Mısır'dan Çıkış 28
Bu bölümde Harun ve oğullarının kâhinlik görevi için ayrılması ve bu görevde giyecekleri kutsal giysilerin ayrıntılı biçimde nasıl yapılacağı anlatılır. Efod, yargı göğüslüğü, kaftan, sarık ve diğer parçaların malzemeleri, üzerlerindeki taşların İsrail oymaklarını simgelemesi ve bu giysilerin kâhinlerin RAB'bin huzurunda kabul görmesiyle bağlantılı işlevleri açıklanır. Bölüm ayrıca bu giysilerin kutsallık, anımsatma ve hizmet sırasında suç yüklenmemek için kalıcı bir düzenleme olduğunu belirtir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “İsrailliler'in arasından ağabeyin Harun'u ve onunla birlikte oğullarını, bana kâhinlik etsinler diye yanına getir: Harun'u, Harun'un oğulları Nadav'ı, Avihu'yu, Eleazar'ı ve İtamar'ı.
2 Ağabeyin Harun için görkem ve güzellik amacıyla kutsal giysiler yapacaksın.
3 Bilgelik ruhuyla doldurduğum, yüreği bilgelikle dolu olanların hepsiyle konuş; Harun'un giysilerini, onu kutsal kılmak ve bana kâhinlik etmesini sağlamak için onlar yapacak.
4 Yapacakları giysiler şunlardır: bir göğüslük, bir efod, bir kaftan, desenli bir mintan, bir sarık ve bir kuşak. Ağabeyin Harun ile oğulları için, bana kâhinlik etsinler diye kutsal giysiler yapacaklar.
5 Altını, lacivert, mor ve kırmızı ipliği, bir de ince keteni alacaklar.
6 Efodu, ustanın işi olarak altınla, lacivert, mor ve kırmızı iplikle ve ince bükülmüş ketenle yapacaklar.
7 Birbirine bağlanması için iki ucunda birleştirilecek iki omuz askısı olacak.
8 Üzerindeki ustalıkla dokunmuş kuşak da onunla aynı işçilikte ve tek parça olacak; altınla, lacivert, mor ve kırmızı iplikle ve ince bükülmüş ketenle yapılacak.
9 İki oniks taşı alıp üzerlerine İsrail oğullarının adlarını kazıyacaksın:
10 adlarının altısını bir taşın üzerine, kalan altısını da doğum sıralarına göre öbür taşın üzerine.
11 Taş oymacısının işiyle, mühür oyar gibi, iki taşın üzerine İsrail oğullarının adlarını kazıyacaksın. Taşları altın yuvalar içine yerleştireceksin.
12 Bu iki taşı, İsrailliler'i anımsatan taşlar olsun diye efodun omuz askılarının üzerine koyacaksın. Harun onların adlarını anımsatma olarak iki omzu üzerinde RAB'bin önünde taşıyacak.
13 Altından yuvalar yapacaksın.
14 Ayrıca saf altından iki zincir yapacaksın; onları örgü ip gibi yapacak ve bu örgü zincirleri yuvalara takacaksın.
15 Yargı göğüslüğünü, ustanın işi olarak yapacaksın. Onu efodunki gibi, altınla, lacivert, mor ve kırmızı iplikle ve ince bükülmüş ketenle yapacaksın.
16 Kare biçiminde ve iki kat yapılacak; boyu bir karış, eni bir karış olacak.
17 Üzerine taş dizileri yerleştireceksin; dört sıra taş olacak. Birinci sırada yakut, topaz ve beril olacak.
18 İkinci sırada firuze, safir ve zümrüt;
19 üçüncü sırada sümbül taşı, agât ve ametist;
20 dördüncü sırada krizolit, oniks ve yeşim olacak. Bunlar altın yuvalar içine yerleştirilecek.
21 Taşlar, adlarına göre İsrail oğullarının adlarını simgeleyecek; on iki taş olacak. Her biri mühür oyar gibi bir adla oyulacak ve on iki oymağın her biri için bir taş olacak.
