Vahiy 8
Bölüm, yedinci mührün açılmasıyla gökte oluşan sessizlik ve kutsalların dualarının Tanrı'nın önüne yükselmesinin ardından yedi meleğin borazanlara hazırlanmasını anlatır. İlk dört borazanla birlikte yeryüzü, denizler, tatlı sular ve göksel ışıklar üzerinde kısmi ama yıkıcı etkiler ortaya çıkar; doğanın üçte birini hedef alan bu felaketler geniş çaplı kayıplara yol açar. Bölüm, göğün ortasında uçan bir kartalın, henüz gelmekte olan son üç borazanın yeryüzündekiler için daha da ağır sonuçlar getireceğini duyurmasıyla biter.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedinci mührü açtığında gökte yaklaşık yarım saat sessizlik oldu.
2 Tanrı'nın önünde duran yedi meleği gördüm; onlara yedi borazan verildi.
3 Başka bir melek geldi ve altın bir buhurdanla sunağın yanında durdu. Tahtın önündeki altın sunağın üzerinde, bütün kutsalların dualarına katsın diye ona bol miktarda buhur verildi.
4 Buhurun dumanı, kutsalların dualarıyla birlikte, meleğin elinden Tanrı'nın önüne yükseldi.
5 Melek buhurdanı aldı, onu sunağın ateşiyle doldurdu ve yeryüzüne fırlattı. Ardından gök gürlemeleri, sesler, şimşekler ve bir deprem oldu.
6 Yedi borazana sahip yedi melek çalmaya hazırlandı.
7 Birincisi çaldı; ardından kanla karışık dolu ve ateş geldi; bunlar yeryüzüne fırlatıldı. Yeryüzünün üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil ot yandı.
8 İkinci melek çaldı; alev alev yanan büyük bir dağa benzer bir şey denize atıldı. Denizin üçte biri kana dönüştü,
9 denizdeki canlı yaratıkların üçte biri öldü. Gemilerin üçte biri yok oldu.
10 Üçüncü melek çaldı; meşale gibi yanan büyük bir yıldız gökten düştü; ırmakların üçte birinin ve su kaynaklarının üzerine düştü.
11 Yıldızın adı “Pelin”dir. Suların üçte biri pelin oldu. Sular acılaştığı için birçok insan bu sulardan öldü.
12 Dördüncü melek çaldı; güneşin üçte biri, ayın üçte biri ve yıldızların üçte biri vuruldu; öyle ki onların üçte biri karardı, gündüz üçte biri boyunca ışık vermedi, gece de aynı şekilde.
13 Gördüm ve göğün ortasında uçan bir kartalın yüksek sesle şöyle dediğini işittim: “Vay! Vay! Vay yeryüzünde yaşayanların haline! Çünkü henüz borazanlarını çalacak olan üç meleğin öteki borazan sesleri yüzünden!”