Vahiy 6
Bölümde Kuzu'nun ilk altı mührü açmasıyla ortaya çıkan beyaz, kızıl, kara ve soluk atlılar aracılığıyla fetih, savaş, kıtlık ve ölümün yeryüzüne yayılışı betimlenir. Ardından Tanrı'nın sözü uğruna öldürülenlerin adalet beklentisi görülür ve altıncı mührün açılmasıyla deprem, kararan gök cisimleri ve yerinden oynayan dağlar gibi kozmik sarsıntılar karşısında insanların dehşete kapıldığı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kuzu'nun yedi mühürden birini açtığını gördüm; dört canlı yaratıktan birinin gök gürlemesini andıran bir sesle, “Gel ve gör!” dediğini işittim.
2 Ve işte, beyaz bir at; üzerinde oturanın elinde bir yay vardı. Kendisine bir taç verildi ve fethederek, fethetmek için ilerledi.
3 İkinci mührü açtığında, ikinci canlı yaratığın “Gel!” dediğini işittim.
4 Başka bir at çıktı, kızıl renkte. Üzerinde oturana yeryüzünden barışı kaldırma ve insanların birbirini öldürmesini sağlama yetkisi verildi. Ona büyük bir kılıç verildi.
5 Üçüncü mührü açtığında, üçüncü canlı yaratığın “Gel ve gör!” dediğini işittim. Ve işte, kara bir at; üzerinde oturanın elinde bir terazi vardı.
6 Dört canlı yaratığın ortasından gelen bir ses işittim: “Bir ölçek buğday bir dinara, üç ölçek arpa bir dinara! Zeytinyağına ve şaraba zarar verme!”
7 Dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın “Gel ve gör!” dediğini işittim.
8 Ve işte, soluk renkli bir at; üzerinde oturanın adı Ölüm'dü. Ölüler Diyarı da onu izliyordu. Yeryüzünün dörtte biri üzerinde kılıçla, kıtlıkla, ölümle ve yeryüzünün yabani hayvanlarıyla öldürme yetkisi ona verildi.
9 Beşinci mührü açtığında, sunağın altında Tanrı'nın Sözü uğruna ve sahip oldukları Kuzu'nun tanıklığı uğruna öldürülmüş olanların canlarını gördüm.
10 Yüksek sesle haykırarak dediler: “Ey kutsal ve gerçek Efendi, yeryüzünde yaşayanları ne zamana kadar yargılamayacak, kanımızın öcünü almayacaksın?”
11 Her birine uzun, beyaz birer giysi verildi. Kendileri gibi öldürülecek olan hizmet arkadaşları ve kardeşleri de görevlerini tamamlayıncaya kadar biraz daha dinlenmeleri gerektiği söylendi.
12 Altıncı mührü açtığında gördüm; büyük bir deprem oldu. Güneş kıldan yapılmış çul gibi karardı, bütün ay da kan gibi oldu.
13 Gökteki yıldızlar, güçlü bir rüzgârla sarsılan bir incir ağacının olgunlaşmamış meyvelerini dökmesi gibi yeryüzüne düştü.
14 Gökyüzü, dürülen bir tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ ve her ada yerinden oynadı.
15 Yeryüzünün kralları, önde gelenler, komutanlar, zenginler, güçlüler ve her köle ile her özgür kişi, mağaralara ve dağların kayalıklarına saklandı.
16 Dağlara ve kayalara dediler: “Üzerimize düşün, bizi tahtta oturanın yüzünden ve Kuzu'nun öfkesinden saklayın,
17 çünkü onun öfkesinin büyük günü geldi; buna kim dayanabilir?”