Levililer 25
Levililer 25, toprağın her yedinci yılda dinlendirilmesini ve ellinci yılda Yovel ilan edilerek mülklerin asıl ailelerine dönmesini, borç nedeniyle özgürlüğünü ya da toprağını kaybedenlerin yeniden düzen içine alınmasını anlatır. Bölüm ayrıca alım satımda yılların hesabına göre adil davranılmasını, yoksullaşan kardeşin desteklenmesini ve İsrailliler üzerinde sert egemenlik kurulmamasını buyurarak ekonomik yaşamı toplumsal sorumlulukla ilişkilendirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Sina Dağı'nda Musa'ya şöyle dedi:
2 “İsrail halkına söyle: Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, toprak RAB için Şabat tutacak.
3 Tarlanı altı yıl ekeceksin, bağını altı yıl budayacaksın, ürününü toplayacaksın.
4 Ama yedinci yılda toprak için tam dinlenme Şabatı olacak; RAB için bir Şabat olacak. Tarlanı ekmeyecek, bağını budamayacaksın.
5 Hasadından kendiliğinden yetişeni biçmeyeceksin, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksın. Toprak için tam dinlenme yılı olacak.
6 Toprağın Şabatı size yiyecek olacak; sana, kölene, cariyene, ücretli işçine ve yanında yabancı olarak yaşayan konuğuna yiyecek olacak.
7 Ülkenizdeki hayvanlarınız ve yabanıl hayvanlar için de toprağın bütün ürünü yiyecek olacak.
8 “Yedi Şabat yılı sayacaksın: yedi kez yedi yıl. Böylece yedi Şabat yılının günleri sana kırk dokuz yıl edecek.
9 Sonra yedinci ayın onuncu gününde yüksek sesle boru çaldıracaksın. Kefaret Günü'nde bütün ülkenizde boru çaldıracaksın.
10 Ellinci yılı kutsal kılacaksınız ve ülkede yaşayan herkes için özgürlüğü ilan edeceksiniz. Bu sizin için Yovel Yılı olacak. Her biriniz kendi mülküne dönecek, herkes kendi ailesine dönecek.
11 Ellinci yıl sizin için Yovel Yılı olacak. O yıl ekmeyeceksiniz, kendiliğinden yetişeni biçmeyeceksiniz, bakımsız asmaların ürününü toplamayacaksınız.
12 Çünkü bu Yovel Yılı'dır; sizin için kutsal olacak. Tarlanın verdiğini yiyeceksiniz.
13 “Bu Yovel Yılı'nda her biriniz kendi mülküne dönecek.
14 “Komşuna bir şey satarsan ya da komşundan bir şey alırsan, birbirinize haksızlık etmeyeceksiniz.
15 Komşundan satın alırken Yovel Yılı'ndan sonraki yılların sayısına göre alacaksın. O da sana, ürün alınacak yılların sayısına göre satacak.
16 Yıllar çoksa fiyatı artıracaksın, yıllar azsa fiyatı düşüreceksin; çünkü sana sattığı şey ürün alınacak yılların sayısıdır.
17 Birbirinize haksızlık etmeyeceksiniz; Tanrınız'dan korkacaksınız. Çünkü ben Tanrınız RAB'bim.
18 “Bu yüzden kurallarımı yerine getirecek, hükümlerimi tutup uygulayacaksınız. O zaman ülkede güven içinde yaşayacaksınız.
19 Toprak meyvesini verecek, doyasıya yiyecek ve orada güven içinde yaşayacaksınız.
20 “Yedinci yıl ne yiyeceğiz? Ne ekeceğiz ne de ürün toplayacağız” derseniz,
21 altıncı yılda bereketimi üzerinize buyuracağım; toprak üç yıl yetecek ürün verecek.
22 Sekizinci yılda ekeceksiniz, ama dokuzuncu yıla, yeni ürün gelinceye kadar eski üründen yiyeceksiniz.
23 “Toprak sonsuza dek satılmayacak, çünkü toprak benimdir. Siz benim yanımda yabancılar ve konuklarsınız.
24 Sahip olduğunuz bütün ülkede toprak için geri satın alma hakkı tanıyacaksınız.
25 “Kardeşin yoksullaşır da mülkünün bir kısmını satarsa, en yakın akrabası gelip kardeşinin sattığını geri satın alacak.
26 Bir adamın onu geri satın alacak kimsesi yoksa, ama kendisi güçlenip bunu karşılayacak kadar imkân bulursa,
27 sattığı zamandan bu yana geçen yılları hesaplayacak, artan değeri mülkü sattığı adama geri verecek ve kendi mülküne dönecek.
