Markos 6
İsa kendi memleketinde kuşkuyla karşılanır; ardından on ikileri görev için gönderir ve Vaftizci Yahya'nın Hirodes döneminde nasıl öldürüldüğü anlatılır. Bölümün devamında İsa kalabalıkları öğretip beş bin kişiyi doyurur, gölün üzerinde yürüyerek öğrencilerine ulaşır ve gittiği yerlerde hastaları iyileştirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Oradan ayrılıp kendi memleketine geldi. Öğrencileri de peşinden gittiler.
2 Şabat Günü gelince havrada öğretmeye başladı. Onu dinleyen birçok kişi şaşkınlık içinde, “Bu adam bunları nereden edinmiş?” diyordu. “Kendisine verilen bu bilgelik nedir? Nasıl oluyor da onun elleriyle böylesine güçlü işler gerçekleşiyor?
3 Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kız kardeşleri de burada, aramızda değil mi?” Ondan rahatsız oldular.
4 İsa onlara, “Bir peygamber, kendi memleketi, akrabaları ve kendi evi dışında her yerde saygı görür” dedi.
5 Orada, birkaç hastanın üzerine ellerini koyup onları iyileştirmek dışında hiçbir güçlü iş yapamadı.
6 Onların imansızlığına şaşıp kaldı. Köyleri dolaşarak öğretiyordu.
7 Yanına on ikisini çağırdı, onları ikişer ikişer göndermeye başladı ve onlara kirli ruhlar üzerinde yetki verdi.
8 Onlara, yolculuk için yanlarına değnekten başka bir şey almamalarını buyurdu: ne ekmek, ne torba, ne de kuşaklarında para.
9 Ayaklarına sandalet giymelerini, ama iki mintan giymemelerini söyledi.
10 Onlara şöyle dedi: “Nerede bir eve girerseniz, oradan ayrılıncaya dek o evde kalın.
11 Kim sizi kabul etmez ve dinlemezse, oradan ayrılırken onlara karşı tanıklık olsun diye ayaklarınızın altındaki tozu silkin. Size doğrusunu söylüyorum, yargı gününde Sodom ve Gomora'nın hali o kentin halinden daha katlanılır olacak!”
12 Onlar da yola çıkıp insanların tövbe etmesi gerektiğini duyurdular.
13 Birçok cini kovdular; birçok hastanın üzerine yağ sürüp onları iyileştirdiler.
14 Kral Hirodes de bunları duydu; çünkü İsa'nın adı artık biliniyordu. Hirodes, “Vaftizci Yahya ölümden dirilmiş; bu güçler onda bu yüzden işliyor” dedi.
15 Ama başkaları, “O İlyas'tır” diyordu. Kimileri de, “O bir peygamberdir ya da peygamberlerden biri gibidir” diyordu.
16 Hirodes ise bunları duyunca, “Bu, başını kestirdiğim Yahya'dır; ölümden dirilmiş” dedi.
17 Çünkü Hirodes'in kendisi adam gönderip Yahya'yı tutuklatmış ve zindanda zincire vurdurmuştu. Bunu, kardeşi Filipus'un karısı Hirodiya yüzünden yapmıştı; çünkü Hirodes onunla evlenmişti.
18 Çünkü Yahya Hirodes'e, “Kardeşinin karısıyla evlenmen yasaya aykırıdır” demişti.
19 Hirodiya da Yahya'ya kin bağlamıştı; onu öldürmek istiyor, ama yapamıyordu.
20 Çünkü Hirodes, Yahya'nın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bildiğinden ondan korkuyor ve onu koruyordu. Onu dinlediğinde birçok şey yapıyor, onu seve seve dinliyordu.
21 Derken uygun bir gün geldi: Hirodes doğum gününde saray büyüklerine, yüksek rütbeli subaylara ve Celile'nin ileri gelenlerine bir şölen verdi.
22 Hirodiya'nın kızı içeri girip dans edince Hirodes'le sofradakilerin hoşuna gitti. Kral genç kıza, “Benden ne dilersen dile, sana vereceğim” dedi.
