Yeremya 22
Yeremya 22'de peygamber, Yahuda kralı ve saray çevresine adaletle yönetmeleri, ezileni korumaları ve savunmasızlara haksızlık etmemeleri çağrısında bulunur; aksi halde krallık sarayının yıkıma uğrayacağı bildirilir. Bölümde Şallum, Yehoyakim ve Konya gibi krallar hakkında ayrı ayrı yargı sözleri yer alır; baskı, haksız kazanç ve antlaşmaya sadakatsizlik nedeniyle sürgün, itibarsız ölüm ve hanedanın çöküşü ilan edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB şöyle diyor: Yahuda kralının sarayına git ve orada şu sözü bildir.
2 De ki: “Ey Davut'un tahtında oturan Yahuda kralı, sen, görevlilerin ve bu kapılardan giren halkın, RAB'bin sözünü dinleyin.”
3 RAB şöyle diyor: Adaleti ve doğruluğu uygulayın. Soyulanı ezenin elinden kurtarın. Yabancıya, öksüze ve dul kadına haksızlık etmeyin, zorbalık yapmayın. Bu yerde suçsuz kanı dökmeyin.
4 Çünkü bunu gerçekten yaparsanız, o zaman bu sarayın kapılarından Davut'un tahtında oturan krallar girecek; kendileri, görevlileri ve halkları savaş arabalarına ve atlara binmiş olacak.
5 Ama bu sözleri dinlemezseniz, kendi üzerime ant içerim, diyor RAB, bu saray viran olacak.
6 Çünkü RAB, Yahuda kralının sarayı için şöyle diyor: “Sen benim gözümde Gilead gibisin, Lübnan'ın doruğu gibisin. Ama seni kesinlikle çöle çevireceğim, oturulmayan kentlere dönüştüreceğim.”
7 Sana karşı yıkıcılar hazırlayacağım, her biri kendi silahlarıyla gelecek. En seçkin sedirlerini kesip ateşe atacaklar.
8 Birçok ulus bu kentin yanından geçecek. Herkes komşusuna, “RAB bu büyük kente neden böyle yaptı?” diye soracak.
9 Onlar da, “Çünkü Tanrıları RAB'bin antlaşmasını terk ettiler, başka ilahlara tapınıp onlara kulluk ettiler” diye karşılık verecek.
10 Ölü için ağlamayın, onun için yas tutmayın. Ama gidene acı acı ağlayın, çünkü bir daha dönmeyecek, doğduğu ülkeyi bir daha görmeyecek.
11 Çünkü RAB, babası Yoşiya'nın yerine Yahuda kralı olan, bu yerden ayrılan Yoşiya oğlu Şallum için şöyle diyor: “Buraya bir daha dönmeyecek.”
12 Tutsak götürüldüğü yerde ölecek, bu ülkeyi bir daha görmeyecek.
13 Eyvah doğrulukla değil, haksızlıkla sarayını kurana; odalarını adaletsizlikle yapana; komşusunu karşılıksız çalıştırana, emeğinin ücretini vermeyene!
14 Kendi kendine, “Kendime geniş bir saray, ferah odalar yapacağım” diyene; kendine pencereler açtırana; sedirle kaplatıp kırmızı boyayla boyatana!
15 Sedir ağacında başkalarıyla yarışıyorsun diye kral mı olacaksın? Baban yiyip içmedi mi? Yine de adaleti ve doğruluğu uyguladı; bu yüzden işi iyi gitti.
16 Yoksulun ve muhtacın davasını savundu; bu yüzden her şey iyi gitti. Beni tanımak bu değil miydi? diyor RAB.
17 Ama senin gözlerinle yüreğin yalnızca kendi kazancına bakıyor. Suçsuz kan dökmeye, baskı yapmaya, zorbalık etmeye yönelmişsin.
18 Bu yüzden RAB, Yahuda kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim için şöyle diyor: “Onun için, ‘Ah kardeşim!’ ya da ‘Ah kız kardeşim!’ diye yas tutmayacaklar. Onun için, ‘Ah efendim!’ ya da ‘Ah görkemi!’ diye ağıt yakmayacaklar.”
19 Bir eşek gibi gömülecek; sürüklenip Yeruşalim kapılarının dışına atılacak.
20 Lübnan'a çık ve haykır. Başan'da sesini yükselt. Abarim'den feryat et. Çünkü bütün sevdiklerin yok edildi.
21 Refah içindeyken seninle konuştum, ama sen, “Dinlemeyeceğim” dedin. Gençliğinden beri yolun böyleydi; sesime kulak asmadın.
22 Bütün çobanlarını rüzgâr süpürüp götürecek, sevdiklerin tutsaklığa gidecek. O zaman bütün kötülüğün yüzünden utanacak, bozguna uğrayacaksın.
23 Ey Lübnan'da yaşayan, sedirlerde yuva kuran, sancılar sana geldiğinde, doğum yapan kadının acısı gibi acı bastığında ne kadar da acınacak duruma düşeceksin!
24 “Var olduğum hakkı için” diyor RAB, “Ey Yahuda kralı Yehoyakim oğlu Konya, sağ elimin yüzük mührü olsan bile seni oradan söküp atarım.”
25 Seni canını arayanların eline, korktuğun kişilerin eline, Babil Kralı Nebukadnessar'ın eline ve Kildaniler'in eline teslim edeceğim.
26 Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız başka bir ülkeye fırlatacağım. Orada öleceksiniz.
27 Canlarının dönmeyi özlediği ülkeye ise geri dönemeyecekler.
28 Bu adam Konya hor görülen, kırık bir kap mı? Kimsenin istemediği bir kap mı? O ve soyu neden sürülüp bilmedikleri bir ülkeye atıldı?
29 Ey toprak, toprak, toprak, RAB'bin sözünü dinle!
30 RAB şöyle diyor: “Bu adamı çocuksuz diye yazın; günlerinde başarılı olmayacak bir adam diye yazın. Çünkü soyundan hiç kimse başarılı olup Davut'un tahtında oturmayacak, Yahuda'da bir daha hüküm sürmeyecek.”