Mika 7
Mika 7, toplumdaki ahlaki çöküşü, adaletsizliği ve aile ilişkilerine kadar yayılan güvensizliği anlatarak başlar; buna rağmen anlatıcı, suçun ve yargının ortasında umutla Tanrı'ya yönelir. Bölümün devamında halkın yeniden toplanacağı, ulusların Tanrı'nın gücü karşısında şaşkınlığa düşeceği ve Tanrı'nın halkının suçlarını bağışlayıp atalara verdiği sadakat sözünü sürdüreceği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Vay başıma! Çünkü ben yaz meyvelerini toplayan, bağ bozumundan artakalanları devşiren biri gibiyim. Yenecek bir üzüm salkımı yok. Canım ilk olgun inciri çekiyor.
2 Tanrı yolunda yaşayan kişi yeryüzünden silinip gitti, insanlar arasında doğru biri kalmadı. Hepsi kan dökmek için pusu kuruyor; herkes kardeşini ağla avlıyor.
3 Ellerini kötülükte ustalıkla kullanıyorlar. Yönetici de yargıç da rüşvet istiyor; güçlü adam içindeki kötü arzuyu dile getiriyor. Böylece birlikte düzen kuruyorlar.
4 İçlerinde en iyisi çalı gibidir; en doğrusu dikenli çitten beterdir. Gözcülerinin bildirdiği gün, cezalandırılacağın gün geldi. Şimdi şaşkınlığa düşecekler.
5 Komşuya güvenme, dosta bel bağlama. Koynunda yatan kadının yanında bile ağzından çıkan sözlere dikkat et!
6 Çünkü oğul babayı hor görüyor, kız annesine karşı çıkıyor, gelin kaynanasına başkaldırıyor; insanın düşmanları kendi evindekilerdir.
7 Ama ben RAB'be bakacağım. Kurtuluşumun Tanrısı'nı bekleyeceğim. Tanrım beni işitecek.
8 Ey düşmanım, benim üzerime sevinme. Düşsem de yeniden kalkarım. Karanlıkta otursam da RAB bana ışık olur.
9 RAB'bin öfkesine katlanacağım, çünkü ona karşı günah işledim; davamı savunup benim için yargılayacağı güne dek. Beni aydınlığa çıkaracak; onun doğruluğunu göreceğim.
10 O zaman düşmanım bunu görecek, bana, “Tanrın RAB nerede?” diyen kadını utanç kaplayacak. Sonra düşmanım beni görecek ve utançla örtülecek. Şimdi sokak çamuru gibi ayaklar altında çiğnenecek.
11 Surlarını yeniden kuracağın gün, o gün sınırların genişleyecek.
12 O gün insanlar sana Asur'dan, Mısır kentlerinden, Mısır'dan ırmağa kadar, denizden denize, dağdan dağa gelecek.
13 Ama ülke, içinde yaşayanlar yüzünden, yaptıklarının ürünü olarak ıssız kalacak.
14 Halkını değneğinle güt, mirasının sürüsünü; verimli otlakların ortasında, ormanda kendi başına yaşayan o sürüyü. Eski günlerde olduğu gibi Başan'da ve Gilat'ta otlasınlar.
15 “Mısır diyarından çıktığın günlerde olduğu gibi, onlara şaşılası işler göstereceğim.”
16 Uluslar bunu görüp bütün güçlerinden utanacak. Ellerini ağızlarına kapatacaklar; kulakları sağır kesilecek.
17 Yılan gibi toprak yalayacaklar. Yerin sürüngenleri gibi titreyerek barınaklarından çıkacaklar. Tanrımız RAB'bin önüne korkuyla gelecekler; senden ürkecekler.
18 Senin gibi hangi Tanrı var? Mirasından geriye kalanların suçunu bağışlayan, isyanını görmezden gelen hangi Tanrı var? Öfkesini sonsuza dek sürdürmez, çünkü vefalı sevgiden hoşnut olur.
19 Bize yine merhamet edecek. Suçlarımızı ayaklarının altına alacak; bütün günahlarımızı denizin derinliklerine atacaksın.
20 Eski günlerden beri atalarımıza ant içtiğin gibi, Yakup'a sadakatini, İbrahim'e merhametini göstereceksin.