23 Ona ant içti: “Benden ne istersen, krallığımın yarısına kadar sana vereceğim.”
24 Kız dışarı çıkıp annesine, “Ne isteyeyim?” diye sordu. Annesi, “Vaftizci Yahya'nın başını” dedi.
25 Kız hemen aceleyle kralın yanına girdi ve “Vaftizci Yahya'nın başını şimdi, bir tepside bana vermeni istiyorum” dedi.
26 Kral çok üzüldü; ama ettiği antlar ve sofradaki konuklar yüzünden kızı geri çevirmek istemedi.
27 Kral hemen muhafızlarından bir asker gönderdi, Yahya'nın başını getirmesini buyurdu. Asker gidip zindanda onun başını kesti,
28 başını bir tepside getirip genç kıza verdi; genç kız da annesine verdi.
29 Yahya'nın öğrencileri bunu duyunca geldiler, cesedini alıp bir mezara koydular.
30 Elçiler İsa'nın yanında toplandılar; yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi ona anlattılar.
31 İsa onlara, “Gelin, kendi başınıza ıssız bir yere çekilin ve biraz dinlenin” dedi. Çünkü gelen giden o kadar çoktu ki yemek yemeye bile fırsat bulamıyorlardı.
32 Tekneyle tek başlarına ıssız bir yere gittiler.
33 Halk onların gittiğini gördü; birçok kişi de İsa'yı tanıdı. Bütün kentlerden yaya olarak oraya koştular, onlardan önce varıp onun çevresinde toplandılar.
34 İsa tekneden inince büyük bir kalabalık gördü ve onlara acıdı; çünkü çobansız koyunlar gibiydiler. Onlara birçok şey öğretmeye başladı.
35 Vakit ilerleyince öğrencileri yanına gelip şöyle dediler: “Burası ıssız bir yer, vakit de geç oldu.
36 Halkı salıver de çevredeki kırsal alana ve köylere gidip kendilerine ekmek alsınlar; çünkü yiyecek hiçbir şeyleri yok.”
37 Ama İsa, “Onlara yiyeceği siz verin” diye karşılık verdi. Ona, “Gidip iki yüz denarlık ekmek alalım da onlara mı yedirelim?” diye sordular.
38 İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidip bakın” dedi. Öğrenince, “Beş ekmekle iki balık” dediler.
39 Herkesin küme küme yeşil çayıra oturmasını buyurdu.
40 Yüzer ve ellişer kişilik bölükler halinde oturdular.
41 İsa beş ekmekle iki balığı aldı; gözlerini göğe kaldırıp ekmekleri kutsadı, böldü ve halkın önüne koymaları için öğrencilerine verdi. İki balığı da herkese paylaştırdı.
42 Herkes yedi, doydu.
43 Artakalan ekmek parçalarından ve balıklardan on iki sepet dolusu topladılar.
44 Ekmekleri yiyen erkeklerin sayısı beş bindi.
45 İsa hemen öğrencilerini tekneye bindirdi; kendisi halkı salıverirken onları karşı yakaya, Beytsayda'ya önden gönderdi.
46 Halkı uğurladıktan sonra dua etmek için dağa çıktı.
47 Akşam olduğunda tekne gölün ortasındaydı; kendisi ise karada tek başınaydı.
48 Rüzgâr karşıdan estiği için öğrencilerin kürek çekmekte zorlandığını gördü. Gecenin dördüncü nöbet vaktine doğru, gölün üstünde yürüyerek onlara geldi; yanlarından geçip gidecekti.
49 Ama onu gölün üstünde yürürken görünce hayalet sanıp çığlık attılar;
50 çünkü hepsi onu görmüş, dehşete kapılmıştı. İsa hemen onlarla konuştu: “Cesaretinizi toplayın! Benim, korkmayın!” dedi.
51 Tekneye binip yanlarına geldi; rüzgâr da dindi. Onlarsa içten içe büyük şaşkınlığa düşüp hayret ettiler;
52 çünkü ekmeklerle ilgili olanı anlamamışlardı; yürekleri katılaşmıştı.
53 Karşıya geçince Ginnesar'da karaya çıktılar, tekneyi kıyıya bağladılar.
54 Tekneden iner inmez halk onu tanıdı,
55 bütün o yöreye koşuştular; hastaları döşekleriyle, onun bulunduğunu duydukları yere getirmeye başladılar.
56 İsa'nın girdiği her köyde, kentte ve kırsal bölgede hastaları meydanlara yatırıyor, hiç değilse giysisinin püskülüne dokunabilmeleri için ona yalvarıyorlardı. Ona dokunanların hepsi iyileşiyordu.