Mısır'dan Çıkış 18
Yitro, Tanrı'nın İsrail'i Mısır'dan çıkarmasıyla ilgili haberleri duyunca Musa'nın karısı ve oğullarıyla birlikte çölde onun yanına gelir; Musa'nın anlattıklarını dinleyip Tanrı'ya sunular sunar ve İsrail ileri gelenleriyle birlikte yemek yer. Ertesi gün Musa'nın halkın davalarına tek başına baktığını gören Yitro, yükün paylaşılması için güvenilir önderler atanmasını öğüt verir; Musa da bu düzeni kurarak zor davaları kendisine, küçük davaları ise atanan yöneticilere bırakır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Medyan kâhini, Musa'nın kayınpederi Yitro, Tanrı'nın Musa ve halkı İsrail için yaptığı her şeyi, RAB'bin İsrail'i Mısır'dan nasıl çıkardığını duydu.
2 Musa'nın kayınpederi Yitro, Musa'nın geri göndermiş olduğu karısı Sippora'yı,
3 ve onun iki oğlunu yanına aldı. Oğullardan birinin adı Gerşom'du. Çünkü Musa, “Yabancı bir ülkede yabancı olarak yaşadım” demişti.
4 Ötekinin adı Eliezer'di. Çünkü Musa, “Babamın Tanrısı yardımcım oldu, beni Firavun'un kılıcından kurtardı” demişti.
5 Musa'nın kayınpederi Yitro, Musa'nın oğulları ve karısıyla birlikte çölde, onun Tanrı Dağı'nın yanında konakladığı yere geldi.
6 Musa'ya, “Ben, kayınpederin Yitro, karınla ve onun iki oğluyla birlikte sana geliyorum” diye haber gönderdi.
7 Musa kayınpederini karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirlerine hâl hatır sordular, sonra çadıra girdiler.
8 Musa kayınpederine, İsrail uğruna RAB'bin Firavun'a ve Mısırlılara yaptığı her şeyi, yolda başlarına gelen bütün sıkıntıları ve RAB'bin onları nasıl kurtardığını anlattı.
9 Yitro, RAB'bin İsrail'e yaptığı bütün iyiliklere, onları Mısırlıların elinden kurtarmış olmasına sevindi.
10 Yitro, “Sizi Mısırlıların elinden, Firavun'un elinden kurtaran, halkı Mısırlıların egemenliğinden çıkaran RAB'be övgüler olsun” dedi.
11 “Şimdi biliyorum ki RAB bütün ilahlardan büyüktür. Çünkü onların küstahça davrandığı konuda üstün geldi.”
12 Musa'nın kayınpederi Yitro, Tanrı için yakmalık sunu ve kurbanlar getirdi. Harun'la İsrail'in bütün ihtiyarları, Tanrı'nın huzurunda Musa'nın kayınpederiyle birlikte yemek yemeye geldiler.
13 Ertesi gün Musa halkı yargılamak için oturdu. Halk sabahtan akşama kadar Musa'nın çevresinde durdu.
14 Musa'nın kayınpederi, onun halk için yaptığı her şeyi görünce şöyle dedi: “Halk için yaptığın bu şey nedir? Neden sen tek başına oturuyorsun da bütün halk sabahtan akşama kadar çevrende duruyor?”
15 Musa kayınpederine, “Çünkü halk Tanrı'nın isteğini öğrenmek için bana geliyor” dedi.
16 “Bir anlaşmazlıkları olduğunda bana geliyorlar. Ben de kişiyle komşusu arasında karar veriyorum, Tanrı'nın kurallarını ve yasalarını onlara bildiriyorum.”
17 Musa'nın kayınpederi ona, “Yaptığın şey iyi değil” dedi.
18 “Hem sen hem de seninle olan bu halk mutlaka tükenirsiniz. Çünkü bu iş senin için çok ağır. Bunu tek başına yapamazsın.”
19 “Şimdi beni dinle. Sana öğüt vereyim, Tanrı seninle olsun. Halk adına Tanrı'nın önünde sen dur, davaları Tanrı'ya sen götür.”
20 “Onlara kuralları ve yasaları öğret. Yürümeleri gereken yolu ve yapmaları gereken işi onlara göster.”
21 “Bunun yanında, bütün halkın arasından becerikli adamlar seç: Tanrı'dan korkan, güvenilir, haksız kazançtan nefret eden adamlar. Onları halkın başına binlerin, yüzlerin, ellilerin ve onlukların önderleri olarak yerleştir.”
22 “Halkı her zaman onlar yargılasın. Her büyük davayı sana getirsinler, ama her küçük davayı kendileri karara bağlasınlar. Böylece işin kolaylaşır, yükü seninle birlikte taşırlar.”
23 “Bunu yapar ve Tanrı da sana bunu buyurursa dayanabilirsin. Bütün bu halk da kendi yerine esenlik içinde gider.”
24 Musa kayınpederinin sözünü dinledi ve onun söylediği her şeyi yaptı.
25 Musa bütün İsrail arasından becerikli adamlar seçti, onları halkın başına getirdi; binlerin, yüzlerin, ellilerin ve onlukların önderleri yaptı.
26 Halkı her zaman onlar yargıladılar. Zor davaları Musa'ya getirdiler, ama her küçük davayı kendileri karara bağladılar.
27 Sonra Musa kayınpederini uğurladı, o da kendi ülkesine gitti.