22 Göğüslüğün üzerine saf altından örgü ip gibi zincirler yapacaksın.
23 Göğüslük için iki altın halka yapıp bu iki halkayı göğüslüğün iki ucuna takacaksın.
24 İki altın örgü zinciri göğüslüğün uçlarındaki iki halkaya geçireceksin.
25 İki örgü zincirin öbür iki ucunu da iki yuvaya takıp efodun ön tarafındaki omuz askılarına bağlayacaksın.
26 İki altın halka daha yapacaksın ve onları göğüslüğün iki ucuna, efodun iç yanına bakan kenarına takacaksın.
27 İki altın halka daha yapıp onları efodun iki omuz askısının ön tarafında, birleşme yerinin yakınında, efodun ustalıkla dokunmuş kuşağının üst kısmına takacaksın.
28 Göğüslüğü, halkalarından efodun halkalarına lacivert bir kordonla bağlayacaklar; böylece efodun ustalıkla dokunmuş kuşağının üstünde duracak ve göğüslük efodun üzerinden kaymayacak.
29 Harun kutsal yere girdiğinde, İsrail oğullarının adlarını yargı göğüslüğünün içinde, yüreğinin üzerinde taşıyacak; bu, RAB'bin önünde sürekli bir anımsatma olacak.
30 Yargı göğüslüğünün içine Urim ile Tummim'i koyacaksın; Harun RAB'bin huzuruna girdiğinde bunlar onun yüreğinin üzerinde olacak. Böylece Harun, İsrailliler'in yargısını yüreği üzerinde RAB'bin önünde sürekli taşıyacak.
31 Efodun kaftanını tümüyle lacivert yapacaksın.
32 Ortasında baş için bir açıklık olacak. Yırtılmasın diye bu açıklığın çevresinde, zırh yakası gibi dokunmuş bir kenarlık olacak.
33 Eteğinin çevresine lacivert, mor ve kırmızı iplikle narlar yapacaksın; bunların arasına da her yanda altın çanlar koyacaksın.
34 Kaftanın eteğinin çevresinde bir altın çan, bir nar; bir altın çan, bir nar olacak.
35 Harun hizmet ederken bunu giyecek. Kutsal yere RAB'bin huzuruna girerken de çıkarken de sesi duyulacak; böylece ölmeyecek.
36 Saf altından bir levha yapıp üzerine, mühür oyar gibi, ‘RAB'be Kutsaldır’ sözlerini kazıyacaksın.
37 Bunu lacivert bir kordonla sarığın üzerine bağlayacaksın; sarığın ön kısmında olacak.
38 Harun'un alnında duracak. İsrailliler'in bütün kutsal armağanlarıyla kutsal kıldıkları şeylerdeki suç Harun'un üzerinde olacak. RAB'bin önünde kabul görmeleri için bu levha sürekli onun alnında olacak.
39 İnce ketenden desenli bir mintan dokuyacaksın, ince ketenden bir sarık yapacaksın ve nakış işi bir kuşak yapacaksın.
40 Harun'un oğulları için de mintanlar yapacaksın, onlar için kuşaklar yapacaksın, onlar için başlıklar yapacaksın; bunlar görkem ve güzellik için olacak.
41 Bunları ağabeyin Harun'a ve onunla birlikte oğullarına giydireceksin. Onları meshedip göreve atayacak, kutsal kılacaksın; bana kâhinlik edecekler.
42 Çıplak bedenlerini örtmek için onlara keten donlar yapacaksın; belden uyluklara kadar uzanacaklar.
43 Buluşma Çadırı'na girdiklerinde ya da kutsal yerde hizmet etmek üzere sunağa yaklaştıklarında, suç yüklenip ölmesinler diye bunlar Harun'un ve oğullarının üzerinde olacak. Bu, onun ve soyunun kuşaklar boyu uyacağı kalıcı bir kural olacak.”