Luka 11
Luka 11'de İsa öğrencilerine dua etmeyi öğretir ve Tanrı'dan istemekte sürekliliğin önemini vurgular. Bölümde ayrıca bir cini kovmasının ardından ortaya çıkan tartışmalar, belirti isteyen kalabalığa verdiği karşılıklar ve Ferisilerle yasa uzmanlarının dış görünüşe dayalı dindarlığını eleştiren sözleri anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa bir yerde dua etmeyi bitirince öğrencilerinden biri ona, “Rab, Vaftizci Yahya'nın kendi öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğret” dedi.
2 İsa onlara şöyle dedi: “Dua ettiğinizde şöyle deyin: ‘Göklerdeki Babamız, adın kutsal sayılsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de isteğin olsun.
3 Gündelik ekmeğimizi bize her gün ver.
4 Günahlarımızı bağışla, çünkü bize borçlu olan herkesi biz de bağışlıyoruz. Bizi ayartıya götürme, ama bizi kötü olandan kurtar.’”
5 Onlara şöyle dedi: “Hanginiz gece yarısı bir arkadaşına gidip ona, ‘Arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver,
6 çünkü yolculuktan bir arkadaşım bana geldi ve onun önüne koyacak hiçbir şeyim yok’ derse,
7 o da içeriden, ‘Beni rahatsız etme. Kapı artık kapalı, çocuklarım da benimle birlikte yatakta. Kalkıp sana veremem’ diye karşılık verir mi?
8 Size söylüyorum, arkadaşı olduğu için kalkıp vermese bile, adamın yüzsüzce ısrar etmesi yüzünden kalkıp ona ne kadar gerekiyorsa verecektir.
9 “Size söylüyorum: Dilemeye devam edin, size verilecektir. Aramaya devam edin, bulacaksınız. Kapıyı çalmaya devam edin, size açılacaktır.
10 Çünkü dileyen herkes alır. Arayan bulur. Kapıyı çalana açılır.
11 “Aranızda hangi baba, oğlu ekmek isterse ona taş verir? Ya da balık isterse, balığın yerine ona yılan verir?
12 Ya da yumurta isterse ona akrep verir?
13 Siz kötü insanlar, çocuklarınıza iyi armağanlar vermeyi biliyorsanız, göksel Babanız kendisinden dileyenlere Kutsal Ruh'u çok daha fazla vermez mi?”
14 İsa dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca dilsiz adam konuştu; kalabalıklar da şaşkınlık içinde kaldı.
15 Ama içlerinden bazıları, “Cinleri, cinlerin önderi Beelzebul aracılığıyla kovuyor” dedi.
16 Başka bazılarıysa onu sınayarak ondan gökten bir belirti istediler.
17 Ama o, düşüncelerini bilerek onlara şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen her egemenlik yıkıma gider. Kendi içinde bölünen ev yıkılır.
18 Şeytan da kendi içinde bölünmüşse onun egemenliği nasıl ayakta durur? Çünkü benim cinleri Beelzebul aracılığıyla kovduğumu söylüyorsunuz.
19 Ben cinleri Beelzebul aracılığıyla kovuyorsam, sizin oğullarınız onları kimin aracılığıyla kovuyor? Bu nedenle yargıçlarınız onlar olacak.
20 Ama ben cinleri Tanrı'nın parmağıyla kovuyorsam, Tanrı'nın Egemenliği size ulaşmış demektir.
21 “Güçlü adam, tam silah kuşanmış durumda kendi evini koruyunca malları güvende olur.
22 Ama ondan daha güçlü biri saldırıp onu yendiğinde, onun güvendiği bütün silahlarını elinden alır ve çapulunu paylaştırır.
23 “Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtır.
24 Kirli ruh insandan çıktıktan sonra dinlenmek arayarak kurak yerlerden geçer. Bulamayınca, ‘Çıktığım evime geri döneceğim’ der.
25 Geri gelince orayı süpürülmüş ve düzene konmuş bulur.
26 O zaman gider, kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır; onlar da girip orada yaşar. O adamın son durumu ilk durumundan daha kötü olur.”
27 İsa bunları söylerken kalabalığın içinden bir kadın yüksek sesle ona, “Seni taşımış olan rahim ve emdiğin göğüsler kutsanmıştır!” dedi.
