Vahiy 17
Bu bölümde Yuhanna, birçok suyun üzerinde oturan ve yedi başlı, on boynuzlu kızıl bir canavarın üstünde görünen "Büyük Babil" simgesini görür; bu figür, yeryüzündeki krallar, halklar ve siyasal güçlerle ilişkili yozlaşmış bir egemenliği temsil eder. Melek, canavarın, başların ve boynuzların anlamını açıklayarak bu güçlerin Kuzu'ya karşı birleşeceğini, ancak sonunda yenilgiye uğrayacaklarını ve kadının da bağlı olduğu güçler tarafından yıkıma götürüleceğini bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu: “Buraya gel, sana birçok suyun üzerinde oturan büyük fahişenin yargısını göstereceğim.
2 Yeryüzünün kralları onunla fuhuş yaptı, yeryüzünde yaşayanlar da onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldu.”
3 Beni Ruh'ta çöle götürdü. Küfür dolu adlarla kaplı, yedi başı ve on boynuzu olan kızıl renkli bir canavarın üzerinde oturan bir kadın gördüm.
4 Kadın mor ve kızıl giysilere bürünmüştü; altın, değerli taşlar ve incilerle süslenmişti. Elinde, iğrençliklerle ve yeryüzünün fuhşunun kirlilikleriyle dolu altın bir kâse vardı.
5 Alnına şu ad yazılmıştı: “SIR, BÜYÜK BABİL, FAHİŞELERİN VE YERYÜZÜNÜN İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI.”
6 Kadını, kutsalların kanıyla ve İsa uğruna öldürülenlerin kanıyla sarhoş olmuş gördüm. Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.
7 Melek bana dedi ki: “Neden şaşıyorsun? Sana kadının ve onu taşıyan, yedi başı ve on boynuzu olan canavarın sırrını anlatacağım.
8 Gördüğün canavar önceden vardı, şimdi yok; dipsiz derinlikten çıkmak ve yıkıma gitmek üzeredir. Adları dünya kurulalı beri yaşam kitabına yazılmamış olan, yeryüzünde yaşayanlar, canavarın önceden var olduğunu, şimdi olmadığını ve yine ortaya çıkacağını görünce hayrete düşecekler.
9 İşte bilgeliği olan akıl burada: Yedi baş, kadının üzerinde oturduğu yedi dağdır.
10 Bunlar aynı zamanda yedi kraldır. Beşi düştü, biri var, öteki henüz gelmedi. Geldiğinde kısa bir süre kalması gerekir.
11 Önceden var olan, şimdi olmayan canavar, kendisi de sekizincidir; yedilerden biridir ve yıkıma gitmektedir.
12 Gördüğün on boynuz, henüz krallık almamış on kraldır; ama canavarla birlikte bir saatliğine krallar olarak yetki alırlar.
13 Bunlar tek düşüncededir; güçlerini ve yetkilerini canavara verirler.
14 Bunlar Kuzu'ya karşı savaşacak, Kuzu da onları yenecek; çünkü O, Rablerin Rabbi ve kralların Kralı'dır. O'nunla birlikte olanlar çağrılmış, seçilmiş ve sadık olanlardır.”
15 Bana dedi ki: “Fahişenin oturduğu yerde gördüğün sular, halklar, kalabalıklar, uluslar ve dillerdir.
16 Gördüğün on boynuz ile canavar, fahişeden nefret edecek; onu ıssız bırakacak, çıplak bırakacak, etini yiyecek ve onu ateşle tümüyle yakacaklar.
17 Çünkü Tanrı, kendi amacını gerçekleştirmeleri, tek düşüncede olmaları ve krallıklarını canavara vermeleri için bunu onların yüreklerine koymuştur; Tanrı'nın sözleri gerçekleşinceye dek.
18 Gördüğün kadın, yeryüzünün kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”