Romalılar 11
Romalılar 11, Tanrı'nın İsrail'i bütünüyle reddetmediğini, lütfa dayanan bir kalıntının varlığını sürdürdüğünü ve İsrail'in bir kısmındaki katılığın uluslara kurtuluş yolunun açılmasıyla ilişkili olduğunu açıklar. Bölüm, zeytin ağacı benzetmesiyle iman eden ulusların İsrail'in köküne ortak edildiğini, bu nedenle üstünlük taslamamaları gerektiğini vurgular; sonunda Tanrı'nın hem İsrail'e hem uluslara merhamet gösteren tasarısı ve bilgeliği öne çıkar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Öyleyse soruyorum: Tanrı kendi halkını reddetti mi? Asla! Çünkü ben de bir İsrailliyim, İbrahim'in soyundan, Benyamin oymağındanım.
2 Tanrı önceden bildiği kendi halkını reddetmedi. Yoksa Kutsal Yazı'nın İlyas'la ilgili ne dediğini bilmiyor musunuz? İlyas'ın İsrail'e karşı Tanrı'ya nasıl yakardığını bilmez misiniz?
3 “Rab, senin peygamberlerini öldürdüler, sunaklarını yıktılar; bir tek ben kaldım, şimdi de canımı istiyorlar.”
4 Peki Tanrı ona ne karşılık verdi? “Kendim için Baal'ın önünde diz çökmemiş yedi bin kişi ayırdım.”
5 Aynı şekilde, şimdiki zamanda da lütfun seçimine göre bir kalıntı vardır.
6 Ama bu lütufla oluyorsa, artık işlerle değildir; yoksa lütuf artık lütuf olmaz. İşlerle oluyorsa da artık lütufla değildir; yoksa iş artık iş olmaz.
7 Öyleyse ne diyelim? İsrail'in aradığı şeyi İsrail elde edemedi; ama seçilmiş olanlar onu elde etti, geri kalanlarsa katılaştırıldı.
8 Nitekim şöyle yazılmıştır: “Tanrı onlara bugüne dek süren bir uyuşukluk ruhu, görmeyen gözler ve işitmeyen kulaklar verdi.”
9 Davut da şöyle der: “Sofraları kendilerine tuzak, kapan, tökezleme taşı ve karşılık olsun.
10 Gözleri kararsın da görmesinler; sırtlarını da sürekli eğ.”
11 Öyleyse soruyorum: Tökezlediler diye tamamen mi düştüler? Asla! Ama onların düşüşü yüzünden kurtuluş uluslara geldi; bu da onları kıskandırmak içindir.
12 Onların suçu dünya için zenginlik, eksilmeleri de uluslar için zenginlik olduysa, tamlığa erişmeleri ne büyük zenginlik olur!
13 Size, uluslardan olanlara sesleniyorum. Ben uluslara elçi olduğum için hizmetimi yüceltiyorum;
14 belki böylece kendi soyumdan olanları kıskandırır ve onların bazılarını kurtarabilirim.
15 Çünkü onların reddedilmesi dünyanın Tanrı'yla barışması olduysa, kabul edilmeleri ölümden gelen yaşamdan başka ne olacaktır?
16 İlk ürün kutsalsa, hamurun tamamı da kutsaldır. Kök kutsalsa, dallar da kutsaldır.
17 Ama dalların bazıları koparıldıysa ve sen, yabani bir zeytin dalı olduğun halde, onların arasına aşılanıp zeytin ağacının köküne ve bereketine ortak olduysan,
18 dallara karşı böbürlenme. Ama böbürlenirsen, kökü senin taşımadığını, kökün seni taşıdığını bil.
19 O zaman diyeceksin ki, “Ben aşılanayım diye dallar koparıldı.”
20 Doğru; onlar imansızlıkları yüzünden koparıldılar, sen ise imanla ayakta duruyorsun. Kibirlenme, kork;
21 çünkü Tanrı doğal dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.
22 Öyleyse Tanrı'nın iyiliğini de sertliğini de gör. Düşenlere karşı sertlik, ama sana karşı Tanrı'nın iyiliği var; yeter ki O'nun iyiliğinde kal. Yoksa sen de kesilirsin.
23 Onlar da imansızlıkta kalmazlarsa yeniden aşılanacaklar; çünkü Tanrı'nın onları yeniden aşılamaya gücü yeter.
24 Çünkü sen doğası gereği yabani zeytin ağacından kesilip doğaya aykırı olarak iyi zeytin ağacına aşılandıysan, doğal dallar olan bunlar kendi zeytin ağaçlarına çok daha kolay aşılanacaktır.
25 Kardeşler, kendi gözünüzde bilge olmayasınız diye bu sırdan habersiz kalmanızı istemem: ulusların tam sayısı içeri girinceye dek İsrail'in bir kısmının üzerine katılık çökmüştür.
26 Böylece bütün İsrail kurtulacaktır. Nitekim şöyle yazılmıştır: “Kurtarıcı Siyon'dan gelecek, Yakup'tan tanrısızlığı uzaklaştıracak.
27 Günahlarını kaldıracağım zaman, onlarla yapacağım antlaşma budur.”
28 Müjde açısından sizin uğrunuza düşmandırlar; ama seçilmişlik açısından atalar uğruna sevilirler.
29 Çünkü Tanrı'nın armağanları ve çağrısı geri alınmaz.
30 Sizler bir zamanlar Tanrı'ya itaatsizlik ettiniz, ama şimdi onların itaatsizliği yüzünden merhamete kavuştunuz.
31 Aynı şekilde onlar da şimdi itaatsizlik ettiler ki, size gösterilen merhamet sayesinde kendileri de merhamete kavuşsunlar.
32 Çünkü Tanrı hepsini itaatsizliğin içine kapattı ki, hepsine merhamet etsin.
33 Ah, Tanrı'nın bilgeliğinin ve bilgisinin zenginliği ne derindir! O'nun yargıları ne denli araştırılamaz, yolları ne denli izlenemezdir!
34 “Çünkü Rab'bin düşüncesini kim bildi? Ya da kim O'nun öğütçüsü oldu?”
35 “Ya da kim O'na önce bir şey verdi de karşılığı kendisine geri ödensin?”
36 Çünkü her şey O'ndandır, O'nun aracılığıyladır ve O'nadır. Sonsuza dek yücelik O'na olsun! Amin.