Mezmurlar 50
Mezmur 50'de Tanrı, bütün yeryüzünü ve kendi halkını yargılamak üzere çağıran egemen yargıç olarak tasvir edilir. Metin, Tanrı'nın kurbanların maddi yönüne ihtiyaç duymadığını, asıl beklentisinin şükran, verilen adakların yerine getirilmesi ve sıkıntıda kendisine yönelinmesi olduğunu vurgular. Bölümün son kısmında ise Tanrı'nın sözlerini ağzına alıp yaşamında kötülüğü sürdürenler eleştirilir; doğru yolu izleyenlere kurtuluşun gösterileceği bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Güçlü Olan, Tanrı, RAB konuşur, güneşin doğduğu yerden battığı yere dek yeryüzünü çağırır.
2 Güzelliğin kusursuzluğu olan Siyon'dan Tanrı ışığını saçar.
3 Tanrımız gelir ve susmaz. Önünde ateş yiyip bitirir, çevresinde şiddetli fırtına kopar.
4 Halkını yargılamak için yukarılardaki göklere ve yeryüzüne seslenir:
5 “Kurbanla benimle antlaşma yapan sadık kullarımı önümde toplayın.”
6 Gökyüzü onun doğruluğunu ilan eder, çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Sela.
7 “Dinle, ey halkım, konuşayım; ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim. Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım.
8 Seni kurbanlarından ötürü azarlamıyorum. Yakmalık sunuların durmadan önümde.
9 Ağılından boğa almaya ihtiyacım yok, barınaklarından erkek keçi de istemem.
10 Çünkü ormandaki bütün hayvanlar benimdir, bin tepedeki sürüler de benimdir.
11 Dağlardaki bütün kuşları bilirim. Kırlardaki yabanıl hayvanlar benimdir.
12 Aç olsaydım sana söylemezdim, çünkü dünya da içindeki her şey de benimdir.
13 Ben boğaların etini mi yerim, keçilerin kanını mı içerim?
14 Tanrı'ya şükran kurbanı sun, En Yüce Olan'a adaklarını yerine getir.
15 Sıkıntı gününde bana seslen. Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.”
16 Ama kötüye Tanrı şöyle der: “Kurallarımı anlatmaya ne hakkın var, antlaşmamı ağzına almaya nasıl cüret edersin,
17 çünkü terbiyeden nefret ediyorsun ve sözlerimi sırtının arkasına atıyorsun?
18 Hırsızı görünce onunla bir oluyorsun, zina edenlerle ortaklık ediyorsun.
19 “Ağzını kötülüğe bırakıyorsun. Dilin hile düzenliyor.
20 Oturup kardeşine karşı konuşuyorsun. Öz annenin oğluna kara çalıyorsun.
21 Bunları yaptın, ben de sustum. Beni kendin gibi sandın. Ama seni azarlayacağım, gözlerinin önünde seni suçlayacağım.
22 “Şimdi şunu anlayın, ey Tanrı'yı unutanlar; yoksa sizi parça parça ederim, kurtaran da olmaz.
23 Şükran kurbanı sunan beni yüceltir; yolunu doğru hazırlayana Tanrı'nın kurtuluşunu göstereceğim.”