Yasa'nın Tekrarı 19
Bu bölüm, kasıtsız adam öldürme ile kasten işlenen cinayet arasında ayrım yaparak sığınma kentlerinin hangi durumlarda kullanılacağını ve suçlunun ne zaman teslim edileceğini düzenler. Ayrıca mülkiyet sınırlarının korunmasını, suçlamalarda birden fazla tanık aranmasını ve yalancı tanıklık yapan kişiye başkasına vermek istediği cezanın uygulanmasını belirterek toplumsal adaletin korunmasını amaçlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tanrınız RAB size verdiği ülkenin uluslarını ortadan kaldırdığında, onların yerine geçip kentlerinde ve evlerinde yaşadığınız zaman,
2 Tanrınız RAB'bin size mülk edinmeniz için verdiği ülkenin ortasında kendiniz için üç kent ayıracaksınız.
3 Yolu hazırlayacak, Tanrınız RAB'bin size miras olarak verdiği ülkenin sınırlarını üç bölüme ayıracaksınız; öyle ki adam öldüren herkes oraya kaçabilsin.
4 Oraya kaçıp yaşayacak olan adam öldüren kişiyle ilgili durum şudur: Komşusunu bilmeden, önceden ona düşmanlık beslemeksizin öldüren kişi,
5 örneğin biri komşusuyla birlikte odun kesmek için ormana gider de, ağacı devirmek için baltayı savururken balta başı saptan çıkıp komşusuna çarpar ve komşusu ölürse, o kişi bu kentlerden birine kaçıp yaşayacaktır.
6 Yoksa kan öcünü alan kişi, öfkesi alevlenmişken adam öldürenin peşine düşer, yol uzun olduğu için ona yetişir ve onu ölümcül biçimde vurabilir. Oysa bu kişi ölmeyi hak etmemiştir, çünkü önceden ona düşmanlık beslemiyordu.
7 Bu yüzden size kendiniz için üç kent ayırmanızı buyuruyorum.
8 Tanrınız RAB atalarınıza ant içtiği gibi sınırlarınızı genişletir ve atalarınıza vereceğini söylediği bütün ülkeyi size verirse,
9 bugün size buyurduğum bu buyruğun tümünü yerine getirir, Tanrınız RAB'bi sevip her zaman O'nun yollarında yürürseniz, bu üç kente ek olarak kendiniz için üç kent daha ayıracaksınız.
10 Böylece Tanrınız RAB'bin size miras olarak verdiği ülkede suçsuz kan dökülmemiş olur; üzerinizde kan suçu kalmaz.
11 Ama biri komşusundan nefret eder, ona pusu kurar, üzerine saldırır, onu ölümcül biçimde vurup öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,
12 kentinin ihtiyarları haber gönderip onu oradan getirtecek ve ölmesi için onu kan öcünü alan kişinin eline teslim edecek.
13 Ona acımayacaksınız. Suçsuz kanın suçunu İsrail'in üzerinden kaldıracaksınız ki üzerinize iyilik gelsin.
14 Tanrınız RAB'bin mülk edinmeniz için size verdiği ülkede, miras olarak alacağınız yerde, eskilerin belirlediği komşunuzun sınır taşını yerinden oynatmayacaksınız.
15 Bir kişinin işlediği herhangi bir suç ya da günah konusunda ona karşı tek tanık yeterli olmayacak. Dava, iki tanığın sözüyle ya da üç tanığın sözüyle geçerli sayılacaktır.
16 Birine karşı suç isnat etmek için haksız bir tanık ortaya çıkarsa,
17 aralarında anlaşmazlık bulunan iki kişi, RAB'bin önünde, o günlerde görev yapan kâhinlerin ve yargıçların önünde duracak.
18 Yargıçlar dikkatle soruşturacak. Eğer tanığın yalancı tanık olduğu ve kardeşine karşı yalan yere tanıklık ettiği anlaşılırsa,
19 kardeşine yapmayı tasarladığının aynısını ona yapacaksınız. Böylece aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.
20 Geri kalanlar bunu duyup korkacak ve bir daha aranızda böyle bir kötülük işlemeyecek.
21 Gözünüz acımayacak: cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.