Mika 1
Mika 1, Samiriye ve Yeruşalim'in günahları nedeniyle Tanrı'nın yargısının yaklaşmakta olduğunu bildirir; özellikle putperestlik ve başkaldırı yüzünden ülkenin yıkıma uğrayacağı anlatılır. Bölümde felaketin yalnızca İsrail'in kuzeyine değil Yahuda'ya ve Yeruşalim'e kadar ulaştığı vurgulanır; çeşitli kentler üzerinden yaklaşan yıkım ve sürgün tasvir edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Moraştlı Mika'ya, Yahuda kralları Yotam, Ahaz ve Hizkiya'nın günlerinde, Samiriye ve Yeruşalim'le ilgili görümler sırasında RAB'bin sözü geldi.
2 Dinleyin, ey bütün halklar! Kulak ver, ey yeryüzü ve içindeki her şey! Egemen RAB size karşı tanık olsun, RAB kutsal tapınağından tanıklık etsin.
3 Çünkü işte, RAB bulunduğu yerden çıkıyor. İnip yeryüzünün yüksek yerlerini çiğniyor.
4 Dağlar onun altında eriyor, vadiler yarılıp açılıyor; ateşin önündeki balmumu gibi, dik yamaçtan dökülen sular gibi.
5 Bütün bunlar Yakup'un başkaldırısı, İsrail halkının günahları yüzündendir. Yakup'un başkaldırısı nedir? Samiriye değil mi? Yahuda'nın tapınma yerleri nedir? Yeruşalim değil mi?
6 Bu yüzden Samiriye'yi tarlada bir taş yığınına, bağ dikilecek yerlere çevireceğim. Taşlarını vadiye yuvarlayacağım, temellerini açığa çıkaracağım.
7 Bütün putları paramparça edilecek, tapınak armağanlarının hepsi ateşte yakılacak, bütün put heykellerini yok edeceğim. Çünkü onları fahişelik ücretiyle topladı, yine fahişelik ücretine dönecekler.
8 Bunun için yas tutup ağıt yakacağım. Soyunmuş ve çıplak dolaşacağım. Çakallar gibi uluyacağım, devkuşları gibi inleyeceğim.
9 Çünkü yaraları iyileşmez. Bu felaket Yahuda'ya da ulaştı, halkımın kapısına, Yeruşalim'e kadar vardı.
10 Bunu Gat'ta bildirmeyin, hiç ağlamayın. Bet-Ofra'da toza bulandım.
11 Geçip git, ey Şafir'de yaşayan, çıplaklık ve utanç içinde. Saanan'da yaşayan dışarı çıkmıyor. Bet-Esel'in ağıdı sizden dayanağını alacak.
12 Marot'ta yaşayan iyiliği kaygıyla bekliyor, çünkü RAB'den kötülük indi, Yeruşalim'in kapısına kadar geldi.
13 Savaş arabasını çevik ata koş, ey Lakiş'te yaşayan. Siyon kızının günahı sende başladı, çünkü İsrail'in başkaldırıları sende bulundu.
14 Bu yüzden Moraşet-Gat'a ayrılık armağanı vereceksin. Akzib'in evleri, İsrail krallarına aldatıcı çıkacak.
15 Ey Mareşa'da yaşayan, sana yine bir fatih getireceğim. İsrail'in yüceliği Adullam'a gelecek.
16 Sevdiğin çocukların için başını tıraş et, saçını kes. Kelliğini akbaba gibi büyüt, çünkü çocukların senden sürgüne götürüldü.