Mezmurlar 44
Bu mezmurda topluluk, Tanrı'nın geçmişte ataları için yaptığı kurtarışları anarken, şimdi ise yenilgiye uğramış, dağıtılmış ve çevre halkların alay konusu olmuş durumlarını dile getirir. Tanrı'yı unutmadıklarını ve antlaşmaya sadık kaldıklarını vurgulayarak, yaşadıkları sıkıntı karşısında Tanrı'nın yeniden yardım edip onları kurtarmasını isterler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kulaklarımızla duyduk, ey Tanrı; atalarımız bize anlattı, eski günlerde, onların günlerinde neler yaptığını.
2 Elinle ulusları kovdun, ama atalarımızı diktin. Halkları ezdin, ama atalarımızı yaydın.
3 Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, onları kendi kolları kurtarmadı; ama senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığı kurtardı onları, çünkü onlardan hoşnuttun.
4 Benim Kralım sensin, ey Tanrı. Yakup için kurtuluşlar buyur!
5 Seninle düşmanlarımızı geri püskürtürüz. Adınla bize karşı ayaklananları çiğneriz.
6 Çünkü yayıma güvenmem, kılıcım da beni kurtarmaz.
7 Ama bizi düşmanlarımızdan sen kurtardın, bizden nefret edenleri utanca boğdun.
8 Bütün gün Tanrı'yla övünüyoruz, adına sonsuza dek şükredeceğiz. Sela.
9 Ama şimdi bizi reddettin, utanca düşürdün, ordularımızla birlikte çıkmıyorsun.
10 Düşman karşısında bizi geri döndürüyorsun. Bizden nefret edenler kendileri için yağma topluyor.
11 Bizi yenilecek koyunlar gibi ettin, ulusların arasına dağıttın.
12 Halkını yok pahasına satıyorsun, bu satıştan kazanç sağlamıyorsun.
13 Bizi komşularımıza yüzkarası ettin, çevremizdekilere alay ve aşağılanma konusu yaptın.
14 Bizi uluslar arasında dillerine doladın, halklar arasında baş sallanan bir topluluk yaptın.
15 Utancım bütün gün önümde duruyor, yüzümü mahcubiyet kaplıyor;
16 hakaret edenin ve sövenin sesi yüzünden, düşman ve öç alan yüzünden.
17 Bütün bunlar başımıza geldi, yine de seni unutmadık, antlaşmana da hainlik etmedik.
18 Yüreğimiz geri dönmedi, adımlarımız da yolundan sapmadı.
19 Oysa sen bizi çakalların yaşadığı yerde ezdin, ölüm gölgesiyle örttün.
20 Eğer Tanrımızın adını unuttuysak, ellerimizi yabancı bir ilaha açtıysak,
21 Tanrı bunu araştırmaz mı? Çünkü yüreğin sırlarını o bilir.
22 Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz; boğazlanacak koyunlar sayılıyoruz.
23 Uyan! Neden uyuyorsun, ya Rab? Kalk! Bizi sonsuza dek reddetme.
24 Neden yüzünü gizliyor, sıkıntımızı ve baskımızı unutuyorsun?
25 Çünkü canımız toza eğildi, bedenimiz yere yapıştı.
26 Kalk, yardımımıza gel! Vefalı sevgin uğruna bizi kurtar.