip at, çıplak tepelerde ağıt yükselt; çünkü RAB gazabına uğramış bu kuşağı reddetti, terk etti.
30 “Çünkü Yahuda halkı gözümde kötü olanı yaptı,” diyor RAB. “Adımla çağrılan tapınağa iğrenç putlarını koyup onu kirlettiler.
31 Ben-Hinnom Vadisi'nde bulunan Tofet tapınma yerlerini kurdular; oğullarını da kızlarını da ateşte yakıyorlar. Oysa bunu buyurmadım, aklımdan bile geçirmedim.
32 Bu yüzden işte, günler geliyor,” diyor RAB, “oraya artık Tofet ya da Ben-Hinnom Vadisi denmeyecek, Kıyım Vadisi denecek. Gömülecek yer kalmayıncaya dek Tofet'te gömecekler.
33 Bu halkın cesetleri göğün kuşlarına ve yeryüzünün hayvanlarına yem olacak; onları korkutup kaçıran da olmayacak.
34 O zaman Yahuda kentlerinden ve Yeruşalim sokaklarından sevinç sesiyle neşe sesini, güveyin sesiyle gelinin sesini dindireceğim; çünkü ülke viraneye dönecek.”