Ovadya 1
Ovadya 1, Edom'un gururu ve kendini güvende görmesi nedeniyle yıkıma uğrayacağını, eski müttefikleri tarafından aldatılıp yağmalanacağını bildirir. Bölüm, Edom'un Yeruşalim'in felaketi sırasında Yahuda'ya karşı takındığı tutumu ve şiddeti bu yargının nedeni olarak sunar; sonunda İsrail'in yeniden topraklarına kavuşacağı ve egemenliğin RAB'be ait olacağı ilan edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ovadya'nın görümü. Edom'la ilgili olarak Egemen RAB şöyle diyor: RAB'den bir haber duyduk; ulusların arasına bir ulak gönderildi: “Kalkın, ona karşı savaşmak için ayağa kalkalım.”
2 İşte, seni ulusların arasında küçük kıldım. Büyük ölçüde hor görülüyorsun.
3 Yüreğinin gururu seni aldattı; ey kaya yarıklarında yaşayan, evi yükseklerde olan, yüreğinde, ‘Beni yere kim indirebilir?’ diyen kişi.
4 Kartal gibi yükseklere çıksan da, yuvanı yıldızların arasına kursan da, seni oradan aşağı indireceğim,” diyor RAB.
5 “Hırsızlar sana gelseydi, gece yağmacıları gelseydi, eyvah, başına ne yıkım gelirdi, ancak kendilerine yetecek kadar çalmazlar mıydı? Üzüm toplayanlar sana gelseydi, birkaç salkım artık bırakmazlar mıydı?
6 Esav nasıl da didik didik arandı! Gizli hazineleri nasıl da ortaya çıkarıldı!
7 Seninle antlaşma yapanların hepsi seni sınıra kadar götürdü. Seninle barış içinde yaşayanlar seni aldattı, sana üstün geldi. Ekmeğini yiyen dostların altına tuzak kurdu. Onda anlayış yok.”
8 “O gün,” diyor RAB, “Edom'dan bilgeleri, Esav'ın dağından anlayışı yok etmeyecek miyim?
9 Ey Teman, yiğitlerin dehşete kapılacak; öyle ki Esav'ın dağındaki herkes kıyımla yok edilecek.
10 Kardeşin Yakup'a yaptığın zorbalık yüzünden utanç seni örtecek ve sonsuza dek yok edileceksin.
11 Senin karşıda durduğun günde, yabancılar onun malını götürdüğü günde, yabancılar onun kapılarından girip Yeruşalim için kura çektiğinde, sen de onlardan biri gibiydin.
12 Kardeşine felaket gününde küçümseyerek bakmamalıydın. Yahuda halkının yıkım gününde sevinmemeliydin. Sıkıntı gününde büyük konuşmamalıydın.
13 Halkımın kapısından felaket günlerinde girmemeliydin. Onların felaket gününde sıkıntılarına küçümseyerek bakmamalıydın. Felaket günlerinde servetlerine el uzatmamalıydın.
14 Kaçanlarını yok etmek için yol ağızlarında durmamalıydın. Sıkıntı gününde sağ kalanlarını teslim etmemeliydin.
15 Çünkü RAB'bin günü bütün uluslar için yakındır! Sen nasıl yaptıysan, sana da öyle yapılacak. Yaptıkların kendi başına geri dönecek.
16 Çünkü siz benim kutsal dağımda nasıl içtiyseniz, bütün uluslar da durmadan öyle içecek. Evet, içecekler, son damlasına kadar yutacaklar; sanki hiç var olmamış gibi olacaklar.
17 Ama Siyon Dağı'nda kurtulanlar olacak ve orası kutsal olacak. Yakup'un soyu onların mülklerine sahip olacak.
18 Yakup'un soyu ateş olacak, Yusuf'un soyu alev olacak, Esav'ın soyu ise anız olacak. Onları yakıp bitirecekler, onları yiyip tüketecekler. Esav'ın soyundan sağ kalan olmayacak.” Çünkü RAB konuştu.
19 Güneydekiler Esav'ın dağına, Şefela'dakiler Filistliler'in ülkesine sahip olacak. Efrayim'in kırlarına ve Samiriye'nin kırlarına sahip olacaklar. Benyamin de Gilat'a sahip olacak.
20 İsrail halkının bu sürgün topluluğu, Kenanlılar arasında Sarefat'a kadar uzanan yerleri mülk edinecek. Sefarad'da bulunan Yeruşalim sürgünleri de Negev kentlerine sahip olacak.
21 Kurtarıcılar Esav'ın dağını yargılamak için Siyon Dağı'na çıkacak ve krallık RAB'bin olacak.