28 Ama o, “Asıl Tanrı'nın sözünü işitip onu tutanlar kutsanmıştır” dedi.
29 Kalabalıklar ona üşüşürken konuşmaya başladı: “Bu kuşak kötü bir kuşaktır. Belirti arıyor. Ama ona Yunus peygamberin belirtisinden başka belirti verilmeyecek.
30 Çünkü Yunus Ninovalılar için nasıl bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacak.
31 Güney Kraliçesi yargıda bu kuşağın adamlarıyla birlikte ayağa kalkacak ve onları suçlu çıkaracak; çünkü Süleyman'ın bilgeliğini işitmek için dünyanın uçlarından geldi. İşte, burada Süleyman'dan daha büyük olan var.
32 Ninova adamları yargıda bu kuşakla birlikte ayağa kalkacak ve onu suçlu çıkaracak; çünkü Yunus'un vaazı üzerine tövbe ettiler. İşte, burada Yunus'tan daha büyük olan var.
33 “Hiç kimse kandil yaktıktan sonra onu mahzene ya da bir ölçeğin altına koymaz; içeri girenler ışığı görsün diye kandilliğe koyar.
34 Bedenin kandili gözdür. Bu nedenle gözün sağlamsa bütün bedenin de ışıkla dolu olur; ama gözün kötüyse bedenin de karanlıkla dolu olur.
35 Öyleyse, içindeki ışığın karanlık olup olmadığına dikkat et.
36 Bunun için bütün bedenin ışıkla dolu olup hiçbir yanı karanlık değilse, kandilin parlak ışığı seni aydınlattığında olduğu gibi, bedenin bütünüyle aydınlık olur.”
37 İsa konuşurken bir Ferisi onu kendisiyle birlikte yemek yemeye çağırdı. O da içeri girip sofraya oturdu.
38 Ferisi bunu görünce yemekten önce yıkanmamış olmasına şaştı.
39 Rab ona şöyle dedi: “Şimdi siz Ferisiler bardağın ve çanağın dışını temizliyorsunuz, ama içiniz açgözlülük ve kötülükle dolu.
40 Ey akılsızlar, dışı yaratan içi de yaratmadı mı?
41 Ama içtekileri sadaka olarak verin; işte, o zaman her şey sizin için temiz olur.
42 Ama vay size, Ferisiler! Çünkü nanenin, sedefotunun ve her çeşit otun ondalığını veriyorsunuz, ama adaleti ve Tanrı sevgisini göz ardı ediyorsunuz. Ötekini ihmal etmeden bunları yapmanız gerekirdi.
43 Vay size, Ferisiler! Çünkü havralardaki en iyi koltukları ve pazar yerlerinde selamlanmayı seviyorsunuz.
44 Vay size, din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü görünmeyen mezarlar gibisiniz; insanlar onların üzerinde yürür ama farkında olmazlar.”
45 Yasa uzmanlarından biri ona karşılık verip, “Öğretmen, bunları söylemekle bize de hakaret ediyorsun” dedi.
46 O da şöyle dedi: “Vay size, yasa uzmanları! Çünkü insanların omzuna taşınması zor yükler yüklüyorsunuz, ama siz kendiniz o yüklere bir parmağınızı bile sürmüyorsunuz.
47 Vay size! Çünkü peygamberlerin mezarlarını yapıyorsunuz, oysa onları sizin atalarınız öldürdü.
48 Böylece atalarınızın yaptıklarına tanıklık ediyor ve onları onaylıyorsunuz. Çünkü onları onlar öldürdü, mezarlarını da siz yapıyorsunuz.
49 Bu nedenle Tanrı'nın bilgeliği de şöyle dedi: ‘Onlara peygamberler ve elçiler göndereceğim; onların bazılarını öldürecek, bazılarına zulmedecekler,
50 öyle ki, dünyanın kuruluşundan beri dökülmüş olan bütün peygamberlerin kanının hesabı bu kuşaktan sorulsun;
51 Habil'in kanından, sunakla tapınak arasında can veren Zekeriya'nın kanına kadar.’ Evet, size söylüyorum, bunun hesabı bu kuşaktan sorulacak.
52 Vay size, yasa uzmanları! Çünkü bilgi anahtarını alıp götürdünüz. Kendiniz içeri girmediniz; girmekte olanlara da engel oldunuz.”
53 O bunları onlara söylerken din bilginleri ve Ferisiler korkunç biçimde öfkelenmeye ve onu birçok konuda sıkıştırmaya başladılar;
54 pusuya yatıp onu suçlayabilmek için ağzından çıkacak bir şeyi yakalamaya çalışıyorlardı.