Mezmurlar 69
Mezmur 69, derin bir sıkıntı ve aşağılanma içinde olan konuşanın Tanrı'dan kurtuluş dilemesini anlatır; haksız düşmanlık, toplumdan dışlanma ve karşılıksız acı karşısında yardım ister. Bölümün ilerleyişinde düşmanlar için yargı talebi öne çıkar, ardından Tanrı'nın yoksulları ve tutsakları işittiğine güvenle övgüye ve Siyon'un yeniden kurulacağı umuduna yönelinir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kurtar beni, Tanrı, çünkü sular boynuma kadar yükseldi!
2 Derin batağa saplandım, basacak yer yok. Derin sulara girdim, seller beni bastı.
3 Haykırmaktan yoruldum, boğazım kurudu. Gözlerim, Tanrım'ı beklemekten tükendi.
4 Benden sebepsiz yere nefret edenler başımdaki saçlardan çok. Haksız yere düşmanım olan, beni yok etmek isteyenler güçlü. Çalmadığım şeyi geri vermek zorunda kaldım.
5 Ey Tanrı, akılsızlığımı sen biliyorsun, suçlarım senden gizli değil.
6 Bana bakıp da utandırma, seni bekleyenleri, Ey Egemen RAB, Orduların Tanrısı. Bana bakıp da onursuzluğa düşürme, seni arayanları, ey İsrail'in Tanrısı.
7 Senin uğruna aşağılanmaya katlandım, utanç yüzümü kapladı.
8 Kardeşlerime yabancı oldum, annemin çocuklarına el gibi kaldım.
9 Çünkü evine duyduğum gayret beni yiyip bitirdi, sana sövenlerin sövgüleri üzerime düştü.
10 Ağlayıp oruç tuttuğumda, bu bana hakaret olarak döndü.
11 Çula büründüğümde, onlar için alay sözü oldum.
12 Kapıda oturanlar benden söz ediyor, ayyaşların türküsüne döndüm.
13 Ama ben sana dua ediyorum, ey RAB, kabul vaktinde. Ey Tanrı, vefalı sevginin bolluğuyla yanıt ver bana, kurtarışının güvenilirliğiyle.
14 Çıkar beni bataktan, batmayayım. Kurtulayım benden nefret edenlerden, derin sulardan.
15 Seller beni bastırmasın, derinlik beni yutmasın, çukur ağzını üzerime kapatmasın.
16 Yanıt ver bana, ey RAB, çünkü vefalı sevgin iyidir. Büyük merhametin uyarınca dön bana.
17 Kulundan yüzünü gizleme, çünkü sıkıntıdayım. Çabuk yanıt ver bana!
18 Canıma yaklaş, onu kurtar. Düşmanlarımın yüzünden fidyeyle beni özgür kıl.
19 Aşağılanmamı, utancımı, onursuzluğumu sen biliyorsun. Bütün hasımlarım senin önünde.
20 Aşağılanma yüreğimi kırdı, dermanım kalmadı. Acıyacak birini aradım, ama kimse yoktu; avutacak kişiler aradım, bulamadım.
21 Yemeğime zehir kattılar, susadığımda içmem için sirke verdiler.
22 Önlerindeki sofra onlar için tuzak olsun. Karşılıkları ve kapanları olsun.
23 Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini sürekli bük.
24 Gazabını üzerlerine dök. Kızgın öfken onlara yetişsin.
25 Yerleşimleri viran olsun. Çadırlarında oturan kalmasın.
26 Çünkü senin vurduğun kişiye zulmediyorlar, yaraladıklarının acısını anlatıp duruyorlar.
27 Suçlarına suç kat. Doğruluğuna erişemesinler.
28 Yaşam kitabından silinsinler, doğrularla birlikte yazılmasınlar.
29 Ama ben acı ve sıkıntı içindeyim. Ey Tanrı, kurtarışın beni korusun.
30 Tanrı'nın adını ezgiyle öveceğim, şükranla O'nu yücelteceğim.
31 Bu, boynuzlu ve çatallı tırnaklı bir öküzden, bir boğadan daha çok hoşnut edecek RAB'bi.
32 Alçakgönüllüler bunu görüp sevinecek. Ey Tanrı'yı arayanlar, yüreğiniz canlansın.
33 Çünkü RAB yoksulları işitir, tutsak halkını hor görmez.
34 Gök ve yer O'nu övsün, denizler ve içlerinde kıpırdayan her şey!
35 Çünkü Tanrı Siyon'u kurtaracak, Yahuda kentlerini yeniden kuracak. Halk orada yaşayıp oraya sahip olacak.
36 Kullarının çocukları orayı miras alacak, adını sevenler orada oturacak.