28 Ama geri almaya gücü yetmezse, sattığı şey Yovel Yılı'na kadar onu satın alanın elinde kalacak. Yovel Yılı'nda serbest kalacak, kendisi de mülküne dönecek.
29 “Bir adam surlu bir kentteki oturulacak bir evi satarsa, satıldığı günden başlayarak bir tam yıl içinde onu geri satın alabilir. Bir tam yıl boyunca geri satın alma hakkı vardır.
30 Ama bir tam yıl doluncaya kadar geri satın alınmazsa, surlu kentteki ev onu satın alanın ve onun soyunun sonsuza dek mülkü olacak. Yovel Yılı'nda serbest kalmayacak.
31 Ama çevresinde sur bulunmayan köylerdeki evler kırın tarlaları gibi sayılacak. Geri satın alınabilirler ve Yovel Yılı'nda serbest kalırlar.
32 “Bununla birlikte Levililer'in kentlerine, yani mülkleri olan kentlerdeki evlere gelince, Levililer onları her zaman geri satın alabilir.
33 Levililer satılan evi geri satın alabilir; mülkünün bulunduğu kentteki ev de Yovel Yılı'nda serbest kalacak. Çünkü Levililer'in kentlerindeki evler, İsrail halkı arasındaki mülkleridir.
34 Ama kentlerinin çevresindeki otlak tarlaları satılamaz; çünkü bu, onların sonsuza dek sürecek mülküdür.
35 “Kardeşin yoksullaşır ve yanında geçinemez duruma düşerse, onu destekleyeceksin. Aranızda yaşayan yabancı ya da konuk gibi yaşayacak.
36 Ondan faiz ya da kazanç alma; Tanrın'dan kork ki kardeşin aranızda yaşayabilsin.
37 Ona paranı faizle vermeyeceksin, yiyeceğini de kazanç sağlamak için vermeyeceksin.
38 Kenan ülkesini size vermek ve Tanrınız olmak için sizi Mısır ülkesinden çıkaran Tanrınız RAB benim.
39 “Aranızdaki kardeşin yoksullaşır da kendini sana satarsa, onu köle gibi çalıştırmayacaksın.
40 Yanında ücretli işçi ve konuk gibi olacak; Yovel Yılı'na kadar senin yanında çalışacak.
41 Sonra kendisi ve çocukları senin yanından çıkacak, kendi ailesine dönecek, atalarının mülküne kavuşacak.
42 Çünkü onlar benim kullarımdır; onları Mısır ülkesinden ben çıkardım. Köle gibi satılmayacaklar.
43 Onun üzerinde sertlikle egemenlik kurmayacaksın; Tanrın'dan korkacaksın.
44 “Sahip olabileceğiniz erkek ve kadın kölelere gelince, bunları çevrenizdeki uluslardan satın alabilirsiniz.
45 Aranızda yaşayan yabancıların çocuklarından ve ülkenizde doğmuş ailelerinden de satın alabilirsiniz; onlar sizin mülkünüz olacak.
46 Onları, sizden sonra çocuklarınıza miras olarak bırakabilirsiniz; onları sürekli mülk olarak elinizde tutabilirsiniz. Ama kardeşleriniz olan İsrail halkı üzerinde birbirinize sertlikle egemenlik kurmayacaksınız.
47 “Yanınızda yaşayan bir yabancı ya da konuk zenginleşirse, ama onun yanında bulunan kardeşin yoksullaşıp aranızda yaşayan yabancıya ya da yabancının ailesinden birine kendini satarsa,
48 satıldıktan sonra geri satın alınabilir. Kardeşlerinden biri onu geri satın alabilir.
49 Amcası ya da amcasının oğlu onu geri satın alabilir; ya da ailesinden yakın bir akrabası onu geri satın alabilir. Kendisi zenginleşirse, kendini geri satın alabilir.
50 Kendisini sattığı yıldan Yovel Yılı'na kadar, onu satın alanla hesaplaşacak. Satış bedeli yıl sayısına göre olacak; yanında, ücretli işçi için belirlenen süre kadar kalacak.
51 Daha çok yıl kaldıysa, satın alınması için ödenen paraya göre geri satın alma bedelinin karşılığını verecek.
52 Yovel Yılı'na az yıl kaldıysa, onunla buna göre hesaplaşacak; hizmet ettiği yıllara göre geri satın alma bedelini ödeyecek.
53 O, yanında yıldan yıla tutulan ücretli işçi gibi olacak. Gözünüzün önünde onun üzerinde sertlikle egemenlik kurmayacak.
54 Bu yollarla geri satın alınmazsa, Yovel Yılı'nda kendisi ve çocukları serbest kalacak.
55 Çünkü İsrail halkı benim kullarımdır. Onlar, Mısır ülkesinden çıkardığım kullarımdır. Ben Tanrınız RAB'bim.