Vahiy 13
Vahiy 13, ejderhadan yetki alan ve dünya üzerinde egemenlik kurarak kendisine tapınılmasını sağlayan denizden çıkan canavarı anlatır; bu varlık kutsallarla savaşır ve geniş bir otorite kullanır. Bölüm ayrıca, ilk canavarın adına insanları aldatıp ona tapınmayı zorlayan yerden çıkan ikinci canavarı, canavarın suretini ve alım satımı denetleyen işaret sistemini tanımlar. Sonunda canavarın sayısı bilgelik gerektiren bir simge olarak verilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sonra denizin kıyısındaki kumun üzerinde durdum. Denizden çıkan bir canavar gördüm; on boynuzu, yedi başı vardı. Boynuzlarının üzerinde on taç, başlarının üzerinde ise küfür dolu adlar vardı.
2 Gördüğüm canavar leopara benziyordu; ayakları ayı ayağı gibi, ağzı ise aslan ağzı gibiydi. Ejderha ona kendi gücünü, tahtını ve büyük yetkisini verdi.
3 Başlarından biri ölümcül biçimde yaralanmış gibi görünüyordu. Ölümcül yarası iyileşti ve bütün dünya canavara hayran kaldı.
4 Yetkisini canavara verdiği için ejderhaya tapındılar; canavara da tapınıp şöyle dediler: “Canavar gibisi var mı? Onunla savaşabilecek kim var?”
5 Ona büyük sözler ve küfürler söyleyen bir ağız verildi. Kırk iki ay boyunca savaşma yetkisi de ona verildi.
6 Tanrı'ya küfretmek için ağzını açtı; O'nun adına, konutuna ve gökte yaşayanlara küfretti.
7 Kutsallarla savaşıp onları yenmesi için ona izin verildi. Her oymak, halk, dil ve ulus üzerinde yetki de ona verildi.
8 Yeryüzünde yaşayanların hepsi ona tapınacak; dünyanın kuruluşundan beri boğazlanmış Kuzu'nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes.
9 Kulağı olan işitsin.
10 Kim tutsaklığa gidecekse tutsaklığa gidecek. Kim kılıçla öldürülecekse kılıçla öldürülecek. Kutsalların sabrı ve imanı işte buradadır.
11 Yerden çıkan başka bir canavar gördüm. Kuzu gibi iki boynuzu vardı, ama ejderha gibi konuşuyordu.
12 İlk canavarın bütün yetkisini onun önünde kullanır. Ölümcül yarası iyileşen ilk canavara tapınsınlar diye yeryüzünü ve orada yaşayanları yönlendirir.
13 Büyük belirtiler gerçekleştirir; hatta insanların gözü önünde gökten yere ateş bile indirir.
14 İlk canavarın önünde yapmasına izin verilen belirtiler sayesinde yeryüzünde yaşayan kendi halkımı aldatır. Yeryüzünde yaşayanlara, kılıç yarası alıp da yaşama dönen canavar için bir suret yapmalarını söyler.
15 Canavarın suretine soluk vermesi için ona izin verildi; öyle ki canavarın sureti hem konuşsun, hem de canavarın suretine tapınmayanların hepsinin öldürülmesini sağlasın.
16 Küçük olsun büyük olsun, zengin olsun yoksul olsun, özgür olsun köle olsun, herkesin sağ eline ya da alnına bir işaret vurulmasını sağlar;
17 öyle ki bu işarete, yani canavarın adına ya da adının sayısına sahip olmayan hiç kimse bir şey satın alamasın ya da satamasın.
18 Bilgelik işte budur. Anlayışı olan, canavarın sayısını hesaplasın; çünkü bu bir insanın sayısıdır. Onun sayısı altı yüz altmış altıdır.