Vahiy 5
Vahiy 5'te Yuhanna, tahtta oturanın elindeki yedi mühürlü kitabı açmaya kimsenin layık bulunmaması üzerine üzülür; ardından Yahuda oymağının Aslanı ve Davut'un Kökü olarak tanıtılan, boğazlanmış gibi duran Kuzu'nun kitabı almaya yetkili olduğu gösterilir. Kuzu kitabı alınca ihtiyarlar, canlı yaratıklar, melekler ve bütün yaratılış onun her halktan insanları Tanrı için satın aldığı ve egemenlik ile tapınmaya layık olduğu için onu över.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tahtta oturanın sağ elinde, içi de dışı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir kitap gördüm.
2 Güçlü bir meleğin yüksek sesle şöyle duyurduğunu gördüm: “Bu kitabı açmaya ve mühürlerini çözmeye kim layıktır?”
3 Ne gökte, ne yerde, ne de yerin altında hiç kimse kitabı açamadı, içine de bakamadı.
4 Çok ağladım, çünkü kitabı açmaya ya da içine bakmaya layık kimse bulunamadı.
5 İhtiyarlardan biri bana, “Ağlama” dedi. “İşte, Yahuda oymağından olan Aslan, Davut'un Kökü galip geldi; kitabı ve onun yedi mührünü o açar.”
6 Tahtın, dört canlı yaratığın ve ihtiyarların ortasında, boğazlanmış gibi duran bir Kuzu gördüm. Yedi boynuzu ve yedi gözü vardı; bunlar Tanrı'nın bütün yeryüzüne gönderilmiş yedi Ruhu'dur.
7 Sonra gelip kitabı tahtta oturanın sağ elinden aldı.
8 Kitabı alınca, dört canlı yaratıkla yirmi dört ihtiyar Kuzu'nun önünde yere kapandı. Her birinin elinde bir arp ve kutsalların duaları olan buhurla dolu altın taslar vardı.
9 Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Kitabı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın; çünkü sen boğazlandın ve kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan, her ulustan bizi Tanrı için satın aldın.
10 Bizi Tanrımız için krallar ve kâhinler yaptın; yeryüzünde egemenlik süreceğiz.”
11 Baktım, işittim; tahtın, canlı yaratıkların ve ihtiyarların çevresinde birçok meleğin sesi gibiydi. Sayıları on binlerce on bin, binlerce bindi.
12 Yüksek sesle şöyle diyorlardı: “Boğazlanmış olan Kuzu; gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti, saygıyı, yüceliği ve övgüyü almaya layıktır!”
13 Gökte, yerde, yerin altında ve denizde bulunan, oralardaki bütün yaratıkların şöyle dediğini işittim: “Tahtta oturana ve Kuzu'ya sonsuzlara dek övgü, saygı, yücelik ve egemenlik olsun! Amin!”
14 Dört canlı yaratık, “Amin!” dedi. İhtiyarlar da yere kapanıp tapındılar.