Nehemya 8
Nehemya 8'de halk Su Kapısı önünde toplanır; Ezra Musa'nın Yasa Kitabı'nı yüksek sesle okur, Levililer de metni açıklayarak herkesin anlamasını sağlar. Yasanın sözlerini duyan halk önce duygulanıp ağlasa da önderler bu günü kutsal sayarak onları sevince, paylaşmaya ve kutlamaya yönlendirir. Sonraki günlerde yasada yazılı buyruğa göre Çardak Bayramı yeniden düzenlenir, halk çardaklar kurar ve bayram günleri boyunca yasa okunmaya devam eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bütün halk tek bir adam gibi Su Kapısı'nın önündeki geniş alanda toplandı. RAB'bin İsrail'e buyurduğu Musa'nın Yasa Kitabı'nı getirmesi için kâtip Ezra'ya söylediler.
2 Kâhin Ezra, yedinci ayın birinci gününde yasayı topluluğun önüne getirdi. Topluluk, erkeklerden, kadınlardan ve anlayarak dinleyebilen herkesten oluşuyordu.
3 Ezra, Su Kapısı'nın önündeki geniş alanda, erkeklerin, kadınların ve anlayabilenlerin önünde, sabahın erken vaktinden öğlene kadar kitaptan okudu. Bütün halkın kulağı Yasa Kitabı'na verilmişti.
4 Kâtip Ezra bu iş için yapılmış ahşap bir kürsünün üzerinde duruyordu. Sağında Mattitya, Şema, Anaya, Uriya, Hilkiya ve Maaseya; solunda ise Pedaya, Mişael, Malkiya, Haşum, Haşbaddana, Zekeriya ve Meşullam duruyordu.
5 Ezra bütün halkın gözü önünde kitabı açtı, çünkü onların hepsinden daha yüksekte duruyordu. Kitabı açınca bütün halk ayağa kalktı.
6 Ezra büyük Tanrı RAB'bi övdü. Bütün halk ellerini kaldırarak, “Amin, amin” diye karşılık verdi. Sonra başlarını eğdiler ve yüzlerini yere koyarak RAB'be tapındılar.
7 Yeşua, Bani, Şerevya, Yamin, Akkuv, Şabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozabad, Hanan, Pelaya ve Levililer halka yasayı açıkladılar. Halk da yerinde duruyordu.
8 Tanrı'nın Yasa Kitabı'ndan açık seçik okuyor, anlamını da açıklıyorlardı; böylece halk okunanı anlıyordu.
9 Vali Nehemya, kâhin ve kâtip Ezra, bir de halka öğretmenlik eden Levililer bütün halka şöyle dediler: “Bugün Tanrınız RAB için kutsal bir gündür. Yas tutmayın, ağlamayın.” Çünkü halk, yasanın sözlerini duyunca ağlıyordu.
10 Sonra onlara, “Gidin, yağlı yiyecekler yiyin, tatlı içecekler için, kendisi için hiçbir şey hazırlanmamış olanlara da pay gönderin. Çünkü bugün Rabbimiz için kutsal bir gündür. Kederlenmeyin, çünkü RAB'den gelen sevinç sizin gücünüzdür” dedi.
11 Levililer bütün halkı yatıştırıp, “Sakin olun, çünkü gün kutsaldır. Kederlenmeyin” diyorlardı.
12 Bunun üzerine bütün halk yiyip içmeye, paylar göndermeye ve büyük sevinç yaşamaya gitti. Çünkü kendilerine bildirilen sözleri anlamışlardı.
13 İkinci gün, bütün halkın aile başları, kâhinler ve Levililer, yasanın sözlerine dikkat etmek için kâtip Ezra'nın yanında toplandılar.
14 Yasada, RAB'bin Musa aracılığıyla buyurduğu şu sözü yazılı buldular: İsrailliler yedinci aydaki bayramda çardaklarda oturmalıydı.
15 Şöyle duyurup ilan etmeliydiler: “Dağa çıkın, zeytin dalları, yabanıl zeytin dalları, mersin dalları, hurma dalları ve sık yapraklı ağaçların dallarını getirin; yazılmış olduğu gibi çardaklar yapın.” Bunu bütün kentlerinde ve Yeruşalim'de ilan ettiler.
16 Böylece halk gidip dalları getirdi ve kendilerine çardaklar yaptı; herkes evinin damında, avlularında, Tanrı'nın evinin avlularında, Su Kapısı'nın önündeki geniş alanda ve Efrayim Kapısı'nın önündeki geniş alanda çardaklar kurdu.
17 Sürgünden dönenlerin bütün topluluğu çardaklar yaptı ve o çardaklarda yaşadı. Çünkü Nun oğlu Yeşu'nun günlerinden o güne kadar İsrailliler bunu böyle yapmamıştı. Çok büyük bir sevinç vardı.
18 Ezra ilk günden son güne kadar her gün Tanrı'nın Yasa Kitabı'ndan okudu. Yedi gün boyunca bayramı kutladılar. Sekizinci gün de buyruğa uygun olarak kutsal bir toplantı yapıldı.