Süleyman'ın Özdeyişleri 8
Bu bölümde bilgelik, herkesin duyabileceği şekilde insanlara seslenen ve onları sağduyuya, doğruluğa ve adalete çağıran kişileştirilmiş bir figür olarak sunulur. Bilgeliğin değerinin maddi zenginlikten üstün olduğu, yöneticilere doğru yönetim sağladığı ve kötülüğe karşı durduğu vurgulanır. Ayrıca bilgelik, yaratılışın başlangıcında Tanrı'nın yanında bulunan ve onu arayanlara yaşam ile iyilik getiren temel bir gerçeklik olarak betimlenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bilgelik seslenmiyor mu? Anlayış sesini yükseltmiyor mu?
2 Yol üzerindeki yüksek yerlerin tepesinde, yolların kesiştiği yerde durur.
3 Kapıların yanında, kente girişte, giriş kapılarında yüksek sesle seslenir:
4 “Ey insanlar, size sesleniyorum! İnsan oğullarına sesimi yükseltiyorum.
5 Ey saf kişiler, sağduyuyu öğrenin. Ey akılsızlar, anlayışlı bir yüreğe kavuşun.
6 Dinleyin, çünkü seçkin sözler söyleyeceğim. Dudaklarım doğru olanı dile getirecek.
7 Çünkü ağzım gerçeği söyler. Kötülük dudaklarıma iğrenç gelir.
8 Ağzımdan çıkan sözlerin hepsi doğruluktadır. Onlarda eğrilik de sapkınlık da yoktur.
9 Anlayana hepsi açıktır; bilgi bulanlar için de dosdoğrudur.
10 Öğüdümü gümüşten çok kabul edin, bilgiyi de seçme altından çok.
11 Çünkü bilgelik yakutlardan daha iyidir. Arzulanan hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.
12 “Ben, bilgelik, sağduyuyla birlikte otururum. Bilgiyi ve sağgörüyü bulurum.
13 RAB korkusu kötülükten nefret etmektir. Ben gururdan, küstahlıktan, kötü yoldan ve sapık ağızdan nefret ederim.
14 Öğüt ve sağlam bilgi benimdir. Anlayış da benimdir, güç de benimdir.
15 Krallar benim sayemde egemenlik sürer, önderler adaleti buyurur.
16 Beyler benim sayemde yönetir; soylular da, yeryüzünün bütün adil yöneticileri de.
17 Beni sevenleri severim. Beni özenle arayanlar beni bulur.
18 Zenginlik ve onur benimledir; kalıcı servet ve bolluk da.
19 Meyvem altından, evet saf altından daha iyidir; ürünüm de seçme gümüşten.
20 Doğruluk yolunda yürürüm, adalet yollarının ortasında;
21 öyle ki beni sevenlere servet vereyim, hazinelerini doldurayım.
22 “RAB beni işinin başlangıcında edindi, eski işlerinden önce.
23 Sonsuzluktan beri yerime konuldum, başlangıçtan, dünya var olmadan önce.
24 Derinlikler yokken doğdum, sularla dolup taşan pınarlar yokken.
25 Dağlar yerine oturtulmadan önce, tepelerden önce doğdum;
26 o daha yeri, kırları, dünyanın toprağının ilk zerrelerini yapmamışken.
27 Gökleri kurduğunda ben oradaydım; enginin yüzüne bir çember çizdiğinde,
28 yukarıdaki bulutları sağlamlaştırdığında, enginin pınarlarını güçlendirdiğinde,
29 sular buyruğunu aşmasın diye denize sınırını koyduğunda, yerin temellerini belirlediğinde;
30 o zaman onun yanında usta bir işçi gibiydim. Gün be gün onun sevincindeydim, her zaman onun önünde sevinirdim.
31 Onun dünyasında sevinç buluyordum. Sevincim insan oğullarıylaydı.
32 “Şimdi, oğullarım, beni dinleyin, çünkü yollarımı tutanlara ne mutlu.
33 Terbiyeyi dinleyin ve bilge olun. Bunu geri çevirmeyin.
34 Beni dinleyen kişiye ne mutlu; kapılarımda her gün nöbet tutana, kapı sövelerimin yanında bekleyene.
35 Çünkü beni bulan yaşamı bulur ve RAB'den lütuf kazanır.
36 Ama bana karşı günah işleyen kendi canına zarar verir. Benden nefret edenlerin hepsi ölümü sever.”