Levililer 27
Levililer 27, RAB'be adanan kişiler, hayvanlar, evler ve tarlalar için uygulanacak değer biçme kurallarını ve geri satın alma durumunda eklenecek payı düzenler. Bölüm ayrıca ilk doğanların ve bütünüyle adanmış şeylerin özel statüsünü, toprağın ürünlerinden ve sürülerden ayrılan ondalığın kutsallığını ve bunların değiştirilemezliğini açıklar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya şöyle dedi:
2 “İsrail halkına söyle, onlara de ki: ‘Biri bir adağı yerine getirmek için bir kişiyi RAB'be adarsa, belirlenen değerler şunlardır:
3 Yirmi yaşından altmış yaşına kadar erkek için belirlenen değer, kutsal yerin şekeline göre elli şekel gümüş olacaktır.
4 Eğer kadınsa, belirlenen değer otuz şekel olacaktır.
5 Kişi beş yaşından yirmi yaşına kadarsa, erkek için belirlenen değer yirmi şekel, kadın için on şekel olacaktır.
6 Kişi bir aylıktan beş yaşına kadarsa, erkek için belirlenen değer beş şekel gümüş, kadın için üç şekel gümüş olacaktır.
7 Kişi altmış yaşında ya da daha yaşlıysa, erkek için belirlenen değer on beş şekel, kadın için on şekel olacaktır.
8 Ama kişi belirlenen değeri karşılayamayacak kadar yoksulsa, kâhinin önüne çıkarılacaktır. Kâhin onun için bir değer belirleyecek; bunu kişinin ödeme gücüne göre belirleyecektir.
9 “‘Eğer RAB'be sunu olarak sunulabilecek bir hayvansa, birinin ondan RAB'be verdiği her şey kutsal olur.
10 Onu değiştirmeyecek, yerine başka birini koymayacak; iyinin yerine kötüyü ya da kötünün yerine iyiyi vermeyecektir. Ama bir hayvanı başka bir hayvanla değiştirirse, hem kendisi hem de yerine konan hayvan kutsal olacaktır.
11 Eğer RAB'be sunu olarak sunulmayan murdar bir hayvansa, o hayvanı kâhinin önüne getirecektir.
12 Kâhin hayvanın iyi mi kötü mü olduğuna bakıp değer biçecek. Senin, yani kâhinin biçtiği değer neyse, o geçerli olacaktır.
13 Ama onu gerçekten geri almak isterse, belirlenen değere beşte birini ekleyecektir.
14 “‘Biri evini RAB'be kutsal kılmak için adarsa, kâhin evin iyi mi kötü mü olduğuna bakıp değer biçecek; kâhinin biçtiği değer neyse, o geçerli olacaktır.
15 Eğer onu adayan kişi evini geri almak isterse, belirlenen paraya beşte birini ekleyecek; ev de onun olacaktır.
16 “‘Biri mülkünün tarlasından bir kısmını RAB'be adarsa, belirlenen değer ekilecek tohuma göre olacaktır. Bir homer arpa tohumu ekilen yerin değeri elli şekel gümüş olacaktır.
17 Tarlasını Yovel yılından başlayarak adarsa, belirlenen değer geçerli olacaktır.
18 Ama tarlasını Yovel'den sonra adarsa, kâhin Yovel yılına kadar kalan yıllara göre parayı hesaplayacak; belirlenen değerden indirim yapılacaktır.
19 Tarlayı adayan kişi onu gerçekten geri almak isterse, belirlenen paraya beşte birini ekleyecek; tarla onun kalacaktır.
20 Ama tarlayı geri almazsa ya da tarlayı başka birine satmışsa, artık geri alınamayacaktır.
21 Yovel yılında elden çıktığında tarla RAB'be adanmış bir tarla gibi kutsal olacaktır. Kâhinlerin mülkü olacaktır.
22 “‘Biri mülkünün tarlası olmayan, satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,
23 kâhin ona belirlenen değerin tutarını Yovel yılına kadar hesaplayacak; o kişi o gün bu değeri RAB'be kutsal bir bağış olarak verecektir.
24 Yovel yılında tarla, satın alındığı kişiye, yani toprağın asıl mülk sahibine dönecektir.
25 Bütün belirlenen değerleriniz kutsal yerin şekeline göre olacaktır; bir şekel yirmi geradır.
26 “‘Ama hayvanların ilk doğanı, zaten RAB'bin ilk doğanı sayıldığı için, hiç kimse onu adayamaz; ister sığır olsun ister davar, RAB'bindir.
27 Eğer murdar bir hayvansa, belirlenen değere göre onu geri satın alacak ve ona beşte bir ekleyecektir. Geri alınmazsa, belirlenen değere göre satılacaktır.
28 “‘Ama bir kişinin sahip olduğu şeylerden, ister insan olsun ister hayvan olsun ister mülkünün tarlası olsun, RAB'be bütünüyle adadığı hiçbir şey satılamaz ya da geri alınamaz. Bütünüyle adanmış her şey RAB için çok kutsaldır.
29 İnsanlar arasından bütünüyle adanmış hiç kimse fidyeyle kurtarılamaz; kesinlikle öldürülecektir.
30 “‘Toprağın bütün ondalığı, ister toprağın tohumundan olsun ister ağaçların meyvesinden olsun, RAB'bindir. RAB için kutsaldır.
31 Eğer biri ondalığından herhangi bir şeyi geri almak isterse, ona beşte birini ekleyecektir.
32 Sığırların ya da davarların bütün ondalığı, çobanın değneğinin altından geçen her onuncu hayvan, RAB için kutsal olacaktır.
33 İyi mi kötü mü diye araştırmayacak, onu değiştirmeyecektir. Ama değiştirirse, hem kendisi hem de yerine konan hayvan kutsal olacaktır. Geri alınamayacaktır.’”
34 RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya verdiği buyruklar bunlardır.