Titus 1
Pavlus, Titus'u Girit'te topluluklardaki eksikleri düzenlemek ve her kentte uygun niteliklere sahip ihtiyarlar atamakla görevlendirir. Bölüm, önderlerde aranacak ahlaki ve öğretisel ölçütleri sıralar ve toplulukları saptıran, özellikle çıkar için yanlış öğreti yayan kişilere karşı kararlı biçimde karşı durulması gerektiğini vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Tanrı'nın kulu ve İsa Mesih'in elçisi Pavlus'tan. Bu elçilik, Tanrı'nın seçtiklerinin imanına ve tanrısal yaşama uygun olan gerçeğin bilgisine göredir;
2 bu da, yalan söylemeyen Tanrı'nın zamanlar başlamadan önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduna dayanır;
3 Tanrı, kendi belirlediği zamanda sözünü bana emanet edilen bildiri aracılığıyla açığa çıkardı. Bu emanet, Kurtarıcımız Tanrı'nın buyruğuna göre bana verildi;
4 Ortak imana göre öz çocuğum olan Titus'a: Baba Tanrı'dan ve Kurtarıcımız Rab İsa Mesih'ten lütuf, merhamet ve esenlik olsun.
5 Seni Girit'te şu nedenle bıraktım: eksik kalan işleri düzene koyman ve sana buyurduğum gibi her kentte ihtiyarlar ataman için;
6 Bir kimse kusursuzsa, tek karının kocasıysa, çocukları imanlıysa ve sefahat ya da başkaldırma suçlaması altında değilse, ihtiyar olabilir.
7 Çünkü gözetmen, Tanrı'nın kâhyası olarak kusursuz olmalı; dik başlı, çabuk öfkelenen, şaraba düşkün, zorba ya da haksız kazanç peşinde biri olmamalı;
8 tersine, konuksever, iyiliği seven, aklı başında, adil, kutsal ve kendini denetleyen biri olmalı;
9 Öğretiye uygun güvenilir söze sımsıkı tutunmalı ki hem sağlam öğretiyle öğüt verebilsin hem de karşı çıkanları ikna edip yanlışlarını gösterebilsin.
10 Çünkü özellikle sünnetten olanlar arasında itaatsiz, boş konuşan ve aldatan birçok kişi vardır.
11 Bunların ağzı kapatılmalıdır. Çünkü haksız kazanç uğruna öğretmemeleri gereken şeyleri öğreterek bütün ev halklarını altüst ediyorlar.
12 Onlardan biri, kendi peygamberlerinden biri şöyle dedi: “Giritliler hep yalancıdır, kötü canavarlardır, tembel oburlardır.”
13 Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle onları sertçe azarla ki imanda sağlam olsunlar,
14 Yahudi masallarına ve gerçekten yüz çeviren insanların buyruklarına kulak vermesinler.
15 Temiz olanlar için her şey temizdir. Ama kirlenmiş ve iman etmeyenler için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların hem aklı hem de vicdanı kirlenmiştir.
16 Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürerler, ama yaptıklarıyla O'nu inkâr ederler. İğrenç, itaatsiz ve hiçbir iyi işe elverişli değildirler.